Chapitre 96

Vos impressions sur la nouvelle oeuvre de M.Kurumada.

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Chapitre 96

Message par Sagittarius67 »

Résumé traduit par Archange :
L'épée de Chrysos
Odysseus réveille le Pope et Ikki tombe près de la statue d'Athéna
Le Pope l'attend et teste Ikki pour voir s'il a la force de pouvoir tuer Athéna.

Flashback, plusieurs années auparavant
Odysseus arrive à Star Hill, convoqué par le Pope.
Le Pope lui dit que Mars et Saturne sont dans la constellation des Gémeaux. Jupiter et Uranus dans celle de la Vierge. Mars et Venus dans les Poissons.
Le Soleil et la Lune se superposent dans celle d'Ophiuchus.

Le pire alignement planétaire, un Grand Carré (Grand Square) centré sur la constellation d'Ophiuchus est en train de se former. Si cela continue, toutes les constellaitons devront obéir à celle d'Ophiuchus.
L'âme d'Asclépios est transférée sur Odysseus.
Il pense qu'il tente de ressusciter afin de se venger d'Athéna. Mais le Pope pense qu'un plus grand pouvoir est à l'oeuvre, c'est une oeuvre divine. Par élimination, il pense que la coupable est Athéna.
Fin du flahsback.

Ikki lance le Hō yoku Tenshō, mais ca lui est renvoyé et il s'écrase contre la statue d'Athéna.
Ikki et le Pope tentaient juste de s'évaluer mutuellement.

Le Pope donne à Ikki l'épée tueuse de dieux, l'épée de Chrysos, puis il sombre à nouveau dans le sommeil.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg861847" onclick="window.open(this.href);return false;

WTF !!!! On dirait l'horoscope de Femme Actuelle !!! mdr


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 96

Message par Sagittarius67 »

Premières images :

Image
Image
Image Image

Source : Dex1985 sur SSP


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 96

Message par Sagittarius67 »

Scans complets :

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2431
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Re: Chapitre 96

Message par Kodeni »

Je ne trouve pas que ce chapitre avance tant que ça.
Alors ok, on sait que le Pope est sous l'influence d'Odysseus question sommeil et qu'ensemble ils ont vu/cru que Saori est le danger. Mais après, niveau schmilblick sur qui doit tuer Athéna et pourquoi... Je trouve que ça reste très flou...

Image


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 96

Message par Sagittarius67 »

Trad de Cedde sur SSP, merci à lui :
Chapitre 96 : L’épée de Chrysos

Page 1

Ulysse : Ouuh… Mais jusqu’où allons-nous dériver ?
Ulysse : Si cela continue, nous allons tomber dans une distorsion dimensionnelle d’où nous ne pourrons plus revenir.
Ulysse : Je pourrais m’en sortir seul, mais…
Ulysse : ce n’est pas le cas d’Ikki, qui s’est évanoui.
Ulysse : Grand… Grand Pope.
Ulysse : Réveille-toi, Grand Pope.
Ulysse : Je t’envoie Ikki.
Ulysse : Lui seul va tomber de ton côté.

Page 2

Ikki : Ouh… Ouuh…
Ikki : Où… suis-je ?

Page 3

Ikki : Ooh ! La statue d’Athéna !
Ikki : J’ai donc été envoyé à l’autel d’Athéna depuis la porte.
Ikki : Muuuh…
Ikki : Mais alors, où Ulysse s’est-il retrouvé ?

Page 4

Pope : Tu dois être Ikki.
Ikki : Cette tenue…
Ikki : Tu es le Grand Pope ?
Pope : Ulysse m’a raconté l’essentiel par télépathie.
Pope : Il me semble que tu lui as fait une promesse.
Pope : Celle de tuer Athéna !!
Ikki : Ouh…

Page 5

Ikki : Eh bien…
Pope : C’était un mensonge ?
Ikki : N… Non. Un homme ne revient pas sur sa parole.
Ikki : Mais…
Pope : Dans ce cas, je vais te tester.
Ikki : Quoi ?!
Pope : Voyons si tu as vraiment le pouvoir de tuer Athéna !!
Ikki : Agh !

Page 6

Ikki : Gah !
Ikki : Ouuh… Il est comme Ulysse…
Ikki : Lui aussi veut tuer Athéna…
Pope : Je m’en doutais, tu doutes.
Ikki : Q… Quoi ?
Pope : Tu ne pourras pas frapper Athéna !
Pope : Un homme comme toi ne sert à rien, meurs ici !
Ikki : Ouh !

Page 7

Ikki : Il… Il est hors de question que je meure maintenant.
Ikki : Pour rembourser ma dette, je donnerai ma vie quand tout sera terminé.
Pope : Tu veux dire que tu es prêt à payer de ta vie si tu n’arrives pas à tuer Athéna ?
Ikki : Tout à fait.
Pope : Imbécile. Tu ne sais rien…
Pope : de l’Athéna que tu essayes de protéger.
Ikki : Quoi ?!
Ikki : Que… viens-tu de dire ?
Pope : Tu ne comprends pas.
Pope : Le présent cataclysme est entièrement l’œuvre d’Athéna !!

Page 8

Quelques années auparavant, Star Hill.
Pope : Muuuh…
Pope : Il y a bien quelque chose qui cloche.
Ulysse : Me voici, Grand Pope.
Pope : Ah, c’est toi, Ulysse.
Ulysse : Seul le Grand Pope est autorisé céans.
Ulysse : Alors pourquoi m’avoir appelé ?

Page 9

Pope : D’ici, on peut lire le mouvement des étoiles et prédire quand débutera la guerre sainte.
Pope : D’ordinaire, on observe un décalage de cinq degrés entre l’étoile polaire et le sommet de l’axe terrestre.
Pope : Leur superposition annonce le début de la guerre sainte…
Ulysse : Alors, le moment est venu ?
Pope : Non, pas encore.
Pope : Cependant, un phénomène de mauvais augure vient de se produire.
Pope : Saturne et Mars sont dans les Gémeaux.
Pope : Jupiter et Uranus sont dans la Vierge.
Pope : Vénus et Mars sont dans les Poissons.

Page 10

Pope : Et sous peu, le Soleil et la Lune se superposeront dans le Serpentaire.
Ulysse : Mais… Mais alors…
Pope : Oui. C’est le pire alignement planétaire possible.
Pope : Le grand carré centré sur le Serpentaire est sur le point d’être complété !!
Ulysse : Muuuh… Alors cela signifie…
Ulysse : que toutes les constellations seront soumises au Serpentaire.
Pope : Je le crains…
Pope : Je ne sais pas pourquoi un tel signe funeste se produit.

Page 11

Pope : Il n’y a jamais eu de tel phénomène depuis les temps mythologiques…
Pope : Alors pourquoi maintenant… ?!
Ulysse : Cela… pourrait être l’œuvre d’Asclépios…
Pope : Que dis-tu ?
Ulysse : L’âme d’Asclépios a été transférée en moi, il compte ressusciter sur Terre…
Ulysse : pour se venger d’Athéna !!
Ulysse : Grand Pope ! Si cela continue, je vais devenir un traître en tant que treizième Gold Saint !
Pope : Calme-toi, Ulysse.
Pope : Même si Asclépios a préparé son affaire, il reste emprisonné.
Pope : Il ne peut absolument pas s’échapper de sa prison du Tartare.

Page 12

Pope : Cependant, il y a une force encore plus grande qui y travaille.
Pope : Un pouvoir capable d’ébranler la providence de cet univers.
Pope : Ce pouvoir ne peut être que celui d’un dieu !!
Ulysse : Un dieu… ?
Ulysse : Mais… ?
Pope : Oui. À l’heure actuelle, ni Hadès ni Poséidon ne semblent avoir bougé.
Pope : Il en va de même pour les Olympiens.
Ulysse : Donc, il ne reste plus que…
Pope : notre déesse.

Page 13

Pope : Athéna !!
Ikki : Muuuh…

Pages 14-15

Ikki : Je… Je n’y crois pas… Athéna ne peut pas…
Ikki : Cela dit… pourquoi une telle chose serait…
Pope : Imbécile. Tu ne comprends toujours pas même après avoir assisté à ce phénomène.
Pope : L’heure n’est plus à la réflexion, nous n’avons plus le temps.
Pope : Si tu ne tues pas Athéna, alors tu mourras ici toi aussi.
Ikki : Je te l’ai dit.
Ikki : Je ne peux pas encore mourir.
Pope : Dans ce cas, disparais aux confins de l’univers !!
Ikki : Grr !
Ikki : Je ne vais pas me laisser faire !!
Ikki : Le battement d’ailes du phénix !!

Pages 16-17

Ikki : HOUYOKUTENSHOU

Page 18

Ikki : Argh !
Ikki : Il a repoussé mon attaque…
Ikki : C’est… C’est bien…
Ikki : le Grand Pope…

Page 19

Pope : Ikki, pourquoi as-tu retenu ton coup ?
Pope : Ca ne m’a pas échappé.
Ikki : Tu… Tu es la noble personne qui dirige les Saints et protège Athéna…
Ikki : Je ne peux pas lever la main sur toi.
Ikki : Mais toi aussi, Grand Pope, tu ne m’as pas porté de blessure mortelle. Pourquoi ?
Ikki : Si tu le voulais vraiment, je serais déjà mort…
Pope : Au mépris du danger, Ulysse a préféré te confier à moi…
Pope : plutôt que d’échapper à une distorsion dimensionnelle.
Ikki : Q… Quoi ?
Ikki : Ulysse a fait ça…
Pope : Tout comme Ulysse t’a confié à moi…
Pope : j’ai moi aussi quelque chose à te confier.

Page 20

Ikki : Hein ?
Ikki : Mais c’est…
Pope : L’épée tueuse de dieux transmise au Sanctuaire depuis les temps mythologiques.
Pope : L’épée de Chrysos.
Ikki : L’épée de Chrysos…
Pope : Ikki, je te confie cette épée.
Ikki : Co… Comment ?!
Pope : Le choix de l’utiliser ou non te revient.

Page 21

Ikki : Ah, Grand Pope !
Pope : On… On dirait que la loi de l’éveil d’Ulysse a été abrogée…
Pope : Je vais m’endormir une nouvelle fois profondément…
Pope : I… Ikki. Je te confie…
Pope : absolument tout…
Ikki : Muuuh… Mais… Cette épée…

Page 22

Ikki : C’est avec elle que Saga, après avoir usurpé le titre de Pope, a tenté d’assassiner Athéna.
Ikki : Et c’est aussi avec elle qu’Athéna elle-même s’est tranchée la gorge pour rejoindre le monde des morts.
Ikki : Cette épée va une nouvelle fois être utilisée pour tuer Athéna…
Ikki : Le destin de l’univers dépend de cette épée de Chrysos !!
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg862306" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Next Dimension »