[M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope
-
Sagittarius67
- Grand Pope
- Messages : 22623
- Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
- Localisation : La neuvième maison
- Contact :
-
Mangador
- Serviteur de M.Kido
- Messages : 523
- Enregistré le : lun. oct. 19, 2015 11:00 am
- Localisation : 12ème Maison
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Grand Pope, il s'agit de Rasgado "Aldébaran" du Taureau et non de Hasgard ! 
P I S C E S . N O . A L B A F I C A
-
"Toute ma vie, j'ai vécu au milieu de ces roses empoisonnées. Mais aujourd'hui... Pour la toute première fois... J'apprécie enfin leur incroyable beauté."
"Toute ma vie, j'ai vécu au milieu de ces roses empoisonnées. Mais aujourd'hui... Pour la toute première fois... J'apprécie enfin leur incroyable beauté."
-
RobberRobin
- Prisonnier de South Kanyon
- Messages : 106
- Enregistré le : jeu. janv. 25, 2024 2:14 pm
- Localisation : Là-haut, dans les étoiles
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Surtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^