TLC Cardia Gaiden 05

[Sagittarius67]

Scans : Raw Bunko

Edit Sag67 :

Pas de trad d'Archange pour l'instant mais cela ne saurait tarder.
Selon Archange toujours l'ennemi de Cardia ne serait définitivement pas un spectre mais bel et bien un guerrier du clan des jaguars.
Première réaction à vif : Sasha atteint à présent le même niveau que Saori dans mon estime.

[Jimy]

je continue de penser que l'ecorcheur est un spectre endoctriné par les jaguars

son armure fait trop surplis, de la couleur ébène jusque dans les jointures des doigts qui sont pointus comme sur tous les surplis et non rondes comme tous nos chevaliers d'Athena tous grades confondus

[roshiryu]

j'aimerais bien savoir combien de piqures a reçu cet adversaire!! va-t-il rejoindre la liste composé de Hyoga et kanon qui ont résisté aux 14 piqures??

sinon j'aime beaucoup ce chapitre qui annonce un affrontement plus grand ou Sasha sera en danger! si Cardia a la meme estime que Milo pour sa déesse, il sera hyper motivé

merci pour les scans

[Biggy]

Vivement la trad.

[Jimy]

j'aimerais bien savoir combien de piqures a reçu cet adversaire!! va-t-il rejoindre la liste composé de Hyoga et kanon qui ont résisté aux 14 piqures??

et Rhadamanthe version 1743 aussi, mais quelques années plus tard par rapport aux evenements du gaiden (cf temple sous marin de Poseidon)

[roshiryu]

oui c'est vrai meme s'il est quasi mort et dans un plus sale etat je trouve que ceux cités précédemment

[Ayoros du Sagittaire]

j'ai hâte de voir la trad parce que ça m'a l'air intéressant

[Jimy]

oui c'est vrai meme s'il est quasi mort et dans un plus sale etat je trouve que ceux cités précédemment

mais non voyons, il a juste le coeur qui brule le gaillard

[O'neill]

Trad d'Archange :

Gaiden 14 - Cardia 05 - Douleur subite et vraies sensations.

Merci de mettre un lien vers le topic

P01
Nahualpilli: Kehi
Nahualpilli: Kehihi
Nahualpilli: Comme c'est bizarre.
Nahualpilli: Les gens disent tous que le soleil de notre monde est chaud.
Nahualpilli: Mais je suis le seul qui sois vide, qui ne ressente que du froid.

P02
Nahualpilli: Et comme c'est parce que je n'ai pas de fourrure...
Nahualpilli: Il faut bien que je vole les peaux des autres...
Nahualpilli: Proprement, proprement...
Nahualpilli: Si je t'écorche avec soin, je n'aurais plus froid pendant un bon moment...
Nahualpilli: Alors je vais faire plus attention que jamais en arrachant ta peau dorée.

P03
Nahualpilli: Pour qu'elle puisse encore et encore me réchauffer...

P04
Nahualpilli: Avec...
Nahualpilli: Grand soin...
Cardia: Hé toi...
Cardia: Nahualpilli de Youaltepuztli, c'est ça ?
Cardia: Y'a des choses intéressantes enroulées autour de ton corps.
Cardia: Est-ce que c'est ce que je pense ?
Nahualpilli: Kehiii... t'es jaloux ?

P05
Nahualpilli: J'ai cousu toutes les peaux que j'ai arraché jusqu'à maintenant en dessous du Nahual (黒曜衣: noir-lumière du soleil-habit) que je porte.
Nahualpilli: Elles sont désormais froides, mais de temps en temps je les entends me vomir leur haine...
Calvera: Sasha !
Nahualpilli: Ce sont mes précieux amis !
Nahualpilli: Tu veux que je te les présente ?
Cardia: Vraiment ?
Cardia: J'accepte alors !
Nahualpilli: Alors...

P06
Nahualpilli: Tu dois aussi les rejoindre pour devenir leur ami !!
Cardia: Ha !
Cardia: C'est qu'il est sérieux !!

P07
Cardia: (J'ai été coupé ? Je pensais pourtant l'avoir évité... c'est...)
Cardia: Eux qui ont réussi à faire ça !
Nahualpilli: Ils te veulent tous comme ami !!

P08
Sasha: Cardia !
Nahualpilli: At...
Nahualpilli: Attrappé !!
Cardia: Tss...

P09
Nahualpilli: Et maintenant ta peau est à moi !!
Nahualpilli: Je moi aussi être l'ami du monde chaud !
Nahualpilli: Enfin... enfin...
Nahualpilli: Je n'aurais plus jamais froiiiiiiiid !!!
Cardia: Uhooo
Cardia: Oh ?

P10
Cardia: T'es vraiment intéressant !
Nahualpilli: !?
Cardia: Si t'as si froid que ça...
Cardia: Je vais te réchauffer !
Nahualpilli: Hé ?

P11
Cardia: Scarlet Needle !!!
Nahualpilli: Ce... c'est quoi ça...
Nahualpilli: Ca me brûle !!!

P12
Cardia: Le dard du scorpion transperce tes centres nerveux, t"infligeant ainsi une violente douleur.
Cardia: C'est pas comme se faire arracher la peau !
Cardia: Cette douleur perdurera...
Cardia: Jusqu'à ce que tu te sois pris les 15 coups correspondant aux étoiles de la constellation du scorpion !!!

P13
Cardia: T'essaies de fuir ? Comme c'est dommage...
Cardia: J'en ai pourtant pas encore fini avec toi.
Nahualpilli: Ha ?
Nahualpilli: Aaaaaaaahaaaaa
Sasha: Cardia !!

P14
Cardia: Plus que 8 coups !!
Nahualpilli: !!!!!
Calvera: ....
Cardia: Hahaha !!
Cardia: Plus que 5 !!!

P15
Nahualpilli: Aaaaaaa !!!
Cardia: Hahaha !! Tu souffres ?
Cardia: Les types à qui t'as arraché la peau ont aussi du souffrir !
Cardia: Allez ! Je vais t'achever d'un coup !!!

P16
Cardia: !?
Cardia: Tsst.
Cardia: Sasha ?
Cardia: Qu'est-ce que t'as ?

P17
Sasha: Ca suffit Cardia...
Sasha: Tu l'as suffisamment fait souffrir...
Sasha: Et en plus, tu y prends plaisir !!
Sasha: Ca ne te rend pas très différent de lui, Cardia !!!
Cardia: Ha !
Cardia: Ouais, t'es perspicace, Sasha !
Sasha: ...!
Cardia: Ce type et moi avons le même genre de désirs au fond de nous !
Cardia: Mais lui ne ne le ressent que lorsau'il dérobe des peaux !
Cardia: Non, en fait je ne suis même pas certain qu'un type vide comme lui puisse ressentir ça !

P18
Cardia: Hé ! Nahualpilli !
Cardia: Ca y est, t'as obtenu ce que tu voulais ?
Cardia: Tu te sens vivant désormais ?
Sasha: !

P19
Nahualpilli: Aha.
Nahualpilli: En effet. Je n'ai plus froid.
Nahualpilli: Cette douleur me donne l'impression d'être vivant pour la première fois.
Nahualpilli: Au point que je ne veux surtout pas mourir !!!
Sasha: Kyaah !
Cardia: Vermine !
Cardia: Tu peux encore bouger !
Cardia: !
Cardia: (Quoi ? A un moment pareil ?)

P20
Cardia: (Le croc du Tlacotli en moi résonne avec mon coeur !)
Cardia: (Et mince !)
Nahualpilli: Kehii.
Nahualpilli: T'osera certainement pas m'attaquer tant que j'aurai cette gamine !
Nahualpilli: Salut le scorpion !!
Sasha: Cardia !!
Cardia: Sasha... !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg158765" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

j'en connais un qui va se manger le Scarlet Needle Katakeo histoire de se faire réchauffer

[roshiryu]

ouais je crois aussi!! bon ça va il restait 5 piqures, donc Cardia est moins c** que milo

sinon je pense que c'est bien un spectre. le fait qu'il est froid est peut etre un pré appel au réveil d'hades non? je sais pas comment dire mais on dit souvent que les enfers sont noirs et froids, donc en ayant froid c'est comme si son ame de spectre s'éveillait! ou peut etre que je dis que des conner*** parce que je suis fatigué
en tout cas merci pour la trad Sag et archange

[O'neill]

sinon je pense que c'est bien un spectre.

Peut-être mais au lieu de dire qu'il porte un Surplis, il parle de Nahual. Est-ce la protection des Jaguars?
De plus, il ne se présente pas sous le nom de l'une des 108 étoiles maléfiques...

[roshiryu]

c'est juste O'neill mais comme je le dis, il s'éveille seulement et donc n'ai pas encore conscient d'etre un spectre. mais bon, mon explication est surement une erreur^^

[Jimy]

ça serait bien de faire de la mythologie inédite mais là je trouve que l'armure de l'ecorcheur fait trop surplis

je sais je me repete

mais y a qu'à voir les differences notables entres les armures des soldats de diverses confessions qu'on connait, elles ont toutes une identité propre

les armures des chevaliers d'Athena sont bien differentes des surplis d'Hades ou des écailles de Poseidon ou meme des robes d'Asgard

alors pourquoi un "jaguars" porterait une armure de son clan, un ou une nahual si semblable à un surplis ?

[roshiryu]

et voilà le scan trad du chapitre de chez saint seiya fanblog


http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 20402.html

regarder page 4 (apres la premiere double page), Cardia dit :"tu as quelque chose d'intéressant sur ton corps non? peut-etre est-ce...?"

aurait-il reconnu un surplis?