Par contre plus sérieusement, Tôma semble vouloir aider à sauver Seiya, du coup je ne comprends pas ce qui le motive ?
Edit : et la trad de Wild Pegasus, une grand merci !
PART 115 La Mort d'Athéna
Page 1
Odysseus : Lorsque le sable du Sablier Stellaire sera entièrement écoulé, tout disparaîtra, cette Terre, les étoiles infinies de l'univers, tout deviendra néant.
Page 2
Odysseus : Pour l'empêcher, il faut que vous disparaissiez de cette époque. Si vous disparaissez, tout reviendra à la normale et la destruction du ciel et de la terre s'arrêtera.
Odysseus : C'est pourquoi, Athéna, je dois vous tuer.
Saori : Odysseus...
Saori : Je comprends bien ta souffrance. Je suis vraiment désolée.
Page 3
Bronze : Ah, que... que fais-tu !?
Saori : Odysseus, même sans que tu aies besoin de me tuer, j'étais venue dès le départ avec cette résolution.
Odysseus : A... Athéna !!!!!
Hyoga : Ugh...
Ikki : Ugh...
Page 4
Saori : Je savais qu'en venant dans cette époque, les lois de l'univers se déséquilibreraient. Mais je ne laisserai jamais cela arriver, je stopperai tout avec ma vie.
Odysseus : Tout cela... pour sauver la vie d'un seul humain ?
Saori : Odysseus, Seiya s'est interposé pour me protéger.
Saori : Pour lever la malédiction de l'épée invisible plantée dans son cœur... Pour faire disparaître l'épée d'Hadès, j'ai traversé l'espace-temps.
Page 5
Odysseus : Athéna... Vous commettez une grave erreur. Tous les Chevaliers sont là pour vous protéger.
Saori : Odysseus, c'est bien triste de t'entendre dire cela.
Odysseus : Il est naturel que les serviteurs consacrent leur vie à leur maître. La vie des Chevaliers...
Odysseus : Athéna !?
Saori : J'ai combattu maintes fois aux côtés des Chevaliers. Mais jamais je ne les ai considérés comme des serviteurs.
Page 6
Saori : Ils sont mes camarades, protégeant l'amour et la justice sur Terre ! Ils sont mes amis irremplaçables !!
Hyoga : Sa...
Shiryu : Saori...
Shun : Ah...
Ikki : Ugh...
Page 7
Odysseus : A... Athéna... Vous...
Saori : Odysseus, je t'ai imposé un rôle très dur, mais tu n'as plus à souffrir à présent.
Saori : Tout sera résolu, en échange de ma vie.
Odysseus : Muuu, non !
Bronze : Saori, non !!
Page 8
Bronze : Ahh !
Page 9
Shiryu : Saori ! Co... comment !?
Shun : Nous sommes tellement impuissants !
Hyoga : Ahhh...
Ikki : Saori...
Odysseus : Muuuu, quelle détermination... Mais en quoi cela sauvera Seiya ?
Page 10
Olympe, Temple d'Artémis
Callisto : Dame Artémis, la déesse Athéna n'est pas encore revenue.
Callisto : Il ne reste que quelques minutes avant l'échéance accordée par Chronos... À ce rythme...
Artémis : Callisto, ne t'inquiète pas. Ma sœur n'est pas assez stupide pour provoquer la destruction du ciel et de la terre.
Page 11
Artémis : Ma sœur est prête à mourir.
Callisto : D... Dame Artémis...
Artémis : Elle ignore la triste destinée qui l'attend...
Artémis : Athéna est restée trop longtemps sur Terre. En vivant longtemps parmi les humains, elle a oublié qu'elle est une déesse et s'illusionne en pensant qu'elle est humaine. Elle a trop de compassion pour les humains et maintenant, elle est sur le point de perdre sa place en tant que déesse.
Page 12
Artémis : Athéna... Ma petite sœur incensée...
Callisto : Muuuu, Dame Artémis dit cela, mais...
Callisto : On ne peut pas rester les bras croisés.
Callisto : Où est donc Tôma, envoyé pour prendre la tête de Seiya ? Aucun signe de lui...
Callisto : Ne me dites pas que...
Page 13
Marin et Shaina : Seiya !
Marin : Ugh, cette épée est-elle une illusion !?
Shaina : Peu importe, à ce rythme, elle va transpercer son cœur !
Marin : On doit l'enlever coûte que coûte !
Shaina : Mmmm...
Marin et Shaina : Waaah !
Page 14
Marin : Ugh...
Shaina : Ugh...
Marin : Cette épée porte une malédiction énorme.
Shaina : Argh, juste en la touchant, c'est être frappé par la foudre.
Marin : Ma... mais nous devons faire quelque chose...
Shaina : Sinon, Seiya mourra !!
Toma : Laissez-moi faire !
Marin : Hein !
Shaina : Quoi !?
Page 15
Toma : Oooooh !
Marin : Toi !!! L'Ange !!
Marin : Tu étais censé traquer Seiya ! Pourquoi !?
Toma : Peu importe, aidez-moi ! Sinon cette épée va transpercer son cœur !!
Marin : Ugh...
Shaina : D'accord !!
Page 16
Toma, Marin, Shaina : Ooooh !
Marin : Argh, quel choc incroyable !
Toma : Si ça continue, mes bras vont être arrachés !
Shaina : Non, nous serons tous réduits en miettes !
Toma, Marin, Shaina : Waaah !!
Page 17
Toma : Ugh, impossible...
Shaina : Ah... Seiya...
Marin : Seiya va mourir...
Page 18
Toma : Muuuu !!
Shaina : Qu... quoi !?
Marin : Un cosmos !? Je sens un cosmos émaner du corps inanimé de Seiya. C'est... c'est impossible...
Shaina : Ugh...
Marin : Non, ce n'est pas ça ! Le cosmos vient du bracelet de fleurs autour du poignet de Seiya !
Page 19
Marin : Le bracelet de fleur dégage un cosmos !!
