Chapitre 34

[O'neill]

Quelques scans : source Saint Seiya Pédia

http://img809.imageshack.us/i/159avc26099.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://img227.imageshack.us/i/159avc16099.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://img217.imageshack.us/i/15plx729961.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://img198.imageshack.us/i/15plx719961.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://img217.imageshack.us/i/14t6g729fa6.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://img266.imageshack.us/i/14t6g719fa6.jpg/" onclick="window.open(this.href);return false;

Les deux Gold Saint des Gémeaux s'appellent : Abel et Caïn

[Jimy]

2 chevaliers d'or des Gemeaux evidemment j'avais presque oublié cette constante
par contre si j'ai bien vu il y a donc le deuxieme chevalier d'or des Gemeaux qui apparait à la fin du chapitre
mais que fait il avec une 2eme armure d'or des Gemeaux ?

[O'neill]

Apparemment dans cette dimension, il existe deux gold cloth des Gémeaux.

La trad des scans by Archange :

Shun: Tenma ! Profitons-en pour nous en aller !
Tenma: M... mais...
Tenma: Il y a quelque chose que je souhaite vérifier auprès de mon maître.
Tenma: Je voudrais savoir la raison de sa trahison... Je dois lui demander...
Shun: Tenma !!
Shun: Dans l'immédiat on doit penser à partir en avant ! On a pas un seul instant à perdre !
Tenma: Muuhh.
Tenma: Rah... allons-y, Shun !
Shun: Oui !


Tenma: Suikyô, mon maître...
Suikyô: (Tenma...)



Suikyô: Maintenant que les gêneurs sont partis nous allons pouvoir reprendre ce combat.
Gémeaux: Kuh. Kuhkuhkuh...
Suikyô: Qu'est-ce qui t'amuse ?
Gémeaux: Oh, du calme Suikyô.
Gémeaux: Il y a un léger malentendu.
Gémeaux: Disons que, moi, Abel des Gémeaux...
Gémeaux: Suis tout comme toi un traître à Athéna, kuh kuh kuh.


Abel: Le Pope et le Saint des Poissons se sont eux aussi détournés de la cause d'Athéna.
Abel: Et de plus, l'Athéna qui est descendue sur Terre n'est qu'un nourisson. Tout sera bientôt fini.
Abel: Vu la situation, je pense que ma carrière prendra une immense valeur dans l'armée d'Hadès.
Abel: Et ce qui m'amène à te demander...
Abel: Suikyô.
Abel: Quelles ont été les conditions de ton allégeance à Hadès ? Qu'as-tu souhaité ?
Abel: Une éternelle existence paradisiaque en Enfers ?
Abel: Ou bien encore...
Suikyô: Dégage.
Abel: Comment ?
Suikyô: Je me salirais à faire équipe avec un type de ton genre !



?
Abel: N'es-tu pas toi aussi un homme qui a trahi Athéna par intérêt personnel ?
Suikyô: Je n'agis pas dans mes propres intérêts.
Abel: Kuh kuh kuh, ne me fais pas rire.
Abel: Bon, très bien dans ce cas là...
Abel: Moi, Abel, ramènerai la tête d'Athéna à Hadès, et en tirerai un très bon prix.
Abel: Et je vais aussi mettre un terme à ta vie ici même, Suikyô.
Suikyô: Comme si j'allais te laissser faire !
Abel: Pffft. Je vais donc devoir te montrer ma puissance.


Suikyô: Prends ça Abel !
Suikyô: Hisô Byaku Renge !
Abel: Trop facile !


Suikyô: Quoi ?
Suikyô: Im... impossible !
Suikyô: Il a contré mon air froid !
Abel: Kuh kuh kuh... Je n'ai même pas besoin de faire d'effort face à une attaque aussi faible.
Suikyô: Nuuuh.


Suikyô: Il... il a réussi !
Suikyô: Il est probable que la puissance véritable de cet homme soit supérieure à celle des autres Gold Saints !
Abel: Tu en a mis du temps à t'en rendre compte.
Abel: Bien, je vais maintenant t'expulser vers une dimension lointaine !
Abel: Disparais Suikyô !
Abel: Another Dimension !


Gémeaux: Stop.
Abel: G...
Abel: Grand frère !!
Suikyô: Hein ?

Suikyô: Cain des Gémeaux !!!

* Il y a deux Gold Saints des Gémeaux !! Quel est le lien entre Cain et Abel ?

[roshiryu]

Bien intéressant comme concept! par contre, pour les prénoms, c'est étonnant d'attribuer Abel au mauvais Gold des Gémeaux!si on suit l'histoire biblique, Cain tue Abel! est ce que ça sera le cas ici?

merci O'neill

[Jimy]

je me disais la meme chose depuis le debut avec leur 2 noms

2 chevaliers des Gemeaux evidemment, une rivalité eventuelle tant qu'à faire
et avec leurs noms bibliques forcement un fratricide

donc à la lecture de la traduction je pense que les prochains chapitres vont voir les deux chevaliers des Gemeaux s'affronter car l'un est un traitre et pas l'autre

à voir comment ça va etre mis en image

[Biggy]

Etant fan de ce signe zodiacal, vu que c'est le mien, j'attends la suite avec impatience.

[Jimy]

ça n'est pas mon signe zodiacal mais c'est mon préféré également
(merci Saint Seiya)

quoique mon signe arrive 2eme à mon classement

[O'neill]

Chapitre complet (thx Trevor)
http://hk.myblog.yahoo.com/iam-trevor/article?mid=14256" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

voilà le lien du scan trad de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 25589.html

le chevalier des Gemeaux est toujours aussi baleze
il est toujours representé comme le plus fort des chevaliers d'or peu importe le support (next dimension, lost canvas, episode G ou originale)
n'empeche soit il est vraiment ultra fort pour arreter aussi facilement l'attaque du Garuda soit le taureau est toujours aussi faible, peu importe le support, pour se fait battre aussi facilement à chaque fois

[Biggy]

J'adore mon signe lol
Il est trop fort^^