Cette fois-ci c'est la bonne !
Archange a écrit :P01
Manigoldo: Ah, et merde !
Manigoldo: Ca fait des jours qu'on marche sans la moindre piste en tête.
Manigoldo: Nos maitres m'on vraiment foutu un truc pénible sur les épaules... !
Manigoldo: Hé, Shion ! T'entends aucune voix venant de cette sépulture du Bélier ?
Shion: ...
Shion: Il n'y aurait aucun mérite à tout ceci si je l'entendais continuellement.
Shion: Quoi qu'il en soit, cherchons cette tombe, Manigoldo.
P02-03
Manigoldo: Qu'est-ce qu'il parle de mérite... Essaie au moins de savoir où on va...
Manigoldo: Ni alcool ni femmes, ah quel triste voyage...
Shion: L'alcool et les femmes n'ont aucune importance pour notre mission, non ?
Manigoldo: Un petit merdeux comme toi ne peut pas comprendre !
Manigoldo: Mate un peu !
Manigoldo: Y'a pas le moindre village ! On se croirait à Yomotsu Hirasaka !
Manigoldo: Je vais finir par perdre la boule si on continue à errer par ici !
P04-05
Shion: ...
Shion: Ce n'est pas si pénible si l'on se dit que c'est l'une des épreuves pour devenir Gold Saint !
Manigoldo: ...ouais mais on m'a poussé à t'accompagner là-dedans...
Shion: Mais je suis en tout cas certain que cette voix venait d'ici.
Shion: Mon maître a dit que c'est dans ce coin qu'ils l'avaient autrefois enterré.
Manigoldo: Ouais... Selon lui c'est dans ces parages que se trouvaient des ruines appartenant aux descendants de l'ancien continent de Mü...
Manigoldo: Mais ça remonte à 250 ans cette histoire.
Manigoldo: Bon...
Manigoldo: On a plus qu'à s'en remettre à la chance je suppose...
Bélier: (Ici.)
Bélier: (C'est ici...)
P06-07
Bélier: Ici !
Shion: ...
Manigoldo: Hein ? Qu'et-ce qu'il y a ?
Shion: -J'ai entendu la voix du Bélier...
Shion: La tombe est sans doute dans les environs.
Manigoldo: Dans les environs ? Ouais ben on dirait pas !
Manigoldo: !
Shion: Cette lumière est celle de poussières d'étoiles...
Manigoldo: Je vois...
Manigoldo: Mais j'ai pourtant pas l'impression qu'on trouvera quelque chose en creusant ici.
Manigoldo: Au final, on fait quoi maintenant ?
P08-09
Shion: Ces anneaux de lumière... Ils enveloppent nos corps...
Shion: Que... C'est... !
Shion: Nos corps se dissolvent...dans cette lumière...
Shion: Nous allons nous faire...
Shion: Anni...
Shion: ...hiler...
P10-11
Hakurei: !
Sage: Leurs deux Cosmos ont soudain disparu...
Hakurei: En effet...
Sage: Et maintenant...
Hakurei: Oui...
Hakurei: Tout va dépendre du lien entre Avenir et Shion.
P12-13
Hakurei: Bon...
Hakurei: Je me demande ce qu'il va advenir de ce jeunot...
Sage: ...
Sage: Pardon, mon frère.
Hakurei: ?
Sage: Tu te fais sans doute beaucoup de soucis.
Sage: Cette tâche est trop lourde en tant qu'examen de passage pour que Shion reçoive sa Cloth.
Sanctuaire.
Sage: Mais la situation est que nous ne pouvons que nous en remettre au don de Shion.
Hakurei: Il n'y avait probablement aucun autre moyen...
Hakurei: Cela fait déjà 250 ans.
Hakurei: Tout ce que nous avons pu tenter fut vain...
Sage: ...Effectivement.
Sage: Avenir fut inhumé sur les terres des descendants de Mü...
Sage: Mais après la précédente Guerre Sainte, cette région a subitement disparu des vastes terres du Tibet.
Sage: Nous l'avons maintes fois recherchée, mais au final Avenir a complètement disparu depuis ça...
P14-15
Sage: Je pensais...
Sage: ...que son heure était simplement venue, mais...
Hakurei: ...
Hakurei: Qui aurait cru que ce maintenant Shion entendrait la voix de cette Cloth censée avoir disparu...
Sage: Et puis, mon frère...
Sage: Si mon pressentiment est exact, alors cette affaire est probablement...
Hakurei: ...
Sage: !?
Hakurei: Quoi qu'il en soit, la Cloth du Bélier sera indispensable avec le début de la Guerre Sainte.
Hakurei: L'heure est venue.
Hakurei: Je l'ai senti, et t'ai donc envoyé mon précieux disciple Manigoldo.
Hakurei: Je vais toujours dans le sens de tes stratagèmes. Et je fais confiance à mon disciple.
Hakurei: Le Bélier va revenir à nos côtés.
P16-17
Hakurei: Enfin, il m'arrive d'objecter physiquement ou verbalement...
Sage: Oui, mon frère...
Sage: Il saura certainement guider Shion.
Sage: Le jeune Shion va accomplir ce que nous n'avons pu faire.
Sage: Et il exaucera aussi son souhait.
P18-19
Shion: ...
Shion: Il ne s'est rien passé on dirait... c'était un rêve ?
Manigoldo: ...Non.
Manigoldo: Regarde bien.
Shion: Ce...
Shion: C'est... ?
P20-21
Shion: Il n'y avait pourtant rien ici il y a un instant...
Shion: Que sont donc ces ruines...
Manigoldo: Ho ! Bingo !
Manigoldo: Alors mon maître avait encore une fois vu juste ?
Shion: !?
Manigoldo: Cet endroit aurait du être introuvable. Apparemment cette région a disparu depuis longtemps.
Shion: Disparu ?
Manigoldo: Perso, je ne croyais qu'à moitié à son existence, mais en fin de compte c'était bien réel.
Manigoldo: Mais...…
Manigoldo: Cet endroit est vraiment dangereux.
Manigoldo: On ferait bien de garder le fion serré, où on risque de ne jamais revenir dans notre monde.
Shion: ...
Shion: Compris.
P22-23
Manigoldo: Le comité d'accueil ne se sera pas fait attendre !
Shion: D'où ça vient ?
Shion: !!
P24-25
Manigoldo: Alors ? C'est qui ces types ?
Shion: ...
Homme: Qui êtes-vous ?
Homme: Et de quand venez-vous ?
Shion: ... "de quand" ?
Shion: Comment ça ?
Manigoldo: Evite d'être trop brusque, Shion.
Manigoldo: Quelle plaie.
Manigoldo: Hé, vous, on a fait pas mal de chemin du Sanctuaire jusqu'ici.
Manigoldo: vous pourriez peut-être nous rendre cette Cloth du Bélier que vous protégiez.
Homme: Vous donner la Cloth ? Et dans quel but ?
Manigoldo: Eh ben pour l'utiliser pendant notre guerre sacrée.
Manigoldo: Pour quelle autre raison.
Homme: Le Sanctuaire ?
Homme: ...
P26-27
Homme: ... Toi...
Homme: Tu sens la mort.
Manigoldo: ！
Homme: Vous prétendez venir du Sanctuaire ?
Homme: Nous n'avalerons pas de telles sornettes.
Homme: Vous ne souillerez pas...
Homme: ...la Cloth de cette illustre personne !
P28-29
Shion: Uaaaaah !
Shion: (Ils sont forts !)
Shion: (Il protègent cette Cloth ?)
Shion: (Mais de quoi ?)
Shion: Un instant ! Nous ne sommes pas vos ennemis... nous n'appartenons pas à l'armée d'Hadès.
Shion: Nous allons justement avoir besoin de la Cloth du Bélier pour les vaincre !
Homme: Vos mensonges ne prendront pas !
P30-31
Homme: Démons !
Shion: !?
s-Kuh...
Shion: ?
Shion: (Hein ?)
Shion: (J'ai du mal à me mouvoir...)
Shion: (Pourquoi...)
Shion: !
P32-[[
Shion: (Des êtres humains ?)
Shion: (Rigides ?)
Shion: (Non, ce n'est pas ça !)
Shion: (Le temps est figé ?)
Shion: (C'est dangereux !)
Shion: (Si je reste là...)
P34-35
Shion: ...
Shion: Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici.
Shion: Que vous est-il arrivé à vous et à l'ancien Bélier...
Shion: Que s'est-il passé après la Guerre Sainte... !
Shion: Réponds-moi !
Shion: Qu'est-ce que ça changerait de t'expliquer...
Shion: ...le désespoir de cette prison temporelle !
Shion: Kuh...
P36-37
Manigoldo: Ca va, Shion ?
Shion: O... oui...
Manigoldo: Aa ah... lui aussi ?
Shion: Hein ?
Manigoldo: Quand j'ai infligé le Meikai Ha à l'autre, il s'est lui aussi soudain flétri et est tombé en poussière.
Manigoldo: Comme un cadavre vieux de plusieurs centaines d'années...
Shion: Cet homme a parlé de "prison temporelle". Le cours du temps dans cet endroit est définitivement étrange...
Shion: Si ça se trouve...
P38-39
Shion: Nous allons peut-être rester prisonniers à jamais de ce lieu.
Garçon: Incroyable... magnifique !
Garçon: Cela fait je ne sais combien de temps que je n'avais vu le Meikai Ha !
Garçon: Le Cancer ici présent a un style très différent de Sage.
Garçon: Je suppose qu'il est très doué en tant que Pope.
Shion: Hein ?
Shion: (Un enfant ?)
Garçon: Je suis désolé que mes camarades vous aient subitement attaqué.
Garçon: La tension émotionnelle accumulée au cours de ces longues années a été rude pour tous...
P40-41
Garçon: Le temps se joue de nous.
Shion: ...
Manigoldo: Bien content de trouver quelqu'un prêt à discuter.
Manigoldo: Nous sommes...
Garçon: Je sais qui vous êtes.
Garçon: L'ultime souhait voulu par le seigneur Avenir avant de mourir a mené ce jeune homme ici.
Shion: Dans ce cas-là...
Garçon: Oui, je vais être votre guide.
Garçon: Je vais vous expliquer ce qui est arrivé ici.
Garçon: Est j'espère que tu nous sauveras, le seigneur Avenir et nous.
Garçon: Nous avons certainement...
Garçon: ...traversé le temps en attendant ta venue.
P42-43
Shion: C- comment... mais...
Shion: Elle est scellée ?
Manigoldo: Et ce pouvoir est bien trop puissant...
Manigoldo: Un Spectre ? Non, c'est d'un tout autre niveau...
P44-45
Garçon: Un dieu.
Shion: ...
Garçon: Ce sceau est au coeur de la distorsion temporelle qui affecte cette contrée.
Garçon: Nombre de mes camarades ont tenté de le rompre, mais...
Manigoldo: C'était probablement impossible. Le toucher suffit à dérober le temps...
Manigoldo: Ne me dis pas que t'espères...
Garçon: Oui. J'aimerais que vous le brisiez.
Manigoldo: Ha ! Je m'en doutais !
Shion: Mais on ne peut pas laisser les choses ainsi.
Shion: C'est hors de question.
Garçon: Ceci s'est produit quelques années après la précédente Guerre Sainte.
Garçon: J'ignore cependant pourquoi cette Cloth du Bélier a été prise pour cible.
Garçon: Un jour, un homme à l'apparence étrange, totalement singulier par rapport à cette contrée, est venu.
Kairos: J'viens du Sanctuaire.
Kairos: J'aimerais juste jeter un coup d'oeil là-dessus.
P46
Kairos: Vous savez, sur ce béni bélier d'or.
Garçon: Il avait dit se nommer Kairos.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 0.250.html" onclick="window.open(this.href);return false;
