Toujours pas les scans du chapitre entier mais une autre chose toute aussi précieuse : la trad page par page d'Archange.
Edit Sag67 19.04.2011 : Rajout des scans
Source : Raw Bunko
Archange a écrit :P01
Aiolia: Le Yami no Meidô est brisé !!!
Aiolia: Il ne te reste plus aucune protection.
Aiolia: La seule chose que tu possèdes encore est...
P02
Aiolia: Le Megas Drepanon hérité des âges mythologiques.
P03
Aiolia: Et...
Aiolia: Je vais également le détruire !!
Cronos: Ce qui me protège est...
Cronos: Cette arme divine, le Megas Drepanon.
Cronos: Une armure d'un noir encore plus profond que les ténèbres.
Cronos: Une Sôma.
P04
Cronos: Mais pourquoi t'imagines-tu que ce sont mes seuls atouts ?
Aiolia: Comment ?
Shura: Bien sûr !!!
Milo: Quoi, Shura !!
Shura: C'est comme lorsque j'ai affronté Crios.
Shura: Chaque Titan a des planètes sous son contrôle.
Shura: Ces planètes utilisent la totalité de leurs forces afin de protéger le Titan qui les dirige.
P05
Shura: Et Cronos possèderait donc également ce genre d'astres ?
Cronos: Je vais...
Cronos: ...vous montrer quelque chose.
Cronos: Depuis les temps mythologiques...
Cronos: Ils m'obéissent, et à mes côtés...
Cronos: Font naître les ténèbres.
P06-07
Cronos: Ce sont mes étoiles trinaires !
P08
Aiolia: (Les trois cheveux étrangement longs qu'il avait se sont mis en mouvement)
Aiolia: (Et ce sont tranformés en planètes !!!)
Cronos: Et maintenant, mes astres protecteurs, dévoilez votre véritable forme.
P09
Milo: Leur véritable forme ?!
Aldébaran: Elles vont encore se transformer ?
Shura: Il en était de même pour Crios, au besoin son astre s'était changé en bouclier !!
Camus: Vont-elles prendre une forme d'attaque ?
Shaka: Je ressens...
Shaka: Trois immenses Cosmos.
P10-11
Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Nephritis Hoplisma !!
P12-13
Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Elektron Teru !!
P14-15
Cronos: Toi, l'un des neuf dieux-guerriers du clan des Géants, mon astre protecteur, Margarites Drakon !!
P16-17
Cronos: Les trois colossaux guerriers.
P18
Aiolia: Ce.. c'eqt quoi ça ?
Cronos: Ahahahah, alors ?
Cronos: Ce sont les plus puissants Géants, choisis pour être mes planètes protectrices.
Cronos: Pensez-vous gagner, humains ?
P19
[Hoplisma donne un coup vers Aiolia]
Milo: Leur puissance est effrayante !!!
Milo: Va-t-il pouvoir bloquer ce coup ?
P20-21
[Aldébaran s'interpose devant Aiolia]
Aldébaran: Pensons-nous pouvoir gagner ?
Aiolia: Aldébaran !
Aldébaran: Je ne peux songer à la défaite !
P22-23
[Teru crache une immense boule de feu, Aldébaran tient Aiolia dans ses bras]
Aldébaran: Car nous sommes venus afin de remporter la victoire.
Aldébaran: (Il vient de cracher une boule de feu !!!)
Aldébaran: (Je n'arriverai pas à l'éviter en portant Aiolia !)
Aldébaran: (Dans ce cas là, je vais utiliser mon corps comme bouclier !!)
P24-25
[Shura tranche la boule de feu]
Shura: Excalibur !!
Shura: Vous êtes venus ici afin de protéger Cronos...
Shura: Mais nous sommes venus pour défendre la paix sut Terre et nos compagnons.
P26-27
[Drakon crache des aiguilles d'eau]
Shura: (Des dizaines de milliers d'aiguilles d'eau ?)
Aldébaran: (Si on se les prend toutes, nous mourrons !!!)
Aldébaran: (Elles détruisent le sol !)
P28-29
Camus: Diamond Dust !
Camus: Nous sommes les Gold Saints, réunis ici au nom d'Athéna.
Camus: Nous protégerons tout ce qui vit.
Camus: Et même si nos adversaires sont des dieux...
Camus: Nous ferons naître le futur !
P30-31
[Hoplisma lance une attaque]
Camus: (Des oscillations et résonnances ?)
Camus: (Aucun d'entre nous ne s'en tirera indemne !)
Aldébaran: (Mon corps...)
Aldébaran: (Disparaît ?)
P32-33
[Tout les Golds se trouvent derrière Shaka]
Shaka: S'il attaque avec des oscillations sonores, il suffit de se mettre hors de portée.
Shaka: Ce n'est pas si difficile en utilisant ce genre de transfert instantané.
Hoplisma: Misérables mortels, je ne vous laisserai pas vous jouer de moi !
[Hoplisma donne un coup]
Milo: La ferme !
Milo: Vous êtes les trois colosses choisis par les dieux, oui et alors ?
Milo: Dans ce cas là nous sommes pareils !
P34
Milo: Car nous sommes les gardiens de la Terre choisis par Athéna, déesse de la guerre !
Milo: Les douze Gold Saints !!!
[Milo bloque le coup d'Hoplisma]
P35
[Teru et Drakon passent à l'attaque]
Shura: Les deux autres arrivent simultanément !
Aiolia: Aldébaran...
Aiolia: Lance-moi...
Aldébaran: Comment ?
Aiolia: Pas le temps !
Aiolia: Lance-moi dans les airs, c'est tout !
P36
Aldébaran: Bien !
[Il lance Aiolia]
Aiolia: J'ai juré...
Aiolia: A Coeos...
Aiolia: Et Hypérion...
Aiolia: Que je protégerai Cronos !
Aiolia: Et que je mènerai le peuple des Titans vers la radieuse Terre...
Aiolia: Et si quelqu'un s'y oppose...
Aiolia: Même si mon adversaire est un dieu...
P37
Aiolia: Il est... il est hors de question que je perde !!
Aiolia: J'emmènerai votre dieu sur Terre !!
Aiolia: Lightning Plasma !!
P38
Aiolia: Je pulvériserai tous ceux qui s'y opposeront !!
[Les 3 géants semblent paralysés par les éclairs]
Cronos: Le monde de la surface...
Cronos: Baigné de lumière.
Cronos: Mais...
Cronos: Ce n'est qu'un monde qui a été dérobé par les stratagèmes de Zeus.
Cronos: Vous dites que la Terre est un lieu qui apprtient à tous, ou chacun coexiste ?
Cronos: Quelle sutpidité.
Cronos: La mythologie en est la preuve...
P39-40
Cronos: La Terre pleine de lumière...
Cronos: Est un monde qui se prend par la force !
Cronos: Ce n'est pas un endroit...
Cronos: Ou l'on se rend sur invitation.
P41
Cronos: Je ne souhaite que ma propre Terre.
Cronos: Peu m'importe notre peuple. C'est mon paradis personnel.
Cronos: Je vais écraser et effacer...
Cronos: Le monde que vous connaissez.
*La volonté d'Hypérion n'atteint pas Cronos !
Source : Saintseiyapédia