Chapitre 114

[Sagittarius67]

Les scans :

La traduction de Wild Pegasus, sur Saint Seiya Pedia, un grand merci à lui :

PARTIE 114 L'Épée du Roi des Enfers

Page 1

■Des anomalies se produisent aussi dans le présent...

Année 1990, au Sanctuaire

Marin: Shaina!
Tiens bon, Shaina!

Shaina: Ugh...
M... Marin...

Qu'est-ce qui...
M'est-il arrivé jusqu'à présent?

Marin: C'est bon, il semble que tu sois enfin redevenue normale.

Page 2

Shaina: Qu'est-ce qui s'est passé?
Marin: Je ne sais pas, mais il est certain que quelque chose au-delà de notre imagination est en train de se passer.

Marin: Depuis l'attaque de l'Ange, tout est étrange.
Shaina: Quoi?

Shaina: La... la maison du Serpentaire,
et l'anomalie de l'horloge de feu?

Marin: Tout reste un mystère, mais des choses continuent de se produire.
Mmm... c'est incroyable... mais on ne peut pas rester ainsi...

Oui, à tout moment, quelque chose peut se produire !
Laisser Seiya seul est dangereux !!

Page 3

Marin: Seiya!
Phew...
Il semble qu'il soit en sécurité.

Page 4

Marin: He...
Hein !

Qu... qu'est-ce que c'est!?
Une... une épée!?!?

L'épée apparaît
Ah!

C'e... c'est...
L'épée d'Hadès!!!

Page 5

Tenma: A... Alone

Alone, tu es revenu !
Je suis content de te revoir !

Hein ?

Page 6

Hadès: Ne t'approche pas, je ne suis pas Alone.

Tenma: Quoi !?

Hadès: Je suis le Roi des Enfers, Hadès.

Page 7

Tenma: Hadès ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?

Hadès: Écarte-toi.
Je suis venu pour éliminer cette fille moi-même.

Tenma: Qu... quoi?
Sasha !?

As-tu perdu la tête ? Sais-tu ce que tu dis ?
Je ne te laisserai jamais faire ça !

Page 8

Tenma: A... Alone

Hadès: Si tu interviens, je commencerai par te tuer.

Tenma: Ugh... Alone

Souviens-toi, Alone!
Nous avons vécu tous les trois comme des frères et soeur, n'est-ce pas? Et maintenant...

Page 9

Tenma: Argh... A... Alone...

Alone: A... Te... Tenma!!
Tenma!!

Qu... qu'ai-je fait!?
Tenma, est-ce que c'est moi qui t'ai transpercé avec cette épée !?

Page 10

Tenma: A... Alone, tu es redevenu normal... c'est bien.

Alone: Je... je...

Alone: Après avoir été emmené au château d'Hadès...
ma mémoire a progressivement commencé à s'estomper.

Je ne pouvais même plus me souvenir des visages de Tenma et Sasha...
C'est pourquoi...

C'est pourquoi je suis venu pour un dernier adieu
avant de devenir complètement Hadès.

Et... en cours de route, j'ai perdu connaissance,
je ne pensais pas que cela arriverait... ugh...

Page 11

Shiryu: Argh...
Hyoga: Ugh...
Ikki: Même si Asclepios a disparu...

Ikki: Odysseus ne bouge pas du tout.
Shun: Lui aussi a-t-il péri...?
Shiryu: Si... si c'est le cas, l'antidote pour Saori...

Page 12
Les Quatre de Bronze: Ugh
Regardez !
Ah... Ah, c'est !!!

Le Sablier Stellaire !!!

Hyoga: Est-ce que ça signifie que l'on est arrivé à l'échéance ?
Shiryu: Il reste très peu de temps.
Ikki: À ce rythme, nous ne pourrons pas retourner dans le futur.
Shun: Mmm...

Page 13

Les Quatre de Bronze: Oh...
Oh...
Odysseus...

Page 14

Shiryu: Ou... Ouf !
Shun: Al... allez sauver Saori !
Ikki: O... Odysseus...

Odysseus: Athéna...

Page 15

Odysseus: Athéna doit mourir.

Hyoga: Qu... qu'est-ce que tu dis?
Shiryu: Tu étais possédé par Asclepios...
Shun: Contre ton gré, tu es venu ici...
Ikki: Et pourtant, tu dis encore...

Les Quatre de Bronze: Aah
Whoa!

Page 16

Les Quatre de Bronze: Sa... Saori!!!

Page 17

Odysseus: Regardez ce chaos.
Bientôt, non seulement la Terre, mais aussi l'univers tout entier seront détruits.

Athéna, réveillez-vous.
Et reprenez votre forme originelle.

Les Quatre de Bronze: Ah....
Oh...
Oh...

Page 18

Odysseus: Athéna, je suis Odysseus.

Odysseus: Vous devez mourir.

Êtes-vous prête?

Saori: Odysseus...!!

[Kodeni]

Chapitre 114

Hades qui transperce sans hésitation Tenma ça fait du bien. Après tous les revirements de TLC avec Alone qui commence à être Hades mais pas trop mais si en fait mais non c’était une feinte… là on ne tergiverse pas.
Très curieux maintenant de l’issue de l’imbroglio autour des deux Athena et des deux Pégase.
Saori est sublime en passant.