La trad d'
Archange :
Archange a écrit :
P01
Tenma: Ca y est ! Nous voici arrivés au premier Temple maléfique, celui de Mercure !
Shion: Nous allons finalement rencontrer le premier de ces Gardiens Stellaires on dirait.
Réglus: Bien. Je me demande quel genre de type on va affronter.
Tenma: Peu importe qui se pointera, on doit se dépêcher de les abattre pour continuer notre chemin.
-------
P02-03
Tenma: Il le faut pour pouvoir avancer vers le palais d'Hadès.
Tenma: Et pour que moi, Sasha et Alone puissions conclure cette histoire.
Tenma: Allez !
Tenma: Mettons nous en route !
Tenma: Nous allons vaincre Hadès !
-----------
P04-05
Régulus: Comme je le pensais, l'intérieur est très sombre.
Régulus: Je ne ressens la présence d'aucun Spectre en ce lieu...
Shion: On devrait cependant rester sur nos gardes.
Shion: A ce qu'on en sait, les Gardiens Stellaires ne vont pas être une partie de plaisir.
Tenma: Hé...
Tenma: Hé Régulus !
Tenma: Shion !
-----------------
P06-07
Tenma: Comment...
Tenma: Se fait-il qu'ils se soient immobilisés en un clin d'œil ?
Sasha: Tenma...
Sasha: Où...
Tenma: Tu as repris connaissance Sasha ! Dieu merci !
Sasha: Que...
Yôma: "ô temps arrêtes-toi et laisse moi contempler ta beauté."
Yôma: Mais en y pensant bien, n'est-ce pas un mensonge ?
Yôma: C'est si ennuyeux de ne pas voir les aiguilles de cette montre bouger dans un sens ou dans l'autre.
Yôma: Une montre n'est-elle pas faite pour virevolter en boucle ?
-------------
P08-09
Yôma: Pas vrai, mon fils chéri !!!
Yôma: J'avais tellement envie de te rencontrer mon cher Tenma !
---------
P10
Tenma: Que...
Tenma: Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tenma: Mon père ?
Tenma: Aussi longtemps que je m'en souvienne, moi et ma mère avons toujours mené une vie de nomade.
Tenma: Je me rappelle de la main éprouvée et rugueuse de ma mère.
Tenma: Pour moi et ma mère...
Tenma: Ce père...
-------------
P11
Tenma: Me touche pas aussi familièrement !!
Tenma: N'est qu'un type mort quelque part dans un bas fossé ! C'est ce que l'on a décidé !
Tenma: Ce type qui a abandonné ma mère !
Tenma: Arrête cette comédie de mauvais goût !!
Tenma: Montre-moi ta véritable apparence, Spectre !
----------
P12-13
Yôma: Hmmm...
Yôma: Tu ressembles à ta mère.
Yôma: C'était une valse composée de violents va-et-viens et de pleurs.
Yôma: Il n'y avait pas de meilleure danseuse qu'elle !
Tenma: Qu'est-ce que t'as fait à ma mère...
Yôma: Ah. C'est peut être encore un peu trop tôt pour raconter ça à un adolescent comme toi.
Yôma: Malgré tout, que le spectacle commence !!
----------------
P14-15
Tenma: Ma mère et ce type !!
Tenma: Connard !!
Yôma: Ouais, c'est ta mère, Partita.
Yôma: Une vraie beauté, on était vraiment heureux. Tu ne t'en rappelles pas un peu ?
--------------
P16-17
Pandore: Au fait Partita !
Pandore: Le médecin a dit que ma mère mettrait aussi un bébé au monde vers Noël !
Partita: Oh, la maitresse aussi ? Je me demande si tu auras un petit frère ou une petite sœur !
Yôma: Ca veut donc dire que celui qui sera notre futur maître va naître !
Partita: Nous autres serviteurs espérions aussi cela.
Pandore: Merci ! Je suis très impatiente de le voir !
Pandore: J'espère que ce sera un enfant aussi bien portant que Tenma !
Partita: Nous sommes honorés que vous nous en parliez.
Partita: Petite maîtresse Pandore !
Tenma: Pa...
------------
P18
Yôma: Il était une fois une jeune homme originaire d'un lointain pays d'orient qui se mit à voyager.
Yôma: Pour cet adolescent chez qui une étoile maléfique s'était éveillée, l'ère de paix instaurée par le Shogun Tokugawa était ennuyeuse.
Yôma: Il voulait plus d'ivresse, plus de folie, et était donc parti parcourir le monde de part et d'autre.
Yôma: Et c'est là que le jeune homme trouva ce qu'il cherchait.
Yôma: Il vit une comète quitter le Grand Carré. C'était l'âme de Pégase !
---------------
P19
Tenma: Je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Yôma: Le jeune homme n'a cessé de la suivre, et finalement...
Yôma: Il a atterri un pays lointain.
Yôma: De nombreux être semblables à lui, dont les étoiles maléfiques s'étaient éveillées, se rassemblaient dans cette contrée.
Tenma: Je suis...
Yôma: Mon chef d'œuvre !! En cette ère présente, le Pégase mythologique...
---------------
P20
Yôma: Est venu au monde dans le lieu de naissance de sa Majesté Hadès.
Yôma: Et son père est le Spectre de Méphistophélès !
Pandore n'est pas la soeur de Tenma. Yôma et Partita n'était que des servants... je préfère ainsi!
C'est quant même louche qu'un spectre soit heureux d'avoir engendrer l'ennemi des dieux

Il faut que Teshi s'attarde sur ce point prochainement!
Sinon, très très bon chapitre pour ma part!