Chapitre 52

[Sagittarius67]

Scans

Et trads d'Archange

Dragon et Tigre, maître et élève.

P01
Tenma: Regarde Shun !
Tenma: De nouvelles étoiles filantes sont en train de tomber !
Tenma: Il y en a deux !
Shun: C-ces Cosmos...
Tenma: Que ressens-tu ?
Shun: C'est Hyôga...
Shun: ...et Shiryû.


P02
Dôko: Oh !
Dôko: Que... ?
Dôko: T'es qui toi ?


P03

Dôko: On dirait que t'es un Bronze Saint.
Dôko: Mais d'où es-tu tombé ?
Shiryû: Uuuh.
Shiryû: Où-où suis-je ?
Dôko: C'est pourtant évident, non ?
Dôko: Tu te trouves devant la septième Maison du Zodiaque.
Dôko: Celle de la Balance.
Shiryû: La Maison de la Balance ?
Shiryû: Ah !
Dôko: P-pourquoi tu hurles comme ça ?

P04
Shiryû: Aaah...
Shiryû: Aaaaahh...
Dôko: H-hé t'es sûr que ça va ?
Shiryû: Vénérable maître !
Dôko: Hein, "vénérable maître" ?
Shiryû: O-oui, cela fait si longtemps vénérable maître... je suis Shiryû.
Dôko: Shiryû ?
Shiryû: O-oui...

P05
Dôko: Un instant, je ne suis pas un vieux maître, et je ne te connais pas.
Shiryû: Ah ?
Shiryû: V-voici bel et bien le monde d'il y a 200 ans.
Shiryû: Il est normal qu'il ne me connaisse pas.
Dôko: Tu es drôlement louche toi. Pars.
Shiryû: E-en fait maître...
Dôko: Hein qu'est-ce que t'as dit ?
Dôko: Tu es venu du futur pour retrouver Athéna ?
Shiryû: E-en effet.
Shiryû: Je vous en prie, dites-moi où elle se trouve.

P06
Dôko: Te fiche pas de moi, c'est quoi ces histoires de futur ?
Dôko: Tu deviens de plus en plus louche, dégage d'ici !
Shiryû: N-non, je ne repartirai pas.
Shiryû: Je resterai jusqu'à ce que je puisse vous convaincre.
Dôko: Dans ce cas-là, je vais t'expulser par la force.
Shiryû: Vénérable maître...
Dôko: Muuuh ?


P07
Dôko: Qui es-tu ?
Shiryû: J-je suis Shiryû !
Shiryû: J'arrive du Japon afin de devenir un Saint.
Shiryû: Je suis prêt à endurer n'importe quoi afin de devenir plus fort.
Dôko: Quel garçon ennuyeux.
Shiryû: Hein ?
Dôko: Tu es trop rigide, et donc ennuyeux.
Dôko: Ahlala.
Dôko: Ennuyeux, ennuyeux, si ennuyeux.
Shiryû: Ha... ha....

P08
Shiryû: Et pendant des mois, pendant des années, sous la pluie et sous le vent, j'ai suivi vos nombreux enseignements, ô mon vieux maître.
Shiryû: Uoooooo !

P09
Shiryû: Shunrei va très bien.
Dôko: Shunrei ?
Shiryû: Oui Shunrei, le bébé que vous avez recueilli à Rozan.
Dôko: Shunrei, hein ?
Shiryû: En ce moment... non, dans le futur, elle va à son tour recueillir un bébé abandonné.
Shiryû: Elle l'appellera Shôryû, et l'élèvera de tout son coeur.
Shiryû: Vos enseignements lui seront transmis, et il deviendra un homme digne.
Shiryû: Je suis venu du futur afin de protéger Athéna.
Dôko: Muuuh.

P10
Dôko: Tu n'as pas l'air d'être un mauvais type, mais...
Dôko: Mais tu arrives et me dit que tu arrives du futur.
Dôko: Ah, et à quoi je ressemble dans le futur ?
Shiryû: Ha ?
Dôko: Explique-moi donc comment je serai dans le futur.
Shiryû: O-oui. Eh bien...
Shiryû: Vous portez un chapeau de paille, et avez une barbe blanche.
Shiryû: Et vous restez continuellement assis face à la grande cascade de Rozan.
Dôko: Honyaaa ?

P11
Shion: Au fait, j'ai entendu dire...
Dôko: Quoi, Shion ?
Shion: Que l'eau de la Coupe permet aux humains de voir leur futur.
Dôko: Hoo... alors, alors ?
Dôko: Est-ce que je serai un beau gosse dans le futur ?
Dôko vieux: HO!
Dôko: Gyoo !
Shion: Qu'est-ce qui ne va pas, Dôko ?
Dôko: Je serai plein de rides !
Shion: Pff, alors c'est ça ton futur ?

P12
Dôko: Muuuh.
Dôko: Mais alors...
Dôko: Mon apparence future que j'ai vu dans l'eau de la Coupe est conforme à ce que tu décris.
Shiryû: Dans la Coupe ?
Dôko: Mais, Shiryû...
Shiryû: O-oui ?
Dôko: Je suis un homme rigide.
Dôko: Je ne peux pas encore te croire.

P13

Shiryû: gaha
Shiryû: Guuh
Shiryû: V-vieux maître...
Dôko: Debout.
Dôko: Tu vas devoir me vaincre si tu souhaites vraiment rejoindre Athéna.

P14
Dôko: Alors, quoi, tu ne te bats pas ?
Shiryû: Guh !
Shiryû: Je ne peux pas vous combattre.
Shiryû: J'ai une immense dette envers vous. Il m'est impossible de dresser le poing à votre encontre.
Dôko: Quel type ennuyeux !
Dôko: Et tu comptes défendre Athéna ainsi ?
Dôko: Si tu est certain que ta cause est juste, bats-moi pour poursuivre ta route !


P15
Dôko: Sache que le prochain coup sera fatal !
Dôko: Prépare-toi !
Shiryû: Uuh
Shiryû: C-c'est... !!

P16
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !
Shiryû: Guuh
Dôko: C-c'est quoi ce bordel ?

P17
Dôko: C-comment a-t-il pu stopper le Shô Ryû Ha ?
Shiryû: Comme on le dit, une même technique ne marche pas deux fois contre un Saint.
Dôko: I-impossible. C'est la première fois que tu vois cette technique...
Shiryû: Non, vous me l"avez enseignée.
Shiryû: Dans le futur...

P18
Dôko: H-hein, t'as retiré ta Cloth ?
Dôko: Tu comptes te suicider ?
Shiryû: Comprenez, vénérable maître.
Shiryû: Voici le véritable moi.
Dôko: O.. ooh.
Dôko: Ce qui se trouve sur le dos de Shiryû est...

P19

Dôko: Un dragon ascendant !!

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .2100.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

génial ce chapitre

la rencontre Shiryu/Doko est bien trouvée
bon Shiryu est un peu débile et long à la détente pour percuter que cette version de son maitre ne l'a jamais rencontré et ne connait rien de lui de Shunrei ni de Rozan

peut etre que ce Doko portait l'armure du dragon au tout debut de Next Dimension quand le Grand Pope le promeut de bronze à or et qu'il va y avoir un petit délire là dessus

par contre Hyoga est tombé chez le verseau ou pas ?

[Sagittarius67]

Oui une fois n'est pas coutume, j'aime bien un chapitre de ND également !

Il faut l'avouer la rencontre entre l'élève et le maître alors qu'il était jeune est cocasse.

la rencontre Shiryu/Doko est bien trouvée
bon Shiryu est un peu débile et long à la détente pour percuter que cette version de son maitre ne l'a jamais rencontré et ne connait rien de lui de Shunrei ni de Rozan

Oui soit, mais il faut le comprendre aussi. Son bien aimé maître est mort devant le mur des lamentations et ça a été un choc pour lui de le retrouver, d'autant plus qu'il le retrouve sous l'apparence même ou il l'a vu la dernière fois.
J'aime bien le bagout de Dohko aussi, genre mais qu'est ce qu'il me veut celui-là ? Il est un peu aux antipodes du vieillard sage qu'on a l'habitude de voir.

peut etre que ce Doko portait l'armure du dragon au tout debut de Next Dimension quand le Grand Pope le promeut de bronze à or et qu'il va y avoir un petit délire là dessus

Oui la dessus c'est Dohko qui est un peu débile. Au début de ND il est titulaire de l'armure du dragon, après il se retrouve devant un chevalier portant cette armure (même si c'est la V3 il la reconnait) et il ne se poses pas trop de question et reste dans le doute.

Après le coup de Shiry qui se fout à poil...non mais franchement étais ce vraiment nécessaire !
Après on s'étonne que certaines choses soient vues comme un cliché.

[Jimy]

Il se fout à poil pour lui montrer son beau tatouage du style "regarde, je suis un vrai chevalier du Dragon au cas où tu reconnais pas cette version de l'armure"

mais bon Shiryu oublie qu'il ne s'agit pas de Shun et il aurait pu garder son armure

le gros truc que je vois venir c'est regarde maitre c'est moi qui t'apprend à faire les 100 dragons de Rozan
et là y a Doc qui débarque en De Lorean et qui dit "nom de Zeus, tu as créé un paradoxe temporel"

et après Shiryu va faire un combat d'Excalibur contre Izo ?

[Sagittarius67]

Il se fout à poil pour lui montrer son beau tatouage du style "regarde, je suis un vrai chevalier du Dragon au cas où tu reconnais pas cette version de l'armure"

mais bon Shiryu oublie qu'il ne s'agit pas de Shun et il aurait pu garder son armure

le gros truc que je vois venir c'est regarde maitre c'est moi qui t'apprend à faire les 100 dragons de Rozan
et là y a Doc qui débarque en De Lorean et qui dit "nom de Zeus, tu as créé un paradoxe temporel"

et après Shiryu va faire un combat d'Excalibur contre Izo ?

Tu m'a tué Jimmy ! T'es excellent ! Pour la De Lorean ne souffle pas l'idée à Kuru il serait capable de la faire !

[Aquariusben51]

Sympa ce chapitre, la rencontre dans le passé entre le maitre et l'élève est très intéressant. Bon après le hasard du scénario fait que Shiryu arrive chez Dohko directement, je trouve ça un peu gros mais bon, heureusement que la téléportation n'est pas possible dans le Sanctuaire sinon ils auraient faient sa fête au Grand Pope direct .

Et pis le coup du torse poils, c'est un peu abusé je suis d'accord avec vous les gars, franchement je vois pas ce que ça va apporté à l'intrigue, alors qu"une photo de lui et de Dohko aurait était tellement plus simple , enfin on commence à connaitre la chanson, notre adepte du striptease partiel est de retour !!!!

[Jimy]

s'ils adaptent Next Dimension en animé ils peuvent déjà prendre "Hot Stuff" de Donna Summer comme nouveau thème de Shiryu

[Fredaxyo San]

Sympa cet épisode ! Sauf qu'à un un moment donné j'ai lu de travers et j'avais compris que Ryuho avait été abandonné ! Et puis en relisant le nom ouf non ce n'est pas le même ! Du coup, ça coupe court à toutes les théories qui avaient été échafaudées précédemment (oui parce qu'un bébé à 13 ans, ça fait franchement précoce, personnellement je ne me vois pas grand-mère dans 4 ans).
J'aime beaucoup le caractère de Dokho (il me fait un peu penser à Seiya) un peu brut de fonderie ... Ca change un peu des perso trop sérieux de la série.
Concernant la séquence exhibition de Shyshy ce n'est pas plus surprenant que ça, il a quand même franchement l'habitude dans ses combats de dégager son armure ... Et puis visuellement on s'en lasse pas

[Jimy]

c'est à se demander pourquoi Shiryu en a tant chié pour avoir l'armure du Dragon, il passe son temps à l'enlever

genre "j'en ai pas besoin", "je veux pas emprunter sa force à l'armure"
il se la joue je suis tellement baleze que je vous pulvérise sans armure
finalement il aurait pu laisser son armure à Oko



bon sauf quand c'est du dieu en face là faut sortir l'armure divine

[roshiryu]

vous me faites trop rire

c'est le probleme des look "anticonformiste", les tatouages ne se voient pas à travers l'armure, donc ben faut l'enlever^^
mais plus que ca, j'ai aimé la précision dans le chapitre suivant sur le tatouage, à savoir que c'est seulement le porteur de la Balance qui en a un

[Sagittarius67]

mais plus que ca, j'ai aimé la précision dans le chapitre suivant sur le tatouage, à savoir que c'est seulement le porteur de la Balance qui en a un

Donc.... on peut en conclure que Genbu a aussi un tribal en haut du postérieur !

[roshiryu]

ben écoute j'y ai pensé! peut etre qu'Omega peut faire le lien si d'aventure Genbu devait enlever son armure d'ici la fin de la série^^

[Sagittarius67]

Bon on est un peu HS, mais si Genbu devait avoir un tatouage celui-ci serait beaucoup moins glamour qu'un tigre ou un dragon puisque le nom du perso fait directement référence à la tortue noire ! Le bonhomme aurait donc un tatouage de Franklin !

[roshiryu]

dans l'image, qu'est ce qui domine la tortue? une sorte de dragon des mers?