Et scans du magazine Champion :Archange a écrit :Trad par archange
Pia page 25 - Les membres de Palaestra
Geki - Arne - Ichi - Komachi - Rudolphraff - Gray - Luciano - Spear - Ionia
Palaestra... C'est un mot qui désignait des lieux d'apprentissages dans la Grèce antique.
Ce sont les gens qui occupent Palaestra, lieu d'entraînement pour Saints. Ionia est le chef de cet établissement. Geki y est en tant qu'entraîneur, mais n'a rien perdu de la force herculéenne dont il est si fier. Arne du Lièvre et Komachi de la Grue, femmes Saints comme Yuna, y sont aussi présentes mais elles ne remettent pas en cause le port du masque. Rudolph du Renne, Gray de la Colombe, et Spear de la Dorade sont en quelque sorte des rivaux du groupe de Kôga. Luciano de la Règle est, à l'image de sa constellation, quelqu'un qui se tient scrupuleusement aux règlements. Et de manière inattendue, l'ancien Saint de l'Hydre, Ichi, se trouve aussi à Palaestra.
Commentaires du staff:
C'est une école pour Saints. L'idée nous est venue lorsque nous cherchions une réponse à "mais par qui vont être entraînés les autres Saints ?". (M. Hatano)
Comme il y a beaucoup d'élèves présents, ce n'est pas simple à dessiner. Mais comme les femmes Saintes portent un masque, ça simplifie un peu la tâche je pense. (Y. Umakoshi)

