Chapitre 111

[Sagittarius67]

Les scans :

La trad de Wildpegasus sur SSP:

Chapitre 111: DECOCHE LA FLÈCHE DE LA DÉESSE !

Page 1

Chagall: Nnnh... Ce n'est pas possible...
Comment cette petite Athéna peut-elle être si lourde...

C... Ce n'est pas une question de poids.
C'est quelque chose qui va au delà de son poids...

Est-ce là la masse d'un dieu?
Même moi je ne peux pas la porter... Uugh...

Page 2

Tenma: J... Je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai partir sous aucun prétexte.

Je ne te laisserai pas emmener... Sasha où bon te semble.

Chagall: Bien que tu ne sois qu'un gosse, tu m'impressionnes.
Tu devrais être là à te tordre de douleur à cause des os que la Greatest Caution a dû te briser mais tu continues à t'entêter.

Tenma : Wah!

Page 3

Chagall: En guise de récompense, je vais te donner le coup de grâce pour tu ne souffres plus.
Je vais t'écraser la tête.

Tenma: Guuuh...

Chagall: Meurs une bonne fois pour toutes !
Quoi ?!
Qu'est-ce que c'est ?

Tenma: Ah... Qu'est-ce que c'est ?

Page 4-5

Asclépios : Ha! Ha! Ha! Ha! Elles ont abandonné les Chevaliers d'Or et se sont réunies ici ! Toutes les armures d'Or du Sanctuaire sont venues me jurer allégeance !!

Hyoga : Mmmn...

Shiryu: C... Ce n'est pas possible...

Shun : Toutes les armures d'Or lui obéissent...

Ikki : Avec ça, Asclépios va réellement dominer la Terre...

Page 6

Asclépios : Quoi ?! Qu'est-ce qui se passe ?

Page 7

Asclépios : C... Ce n'est pas possible... Elles se sont positionnées autour d'Athéna ?! Cela veut-il dire que les armures d'Or la protègent ?
Nnh... Cela veut-il dire qu'elles ne sont pas venues se soumettre à ma volonté ?
Maintenant que j'y pense, il devrait y avoir douze armures d'Or... Il en manque une.
Im...Impossible... Celle qui manque est...

Page 8

Tenma: Ooh... C'est... L'armure d'Or du Sagittaire !!

Page 9

Tenma: Quoi ?! Qu'est-ce qui se passe ?

Page 10

Chagall: Muuuh... L'armure d'Or du Sagittaire... Pourquoi couvre-t-elle ton corps ?

Tenma: Je...Je ne comprends pas non plus. Pourquoi diable cela arrive-t-il ?

Page 11

Sasha: Tenma !

Tenma: Ah?! Sa... Sasha ?!
La personne qui a directement parlé dans ma tête... C'était toi, Sasha ?!

Sasha: Tenma, décoche la Flèche.

Tenma: La flèche ?!

Sasha: Oui. Maintenant, la Flèche de la Déesse...

Page 12

Sasha: Tire la Flèche de la Déesse !! Décoche-la vers le Temple d'Ophiuchus !!

Tenma: Ooh... La Flèche se dirige toute seule vers le Sanctuaire...
... Vers le Temple d'Ophiuchus !!

Page 13

Sasha: Tenma, maintenant tu es le seul qui peut mettre fin à ce chaos. Tu es le seul qui peut arrêter la destruction de la Terre, corriger les lois naturelles de l'univers et éradiquer le mal.

Tenma: U...Une chose d'une telle ampleur... C'est impossible que je puisse le faire, Sasha.

Sasha: Tu peux le faire. Tu es Pégase.

Page 14-15

Sasha: Maintenant plus que jamais, ne l'oublie pas !! Tu es le Chevalier Pégase. Né pour protéger l'Amour et la Justice sur Terre !
Vas-y, Tenma... Décoche-la sans hésiter. Tire la Flèche de la Déesse... Vers le Temple d'Ophichus !!

Tenma: Très bien, je vais y arriver !! Regarde Sasha !!

Page 16-17

Tenma: C'est pour toi !! Et pour sauver cette Terre où nous vivons tous !!

Chagall: Qu'est-ce que tu murmures ainsi, gamin ? Tu as revêtu l'armure d'Or et tout d'un coup tu es devenu fou ?
Dans ce cas il vaut mieux que tu meures tout de suite !!
Meurs, Pégase !!

Tenma: Uoooh... Ecarte-toi, Wyvern !

Page 18

Chagall: GREATEST CAUTION !!

Tenma: Kgh... En avant... Flèche de la Déesse !!

Page 19:

Chagall: Comment ?!

Page 20:

Chagall: Qu'est-ce que c'était? L...La flèche a traversé mon corps ?!
Uh...C... Ce n'est pas possible... M... Mon corps disparaît...C...C'est... C'est le pouvoir de la Flèche de la Déesse...

Page 21:

Tenma: J'ai décoché la flèche... Et avec elle se décidera le destin... Le destin de tout !!

[Kodeni]

Chapitre 111

J'aime bien le fait que les Cloths d'or continuent la lutte malgré le KO de leurs porteurs.
Par contre je reste déçu d'un énième raccord au manga d'origine avec le lien Pégase/Sagittaire.
Alors certes, ça peut s'expliquer par la nécessité de porter une Cloth qui sait décocher une flèche, mais le souvenir de l'œuvre original est trop gros pour que ça ne soit pas un clin d'œil aussi.
Et je reste également sur le fait que je suis déçu qu'un Saint de bronze sans expérience porte déjà, même si temporairement et avec volonté de la déesse, une Cloth d'or. Après oui, il faut rusher le manga, pas de soucis. Que Chagall prenne une balle perdue, à la limite pourquoi pas. Au moins on avance un peu même si j'aurai aimé un peu plus de temps de présence pour un Juge.