TLC Dégel Anecdotes 04

[O'neill]

Dégel, qui vient de détruire Flint, dit à Fluorite de retourner faire son travail, car ce serait dangereux de rester avec lui. Mais au contraire, elle demande avec insistance à pouvoir venir avec lui. Elle s'est mise à travailler dans ce manoir afin de pouvoir retrouver son père disparu.

"De nombreuses personnes ont disparu autour de cette propriété ces dernières années. Et il semble certain que leurs disparitions se produisent lorsque l'on entend résonner le chant de dame Garnet."

Fluorite: Mon père était un écrivain à la plume intarissable, mais soudain ses phrases sont devenues de plus maladroites et il a alors subitement disparu."

"Même si je te mets à l'écart, tu persisteras à venir te mêler de ça, alors autant t'avoir à portée de vue pour m'assurer de ta sécurité", dit Dégel, compréhensif, en la serrant contre lui.
Dégel: Tu seras donc ma guide dans ce manoir jusqu'à ce que l'on retrouve ton père, chère soubrette.
Fluorite: J'ai déjà ma petite idée sur où chercher ! Dans les égouts !
Tous deux sortent par la fenêtre et s'engouffrent dans les égouts.

Dans une des pièces du manoir. Une double page montre Garnet dans son bain. Les Jewels attendent autour. KIN lui rapporte que Flint s'est fait battre, et Garnet répond en souriant qu'elle n'en attendait pas moins du sire Dégel. Les Jewels se mettent à dire sans retenue que Flint était un poids, que c'était la seule pierre non transparente, que sa façon de combattre manquait de classe et qu'un tel résultat était donc inévitable. Garnet les réprimande avec un sourire strict, puis donne des ordres à KIN, en disant que Dégel recherche encore quelque chose.

Garnet: Fufufu, la nuit ne fait que commencer mon cher Dégel.


Dans les souterrains, Fluorite conduit Dégel face à une immense porte.
Fluorite: Même les serviteurs n'ont pas le droit de pénétrer ici, et c'est fermé avec un verrou spécial.
Dégel brise le verrou en le gelant et tous deux entrent à l'intérieur. L'endroit ressemble à un bureau d'études.
Dégel: Cet arrangement de livres... me fait penser à mon maître Krest.
Il aperçoit alors la forme d'un vieillard dans le couloir.
Dégel: Krest ?
Dégel se lance à sa poursuite en laissant Fluorite dans le bureau mais découvre en fait, à sa grande surprise, une prison dans laquelle est enfermée Mme Flaille (on ne voit pas son visage). Dégel: Mais vous étiez censée être partie d'ici en compagnie de la dame Seraphina !
Dégel al questionne tout en essayant de l'aider, mais une forme apparaît derrière lui sans qu'il ne s'en rende compte.

"Tu n'as pas changé Dégel... je t'ai toujours dit de conserver autant que possible ton sang froid sur le champ de bataille."

"Maître, vous étiez bien sain et sauf !" dit Dégel en se retournant. Mais il se retrouve face à Kô-I-Nûr.

Dégel se prépare à contre-attaquer, mais l'air froid de KIN le surprend car ça lui rappelle quelqu'un. Dégel: Impossible... est-ce que...

KIN: J'ai fait en sorte de te faire venir ici, mais malheureusement tu ne sembles pas avoir progressé, Dégel.
KIN, avec un regard paternel qui rappelle Krest: Je m'en doutais, les Saints d'Athéna ne sont bons à rien. Il va falloir que je fasse moi-même une sélection.
KIN: En tant que Krest de KIN, entièrement dévoué à dame Garnet !!!

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 7.900.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

le fait de devenir un jewels aurait fait rajeunir Krest ?
ou nous avons à faire à un illusionniste façon Kasa des Lyumnades ?

[Biggy]

"Kô-I-Nûr" ça fait un peu Goa'uld

Un autre personnage avec le pouvoir de Kasaa ne serait pas pour me déplaire.

Par contre j'ai vraiment du mal avec tous ces noms là, vraiment.

[roshiryu]

au debut je pensais que KIN était un nouveau personnage, un 6e ennemi. mais apres je me suis rendu compte que c'était Kô-I-Nûr. sur les scans où il apparait, il ne ressemble pas a Krest, c'est bizarre! a moins qu'ils ne soient deux à attaquer Degel, a savoir KIN et Chalcedony, qui projette des illusions.

mais je trouverai étrange de faire combattre le meilleur des 5 des le deuxieme round!

[Sagittarius67]

mais je trouverai étrange de faire combattre le meilleur des 5 des le deuxieme round!

Oui moi aussi ! Mais le fait que Krest se cache peut être vraiment derrière Koh-i Nor, laisserais croire que ce ne serait pas l'affrontement final entre Degel et lui.

"Kô-I-Nûr" ça fait un peu Goa'uld

C'est un nom persan. C'est le joyaux qui est monté sur la couronne d’Angleterre.
Qui sait les jewels sont peut être des symbiotes qui parasitent le corps des enfants !

[Ayoros du Sagittaire]

le chapitre a l'air vraiment très intéressant, j'ai hâte de voir les scans

[O'neill]

Quelques scans (source : iceplanet)

[roshiryu]

le design de KIN est a tomber, ça me rapelle Code Geass

[Sagittarius67]

Ça ne m'étonne qu'à moitié que le scan montrant Garnet dans son bain, soit un de ceux qui apparait en avant première !

[Ayoros du Sagittaire]

j'aime beacoup la scène du bain ça rappelle Catherine la sanglante

[Jimy]

ça peut rapeller la comtesse Elisabeth de Bathory aussi

pour la scene du bain

Teshi a l'air d'aimer dessiner des femmes nues (ou quasi) dans leur bain, apres Pandore, Garnet

ceci dit c'est toujours agréable à lire

[Sagittarius67]

Scans source Saint Seiya fan.com

[O'neill]

Traduction d'Archange:

Gaiden 22 - Dégel 04 - Le père disparu et le maître

P01
Dégel: Ainsi ces Jewels si redoutables au combat deviennent des pierres précieuses lorsqu'ils sont vaincus...
Dégel: Garnet joue ses pions au sens propre du terme...
Dégel: Ca devient intéressant.
Dégel: Dans ce cas-là...

P02
Dégel: Je devrais rester sur mes gardes.

P03
Dégel: Fluorite.
Fluorite: O-oui !!!
Dégel: Tu ferais mieux de retourner sur-le-champ à ton travail.
Fluorite: Ah ?
Dégel: Je ne suis pas sûr que tu te rendes compte du danger en restant avec moi.
Fluorite: Ah ? Ah ?
Dégel: A plus tard.
Fluorite: N...
Fluorite: N...
Fluorite: Non je refuse !! Attendez sire Dégel !!!
Fluorite: Je veux vous accompagner.
Fluorite: Permettez-moi de venir avec vous, sire Dégel !!
Dégel: Maintenant que j'y pense, tout à l'heure Flint a dit que...

P04
Dégel: Depuis un bon moment tu rôdais de manière douteuse dans le manoir.
Dégel: Pour commencer, j'aimerais que tu m'en explique la raison.
Dégel: Si c'est de la simple curiosité, tu ferais mieux d'arrêter ça.
Fluorite: ....
Dégel: Je pense que mon père disparu doit se trouver quelque part dans cette demeure.
Dégel: !
Fluorite: De nombreuses personnes ont disparu à proximité de ce manoir au cours de ces dernières années.
Fluorite: Lorsque ça arrivait, on pouvait soudain entendre l'écho de la chanson de la dame Garnet.
Fluorite: Oui... ça s'est aussi produit subitement alors que je pensais qu'il était juste parti faire une promenade.

P05
Fluorite: Mon père, cet écrivain à la plume intarissable...
Fluorite: N'a laissé que des phrases à moitié cohérentes...
Fluorite: J'ai juste entendu une douce ballade résonner au loin, puis je ne l'ai jamais revu.
Fluorite: Les indices laissées par mon père conduisait vers ce manoir.
Fluorite: Alors je me suis engagée comme domestique dans cette demeure.
Fluorite: Et donc, je vous en prie, sire Dégel !!!
Fluorite: Je ne vous gênerai pas !!! Permettez-moi de vous accompagner !!
Dégel: ...
Fluorite: Je vous en prie !! Sire Dégel !!!

P06
Fluorite: Heu !?
Fluorite: Aaahhhhhh !?
Fluorite: Sire Dégel !?
Fluorite: (C'est un peu comme si j'étais sa femme)
Dégel: Même si je te mets à l'écart, tu reviendras sans cesse fourrer ton nez là dedans. Tu seras plus en sécurité si je te garde à portée de vue.
Fluorite: Alors...
Dégel: Oui...
Dégel: Jusqu'à ce que l'on retrouve ton père...
Dégel: Tu seras ma guide dans ce manoir, chère soubrette.

P07
Fluorite: C-comptez sur moi !!
Fluorite: Je sais déjà vers ou chercher !!
Dégel: Bien. Allons donc voir là-bas pour commencer.
Fluorite: Vers la voie d'eau souterraine !
Dégel: (Il ne s'agit pas que de mon maître... De nombreuses autres personnes ont disparu...)
Dégel: (Une grande intrigue semble avoir été mise en place...)
Dégel: (Alors, quel sera ton prochain coup, Garnet !!!)

P08-09
Garnet: Ouvre la bouche, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ahah, est-ce que c'est bon ?

P10
Tourmaline: Oui, à vous ô Garnet.. "Aaaah"
Garnet: Merci, tu es également très tendre, Tourmaline.
Kōh-i Nūr: Dame Garnet.
Kōh-i Nūr: Flint a été vaincu.
Garnet: Oh mon dieu.
Garnet: Le pauvre petit...

P11
Garnet: Cependant...
Garnet: Je n'en attendais pas moi de ce cher Dégel.
Garnet: Sa force est aussi impressionnante que ce Krest en avait dit.
Tourmaline: Flint n'était qu'un poids depuis le début. Après tout, n'était-il pas la seule pierre non transparente ?
Cornelian: Et sa manière de combattre manquait de classe. L'issue du combat ne faisait aucun doute.
Garnet: Allons mes petits... ne médisez pas ainsi de Flint.
Garnet: Mais... en effet.

P12
Garnet: Cette personne a encore de nombreuses choses à faire.
Garnet: Kōh-i Nūr, nous allons bientôt passer au plat principal.
Kōh-i Nūr: Très bien.
Garnet: Haha, sire Dégel.
Garnet: La nuit ne fait que commencer.


P13
Dégel: Une telle porte se trouvait donc sous cette propriété...
Fluorite: Oui, et les domestiques n'ont pas non plus le droit de pénétrer ici.
Fluorite: Le verrou est d'une facture particulière, en fait j'ai entendu dire que seule Garnet possède la clé pouvant l'ouvrir...
Dégel: Recule, Fluorite.
Fluorite: Hein ?
Fluorite: Le verrou a gelé. Ca été si simple...
Dégel: En route, Fluorite.

P14
Fluorite: !
Dégel: Que...
Dégel: Un bureau d'étude dans un lieu pareil ?
Fluorite: C'est pour le moins inattendu.
Dégel: (Mais...)
Dégel: (Cet agencement de livres...)
Dégel: (Ca me fait étrangement penser à Krest...)

P15
Dégel: (Se pourrait-il...)
Dégel: (Que mon maître soit ici !!)
Fluorite: Sire Dégel... Quelqu'un vient de passer devant la lampe...
Fluorite: On aurait dit un vieillard...
Fluorite: Reste m'attendre ici, Fluorite.
Dégel: (Cette silhouette ressemblait à celle de mon maître...)
Dégel: (L'ai-je trouvé ? Ce fut si simple...)
Dégel: (Mais pourquoi nous appelait-il à l'aide dans la lettre qu'il nous a adressé... ?)

P16
Dégel: Maître Krest ?
Dégel: Madame Flaille !!!?

P17
Dégel: Impossible !
Dégel: Vous étiez pourtant censée être partie avec Seraphina, alors pourquoi.. !?
Dégel: Attendez juste un peu, je vais... !
Dégel: (Comment ?)
Dégel: (Quelqu'un est arrivé dans mon dos sans que je ne le remarque...)
Voix: Tu ne changes donc pas Dégel... Je t'ai souvent dit de garder autant que possible la tête froide sur le champ de bataille.
Dégel: (C'est bien mon maître !!)
Dégel: Vous êtes sain et sauf !!

P18
Dégel: Non...
Dégel: C'est...

P19
Dégel: Kōh-i Nūr ?
Kōh-i Nūr: Pff.
Dégel: !!
Dégel: Un courant d'air froid ? Et je connais ce froid...
Dégel: Non, est-ce que...
Kōh-i Nūr: Je me suis donné la peine de te faire venir, et tu n'as malheureusement pas progressé.
Kōh-i Nūr: Dégel.

P20
Kōh-i Nūr: Les Saints d'Athéna ne sont vraiment que des bons à rien. Je dois faire moi-même le tri !
Kōh-i Nūr: En tant que Krest de Kōh-i Nūr, vouant une fidélité inflexible à Garnet !!!
Dégel: Krest !!!

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 0de7c0#new" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

bon tout a deja été vu mais je rajoute le lien du scan trad quand meme pour ceux qui aiment avoir l'image et la traduction en meme temps

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/scan ... 40549.html

[O'neill]

bon tout a deja été vu mais je rajoute le lien du scan trad quand meme pour ceux qui aiment avoir l'image et la traduction en meme temps

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/scan ... 40549.html

Merci Jim. La tradition veut que tu postes le lien vers la scantrad du chapitre pour conclure ce topic

[roshiryu]

en effet^^ merci Jimy

[Jimy]

j'aime les traditions

[Ayoros du Sagittaire]

moi aussi, merci beaucoup jimy

[FM1979]

bon tout a deja été vu mais je rajoute le lien du scan trad quand meme pour ceux qui aiment avoir l'image et la traduction en meme temps

Personnellement, rien n'a été vu. Je préfere attendre de lire le scan traduit. C'est pour ca que ca serait cool de mettre des bannieres spoil de temps en temps (surtout pour le résumé)... Juste mon opinion. Je suis curieux: combien d'entre-vous lisent les scans originaux?

Sinon, tres beau chapitre encore. J'adore.

[O'neill]

Juste mon opinion. Je suis curieux: combien d'entre-vous lisent les scans originaux?

Je t'ai déjà expliqué le pourquoi du comment des balises spoilers qui ne sont pas mises dans ces topics.