Merci pour ce topo complet Heimdallr.
J'étais effectivement au courant de ces différences entre les versions asiatiques et européennes et ce sujet avait fait grand débat lors de la sortie de Siegfried qui comme on le voit sur la photo sur sa version française (version européenne serait le terme exact) a les pointes du casque mais aussi des épaulettes arrondies.
En fait Bandai Europe apporte ces modifications aux myth pour être conforme à la norme CE, les myths étant considéré comme des
"jouets" 
d'un point de vue légal, Bandai est contraint de se conformer aux normes en vigueur afin de pouvoir vendre les produits en Europe. Considéré comme jouets les myth ne doivent pas présenter d'objet pouvant blesser un enfant lors d'une mauvaise manip. C'est débile mais c'est comme ça.
Si pour le puristes ces modifications sont inacceptables d'un point de vue esthétique, l'envers du décors de ces modifs est bien plus pervers que ce que l'on peut imaginer. Lors de son manifeste de cet été ou Bandai affirmait son monopole concernant la vente des MC, on pouvait lire que tous produits importés serait considérés comme contre-façons. Le fait de devoir se conformer à la norme CE donne un poids légal à cet argument. En clair si une figurine commandée se fait intercepter par la répression des fraudes, celle ci est tout à fait en droit de détruire ou de confisquer le produit puisque celui ci est non-conforme à la norme CE.