Chapitre 161

[O'neill]

Chapitre quasi complet :

Le perso de Yôma semble bien taré!
Je doute que "Asproteutos" se soit fait désintégré! On va le revoir, c'est sûr...





















Trad d'Archange :

page 1

Aspros: Yôma de Méphistophélès... Le père de l'ami et ennemi d'Hadès ?

Aspros: Se pourrait-il que ce soit en rapport avec l'unique homme qui blessa Hadès lors des temps mythologiques ?

--------------------
double page 2

Aspros: Ce serait le père de Tenma ?

Yôma: Hé !

Yôma: A te regarder de près t'es devenu un homme !

Yôma: Toi le grand frère si cher à son cadet !

Aspros: Hein ?

Yôma: Tu te rapelles pas de moi, hein ?

Yôma: Allez, fait un effort. Souviens toi de cette nuit illuminée par ce beau croissant de lune.

-----------------------------
double page 3

Yôma: Hé mon pote, tu saurais pas où je peux trouver Pégase ?

Aspros: Mais oui...

Aspros: C'était cet homme vêtu d'un facon si étrange par rapport aux us du Sanctuaire.

Aspros: Je pensais qu'il ne s'agissait que d'un mauvais rêve.

Aspros: Il n'y a pas encore de Saint de Pégase.

Yôma: Ha, je vois.

Yôma: Tiens sinon, il y avait là bas un type te ressemblant avec un masque qui semblait triste et isolé.

Yôma: Tu ne devrais pas aller lui tenir compagnie ?

Aspros: Il s'agit de Deuteros, mon cadet.

Aspros: On lui a interdit de venir voir mon entraînement.

Aspros: Il lui est impossible de prétendre au titre de Saint en même temps que moi.

Yôma: Deuteros, ce qui signifie "numéro 2" !!

Yôma: Marrant ! Personnellement je préfère le numéro 2 au numéro 1.

---------------------------
double page 4

Yôma: Un de ces jours il voudra la tête du numéro 1.

Aspros: Tu te fais de mauvaises idées.

Yôma: Ben, pour l'instant c'est l'ombre que tu projettes, non ?

Yôma: Moi je pense qu'il essaie peu à peu d'entrer sur scène.

Yôma: Il te trompe, il joue juste un rôle, "je ne suis que le second, je suis complètement inoffensif".

Yôma: Tu va de plus en plus ressentir sa pression, et au final...

Aspros: Ca suffit !!

Aspros: Deuteros n'est pas comme tu penses !

Yôma: Ouais, mais regarde.

-----------------------
double page 5

Yôma: Comme tu le vois, il a déjà commencé à vouloir une force rivalisant avec la tienne.

Aspros: Est-ce vrai Deuteros ?

Aspros: Tu veux me...

Yôma: Bonne réaction, mon gars.

Yôma: Je viens de faire couler en toi une goutte de ténèbres qui restera à jamais pour te dévorer de l'intérieur.

Yôma: J'espère qu'elle se mélangera bien.

Aspros: Comment ?
-------------------------------
double page 6

Aspros: Alors notre rivalité...

Yôma: Waaah !

Yôma: Hé !! Ca fait peur !!

Yôma: T'as subitement pété les plombs ?

Aspros: Yôma de Méphistophélès, hein ?

Aspros: Tu es celui qui a insinué une goutte de ténèbres en moi lors de ma jeunesse.

Aspros: Tu es méprisable.

Aspros: Tu t'es servi de cette goutte afin de me manipuler...

Aspros: Dis moi !!

Aspros: Dans quel but t'es-tu mêlé de nos affaires ?

Yôma: Je suis le genre de type qui préfère observer les fêtes dans son coin.

----------------------------
double page 6

Yôma: Tourbillonne, tourbillonne, mélange-toi en une spirale marbrée et viens sur ma scène.

Yôma: J'étais curieux de voir quelle genre de danse ces jumeaux allaient faire !

Aspros: Démon répugnant !

Aspros: Ca recommence... Cet homme serait-il capable de stopper le temps ?

Yôma: "Ô temps! Suspends ton vol et laisse moi admirer ta beauté."

Yôma: Mais il est grand temps de tirer le rideau sur la représentation des Gémeaux.
----------------------------------
double page 7

Yôma: Marvelous Room !

Aspros: C'est pas vrai ! Mon corps est en train d'être désintégré en quantums !

Yôma: C'est un monde dénué de temps et de matière.

Yôma: Celui qui y pénètre est décomposé au niveau quantique.

Yôma: Les deux frères vont être pulvérisés corps et âme !

------------------------------
double page 8

Yôma: Pardon, pardon !

Yôma: Maintenant il faut ouvrir le rideau de la représentation principale !

Hadès: Tu fais allusion à Tenma, ton fils ?

Yôma: Un problème avec ça, ô Hadès ?

Hadès: Athéna et Pégase sont mes ennemis jurés.

Hadès: Si tu comptes te rendre sur la ligne de front, écoute bien ce que je vais te dire:
----------------------------
double page 9

Hadès: Si tu massacres ces deux là, je ne te le pardonnerai pas !

Hadès: Je compte m'en charger moi même !

Yôma: Ok, ok c'est compris !

Yôma: Ce gosse est aussi une des gouttes de ténèbres que j'ai semées.

Yôma: Je suis fier d'avoir un fils qui a la puissance d'être un déicide !

Yôma: Ce serait un sacré gâchis que de le faire disparaître !!

Yôma: J'ai de la chance d'être le père de Pégase en cette ère !

Yôma: Allez, mesdames et messieurs acteurs de cette Guerre Sainte !!

---------------------------
page 10

Yôma: C'est maintenant l'heure de s'occuper du père et de son fils !

[Fuji]

En effet, il a l'air d'être un grand taré...

[Kodeni]

Bon, le chapitre en lui-même n'est pas trop mauvais. On a un Spectre qui annonce être content d'être le papa d'un Saint à cette époque, qui semble manipuler le temps (d'où le costume j'imagine ?), qui dispose de pouvoir un peu beaucoup balaise.
Maintenant, la note négative c'est qu'on nous sort qu'en fait les Gémeaux ont toujours été gentils et que c'est Yoma qui a juste foutu le bordel. Franchement, ça me gonfle ce côté "tout le monde il est beau au Sanctuaire". De plus, la façon dont Aspros disparait annonce clairement son retour pour mourir avec Yoma seulement après la séquence émotionnelle avec un Tenma hyper déçu par son papa et qui va ête gonflé à bloc pour casser les dents d'Hadès après ça.

[Biggy]

Mais il est complètement taré ce Yoma. J'adhère.

[Sagittarius67]

Effectivement c'est un perso qui a une belle fêlure dans la cafetière et c'est ce qui va le rendre intéressant je pense.
Était-il nécessaire de le lier au jumeaux ? Sans doute que oui : afin qu'il paraisse comme un gros vilain pas beau qui doit à tout prix se faire éliminer. En fait on lui fait reprendre le rôle de Kanon dans le Kurumanga, qui était lui aussi le semeur de la graine des ténèbres chez son frère Saga.
Bon maintenant faudra voir les détails de cette paternité avec Tenma et comment ce sera expliqué. J'avoue que je suis assez curieux de ce coté là.

[Ayoros du Sagittaire]

moi aussi je suis curieux d'en connaître plus à propos de sa paternité, quant au fiat que ce soit lui qui est introduit le mal en Aspros je trouve ça plutôt pas mal, vivement la traduction avec le chapître

[Dav du Taureau]

bonsoir a tous, voici le chapitre en scan francais (merci à saint seiya fan blog):

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Lost ... 19566.html

ce chapitre sert de transition et a mon gout il est trop rapide et un peu baclé... c'est clair que ca sent le retour des gémeaux et je pense que ce sera pendant le combat entre tenma et son pere...
La seule chose qui me plait c'est le style de Aspros/Deuteros quand il s'enerve!!! Il a vraiment la classe!

Bonne lecture!

[O'neill]

Merci Dav!

La semaine prochaine, on va certainement revoir la team Tenma au moins que l'on retrouve Dôhko!

[Ayoros du Sagittaire]

j'ai hâte de voir le prochain chapître parce que je suis un peu sur ma faim avec celui-ci, par contre si j'ai bien vu le prochain ne sortira que le 21 décembre

[Kodeni]

C'est bien ça, jusqu'à la fin de l'année, on aura un chapitre toutes les deux semaines.

Sinon il y a également une théorie selon laquelle Yoma serait l'ancien Saint de Pégase, celui qui a blessé Hadès dans la mythologie.

[O'neill]

C'est bien ça, jusqu'à la fin de l'année, on aura un chapitre toutes les deux semaines.

Sinon il y a également une théorie selon laquelle Yoma serait l'ancien Saint de Pégase, celui qui a blessé Hadès dans la mythologie.

Elle vient "d'où" cette théorie?

Depuis le début du manga, les golds ne cessent de rabâcher que Tenma est la réincarnation du Pégase qui blessa Hadès!

[Sagittarius67]

Elle vient "d'où" cette théorie?

Depuis le début du manga, les golds ne cessent de rabâcher que Tenma est la réincarnation du Pégase qui blessa Hadès!

Ben disons que la deuxième phrase de ce chapitre prononcée par Aspros peut porter à le croire, sans pour autant vraiment l'affirmer.

[O'neill]

Je ne l'avais pas compris dans ce sens cette phrase.

Je voyais plutôt Yôma comme le père du Pégase mythologique

[Kodeni]

Ben moi à la base je le voyais juste comme le géniteur de Tenma.
D'ailleurs il semble dire qu'il est heureux que son fils qu'il a abandonné soit aujourd'hui dans le camp adversaire (un grand malade ce type).

[Sagittarius67]

Ben moi à la base je le voyais juste comme le géniteur de Tenma.

D'accord ! D'où te viens cette théorie alors ? (hypothèse personnelle ou tirée du Web)

[Shun-fan]

Je le vois aussi comme le père de Tenma, d'ailleur, c'est dis deux fois :

Hadès: Tu fais allusion à Tenma, ton fils ?
[...]
Yôma: J'ai de la chance d'être le père de Pégase en cette ère !

A moin que la traduction soit fausse, mais ça m'étonnerais quand même...

[Kodeni]

Voilà Sag, Shun t'a répondu.
C'est Yoma qui le dit texto.