Trad (google)
Scène 78: Flèche de détermination
P1
Hécate: Oh ... Qu'est-ce que tu veux cette fois, Ryuthos?
Hécate: Qu'est ce que tu mijotes cette fois ...?
Ryuthos: Non ...
Ryuthos: Hé ... je veux ... aider une amie
Ryuthos: Mais, ces bottes d'Hermès ... Elles s'arrêtent au milieu du ciel
Ryuthos: ... Hécate, sais-tu pourquoi?
Hécate: Hehehe ... C'est parce que tu es un enfant
Ryuthos: Hein?
P2
Hécate: Tu es sous la protection de la déesse Artémis
Hécate: Tu ne peux pas quitter son territoire
Hécate: Tu ne t'en était pas rendu compte avant ...?
Ryuthos: ...............
Ryuthos: Je ... je ne savais rien de tout ça
Ryuthos: Athéna et les humains qui lui sont subordonnés
Ryuthos: Donc lutter pour protéger la Terre maintenant
Ryuthos: Il y a aussi des ennemis pervers et effrayants ...
Ryuthos: Alors ...
Hécate: Huhu ... je vois, tu espionnais le monde extérieur
Hécate: Si tu veux tellement aider cette "amie"
Hécate: Je pourrais te filer un coup de main ... (??)
Ryuthos: Euh ...?
P3
Hécate: En échange d'un peu de ta vie
Hécate: Ouais ... Environ 10 ans ...
Hécate: Si tu avais environ 10 ans, tu serais un bon gars ...
Hécate: Alors tu serais libre ... Et tu pourrais aller où tu veux avec ces bottes
Hécate: Mais, si tu deviens jeune adulte, tu ne pourras plus entrer dans le Temple de la Lune
Hécate: Tu veux toujours faire ça ?
P4
Elda: .........
Elda: ... Qui es-tu?
Ryuthos: ... Euh
Ryuthos: Haha ... Tu ne me reconnais même pas?
Ryuthos: C'est moi ! Ryuthos !
Elda: Ryuthos ...? Le morveux du Temple de la Lune ...!?
Elda: Pourquoi as-tu vielli ? ...
P5
Ryuthos: Hehe ... Ce n'est pas grave!
Ryuthos: Revenons maintenant à Eden!
Elda: Vous ... revenez !?
Ryuthos: Bien sûr!
Ryuthos: Avec les ailes des bottes d'Hermès ...
Ryuthos: Vous pouvez voler n'importe où, quelle que soit la distance !! (?)
Ryuthos: Alors ... Allez ! Attendez!
Elda: Ah .. Ahh ..
P6
Elda: Pourquoi ... es-tu venu à mon secours ?
Elda: Notre combat ne te concerne pas
Ryuthos: Oui, la question se pose effectivement
Ryuthos: La déesse Athéna est la petite sœur de la déesse Artémis
Ryuthos: Je ne veux pas qu'Artémis éprouve du chagrin ... De plus (?)
Elda: De plus?
P7
Ryuthos: ......... Peu importe!
Ryuthos: Je veux aussi me battre ... Pour la justice!
P8
Saintias: UUUUUUUGH
Phobos: Hahahahahaha!
Phobos: Vous disparaîtrez toutes ensembles !! (?)
Shoko: Kgh ...
Shoko: Je ne peux pas ... résister !!
Shoko: Je vais être avalé ... !!
P9
Phobos: ...?
Phobos: Gha ...
P10
Saintias: Euh
Saintias: Khya
Shoko: Que ... Que s'est-il passé!?
Katya: Je ne sais pas ... Mais je pense avoir vu quelque chose venant du ciel, une lumière passer ...
Phobos: Ugh ...
P11
Phobos: Qu'est-ce que c'est ...!? Une flèche ...
Phobos: Elle pénètre lentement mon corps ...
Phobos: Je ne peux pas ... bouger ... !! [demande de l'aide à Athéna car elle comprend bien le sujet]
Shoko: Une flèche ...!?
Mii: À qui ...!?
????: Laissez-moi faire et partez !!
P12
Elda: C'est l'une des puissantes flèches de la lune !
Elda: Il ne pourra pas bouger pendant un moment !!
Xiao?: Elda !!
Shoko: Ça va !!
Katya: Flèche de la Lune ...!?
Mii: Tu as apporté des renforts!?
Elda: Ahh! Je vous expliquerai plus tard, allez vite !!
Elda: Moi et le gamin nous allons le retenir !!
Shoko: Soyez ... !
Shoko: Soyez prudent !!
P13
Phobos: Merde ... Ok ... Ça fait mal ...
Phobos: Tu m'a pris par surprise ... Lâche ............
Phobos: Un tel échec ...
Phobos: Me faire ... me prêter à ce rôle ...
Phobos: C'est impardonnable ... !!
Elda: Kgh !!
P14
Phobos: Ghaa ...
??????: Elda !! Part aussi !!
??????: Sa puissance est incommensurable! Il est dangereux de rester ici !!
Ryuthos: Comme vous l'avez dit, d'ici ... Il est sûr de viser! (?)
P15
Ryuthos: Je tirerai autant de fois que nécessaire pour gagner !!
Ryuthos: Alors, va retrouver Athéna tout de suite !!
Elda: Ryuthos ... !!
Phobos: Gh ...
Phobos: Whoa whoa ... Qui est ...?
Phobos: Ça m'a mis à genoux deux fois ...
P16
Phobos: Apparaissez, monsieur qui que ce soit !! (???)
Phobos: Où est-il!? Où est-ce...!?
Phobos: Je vais te tuer maintenant !!
Elda: Fuit, Ryuthos !!
Elda: Dépêche-toi !!
Phobos: ... j'ai pensé, gamin !!
P17
Ryuthos: Euh !!
Ryuthos: Quoi ...!?
Ryuthos: J'ai perdu ma force subitement ...
Elda: Khh ... !!
Phobos: ça gêne
P18
Elda: !!
Elda: Gghh ... !!
Phobos: Personne ...
Phobos: Ça m'attaque comme ça ...
Phobos: Il y a des milliers d'années ... !! (?)
P19
Phobos: Va-t'en, moustique !!
P20
Phobos: Hahahah !! Compris??
Phobos: Regardez-vous !!
Elda: Khu ...
Elda: Ryuthos .......... !!
Phobos: ...... Quoi qu'il en soit
Phobos: Ne me dis pas ... que tu es revenu ici
Phobos: Et j'ai amené ce morveux avec moi ... (?)
Phobos: Que pensez-vous? (?)
P21
Phobos: Je ... je n'aime pas vraiment toucher à des choses dégoûtantes comme les humains, mais
Phobos: J'aurais dû te couper la tête à ce moment-là ...
Phobos: Eh bien ... tu peux toujours faire ça
Elda: Khu ...
Elda: .......... !!
Phobos: Meurs !!
P22
Phobos: Qu .......
P23
Ryuthos: Non ... je partirai ...
Ryuthos: Elda a ... une mission très importante ...
Ryuthos: Je vais ... vous vaincre !!
Phobos: .....! Gamin...
Phobos: Comment se fait-il ... Que tu sois toujours en vie ...!
Phobos: .......?
Phobos: Comment ... Peux-tu encore tenir cet arc ...?
Phobos: Je me regarde dans les yeux ... Face à face ...
P24
Ryuthos: Voulez-vous savoir comment je peux encore tirer?
Ryuthos: Cette flèche a le pouvoir purificateur de la Lune ...
Ryuthos: Votre puissance maléfique disparaît progressivement !!
Phobos: Comment ... Ouais ...
Ryuthos: C'est la dernière ... !!
Ryuthos: Je vais en finir ... avec toi !!
Phobos: ........... Ha!
Phobos: Arrêtez ça ... Arrête de vouloir jouer à l'homme ...
Phobos: Jusqu'à présent ... Tu ne m'as attaqué qu'en traitre !
Phobos: Petit merdeux !!
P25
Phobos: Voyons comment tu te débrouilles en face à face ... !!
Phobos: Ma puissance repoussera ta petite flèchette !!
Phobos: Puis je te ferais de l'ombre jusqu'à ce que tu meurs ...
Phobos: Viens !!
Ryuthos: Euh ... Uuuh ....
Elda: RYUTHOS !!
P26 et P27
Elda: N'aie pas peur !! Tu peux y aller !!
Elda: Fais moi confiance et tire !!
Ryuthos: Euh ...
Ryuthos: UOOOOOOH !!!
Phobos: ridicule !!
Phobos: Celui-ci est facile !!
P28
Elda: ... bien joué, Ryuthos !!
