Trads d'Archange
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .1225.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Archange a écrit : Chapitre 08 - Le muguet écarlate
P01
Albafica: Et maintenant Pefko... Éloignes-toi de moi.
Albafica: Je vais en finir avec ton maître.
Pefko: ...Oui...
Pefko: Seigneur Albafica...
Albafica: Pardon... Pefko !
P02-03
Albafica: Le disciple que tu as élevé est plein de gentillesse, Luco.
Albafica: Vois-tu, Pefko crois toujours en toi.
Albafica: Alors pourquoi lèves-tu la main sur un tel disciple ?
Albafica: Je ne peux accepter des idéaux impliquant de piétiner les sentiments de ses disciples !
Luco: Pff.
P04
Luco: Les sentiments d'un disciple ?
Luco: Ne devrais-tu pas plutôt t'inquiéter de ton propre cas ?
Luco: Tu t'es pris tes roses noires sur tout le corps, et tu ne peux même plus bouger tes bras.
Luco: Il t'es impossible de lancer les roses dont tu es si fier.
Luco: Et surtout...
P05
Luco: Ton sang empoisonné est inoffensif au sein de ce champ de muguet blanc.
Luco: Alors comment comptes-tu pouvoir me vaincre ?
Luco: Ou alors comptes-tu juste avancer tout droit ?
Luco: Il n'est pas aisé d'être un guerrier.
P06
Luco: Car il n'y a nul salut !!
P07
Albafica: Gahaa !!
Pefko: Seigneur Albafica !!!
Luco: De toutes manières, mon frère Lugonis et toi n'avez probablement rien appris en dehors des compétences martiales.
Albafica: Qu.. Quoi ?
Luco: J'ai raison, non ?
Luco: Après tout, un disciple n'est qu'un outil qui permet de réaliser les idéaux de son maître !!!
P08
Pefko: !!!
Albafica: Connard !
Luco: Si j'ai tort, alors expliques-moi pour quelle raison quelqu'un irait introduire un sang toxique dans un enfant.
Luco: Il t'as ramassé et élevé dans cet unique but.
P09
Albafica: C'est faux...
Albafica: Mon maître n'était pas ce genre de personne !
Luco: J'ai raison !
Luco: Pour Lugonis, te soumettre au rituel du lien écarlate était la finalité, c'est tout.
Albafica: !!!
lTu n'est qu'un outil que ton maître a utilisé quand il en avait besoin.
Luco: Ta vie se résume à ça !!!
P10
Luco: Il n'y a pas de liens !
Luco: Tout ça...
Luco: N'est qu'un conte de fées pour un disciple puéril !!
Pefko: S-Seigneur Albafica !!!
P11
Luco: La fin du chemin d'un outil est bien triste.
Luco: (Un brouillard rouge ?)
Luco: (Mes arbres se flétrissent ? Que... ?)
Luco: (Comment ?)
P12-13
-
P14
Luco: Mon muguet est devenu rouge...
Luco: Tout ce parterre blanc a pris une teinte écarlate ?
Luco: Mais dans ce cas-là...
Albafica: Oui. C'est le sang qui coule dans mes veines. Ces muguet s'est teinté en rouge en l'absorbant, et leurs effets se sont mutuellement neutralisés.
Albafica: Ce n'est maintenant rien de plus qu'un champ de muguet rouge.
Luco: Non, une telle chose n'est pas possible...
Luco: Tu prétends que ce sang a été capable de s'imprégner dans ces fleurs des Enfers ?
P15
Albafica: Hé bien...
Albafica: Ce sang est vraiment effrayant.
Albafica: Mais....
Albafica: C'est le sang que m'as transmis mon maître, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Je ne consacrerai pas ma vie à quelqu'un qui pense que les gens ne sont que des outils.
Albafica: Et puis au moins...
P16
Albafica: La chaleur de ce sang...
Albafica: Me fait ressentir ce que mon maître attendait de moi !!!
P17
Luco: (Lugonis...)
Luco: (Grand frère !!)
Albafica: Je n'ai pas l'impression d'avoir été utilisé comme un outil !
Albafica: Mon maître croyait en moi !
Albafica: Ce sang est ma fierté !!
Luco: N'importe quoi !!
Luco: Immonde poisson !!
P18
Albafica: Crimson Thorn !!!
P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Pour un disciple, son maître est tel le parent qu'il cherche.
P20
Albafica: Un père qu'il poursuit en compagnie de rêves irréalisables.
Albafica: C'est ce que Pefko m'a appris.
* Prochain numéro: Qui attend Albafica à son retour au Sanctuaire ?
