Saint Seiya GSS - Forum

Posté : **lun. janv. 21, 2013 3:17 pm**

Premier spoils de Detxterlife, traduits par Archange :

Archange a écrit :P01
Dôko: Muuuuh
Dôko: Ce n'est pas un tatouage***
Dôko: Il apparaît quand ton Cosmos atteint son paroxysme.
Shiryû: V-vous comprenez donc ceci, vénérable maître.

P02-03
Shiryû: C'est... !
Shiryû: Un tigre féroce !

P04-05
Rozan Shô Ryû Ha !

P06-07
Shijima: Le 13 légendaire !!
Shijima: La signification de ces lettres de sang...
Shijima: C'est ce 13 qui est aussi considéré maudit au Sanctuaire.
Shijima: Il faut...
Shijima: Il faut que je trouve un moyen de partir d'ici.
Cardinale: Pfft, Shijima.
Cardinale: Que******

P06-07
Shiryû: Guuuh.

P08-09
Shiryû: Gaha !
Dôko: Kuh.
Shiryû: V..vous voici,
Shiryû: Vénérable maître.
Dôko: Voilà bien mon disciple.

P10
Shijima: Cardinale !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .2225.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Donc entre les lignes : Dohko et Shiryu continuent l'affrontement. Dohko se fout lui aussi à poil (sans doute un élément marquant qui lui permettra de reconnaitre Shiryu comme son disciple

). Ils confrontent leur attaque, dont la combinaison revient à la tronche de Shiryu et du coup il reconnait vraiment son disciple. Genre Milo à Hyoga dans la SA : "Hyoga tu es à terre, tu pisses le sang....tu as donc gagné ! "

Rien de passionnant de ce coté (du moins sur les spoils).

Par contre là ou c'est plus trépidant c'est Cardinale qui apparemment mets à nouveau le grappin sur Shijima. Il semble mal barré...à moins qu'un Suikyo boosté ne revienne d'entre les morts.

Posté : **lun. janv. 21, 2013 5:05 pm**

Shuryu, Dokho, même combat, finir torse poil pour montrer son beau tatouage et s'imposer ^^

Posté : **lun. janv. 21, 2013 5:57 pm**

Le 13 légendaire est très intriguant!!! Qu'est ce que ça peut bien être? Un 13ème Gold (je n'espère pas...), Un dieu Olympien banni, un artefact... ou alors

Posté : **mar. janv. 22, 2013 8:36 am**

N’empêche que si c'était celle qui se cache sous le spoils, ND remonterait en flèche dans mon estime ! (sans mauvais jeu de mot)

Edit 22.01 : V'la les scans complets

Thx QDD

Posté : **mar. janv. 22, 2013 9:06 am**

Thx pour les scans Saggy

Sagittarius67 a écrit :N’empêche que si c'était celle qui se cache sous le spoils, ND remonterait en flèche dans mon estime ! (sans mauvais jeu de mot)

Clair que N°13 de Dr House est carrément...

Y-a-plus qu'à attendre une trad complète pour apprécier pleinement ce chapitre. Sympa la complicité qui s'installe entre Dôko et Shishi.

Posté : **mar. janv. 22, 2013 1:39 pm**

La voilaaaaaaaaaaaaaaa !

Archange a écrit :53 - L'héritier
(ayoros13, laisse un lien vers ici et cite le traducteur )

P01
Dôko: Muuuuh
Dôko: Cet emblème de dragon n'est pas un simple tatouage.
Dôko: Il apparaît en fonction de l'augmentation du Cosmos.
Shiryû: V-vous savez donc ce que c'est, vénérable maître.

P02-03
Dôko: Tu te rends compte ?
Dôko: Même parmi les Saints, seuls certains élus peuvent porter ceci.
Dôko: Au sein des 12 Gold Saints, le Saint de la Balance possède la lourde tâche de juger du bien et du mal.
Dôko: Seuls les Saints en mesure de recevoir la Cloth de la Balance le portent.
Shiryû: Vieux maître.
Dôko: Regarde.
Dôko: En voici la preuve.

P04-05
Shiryû: Oooh !
Shiryû: C'est... !
Shiryû: Un tigre féroce !

P06
Shiryû: C-ce tigre féroce est bel et bien...
Shiryû: ...la preuve que vous êtes mon maître dans sa jeunesse !
Shiryû: Il n'y a pas d'erreur possible !
Shiryû: Vieux maître, vous qui m'avez tout appris !
Dôko: Pfft.
Dôko: En effet, il semblerait bien que ce soit moi.
Dôko: Mais même si tout concorde, ça ne me suffit pas.
Dôko: Je suis quelqu'un qui réfléchit avec le corps plus qu'avec la tête.
Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
Dôko: Allez, montre-le moi.
Shiryû: Hein ?
Dôko: Ce Rozan Shô Ryû Ha...
Dôko: ...que tu prétends avoir hérité de moi.
Shiryû: M-mais, vieux maître... comme je vous l'ai dit et redit...
Shiryû: Je ne peux lever la main sur vous...

P07
Dôko: Ca suffit les jérémiades !
Dôko: Si ton Rozan Shô Ryû Ha est vraiment ma technique, je te croirai !
Shiryû: Muuuh.
Dôko: Je vais aussi lancer mon Shô Ryû Ha...
Dôko: ...que tu attaques ou non.
Dôko: Tu ne t'en tireras pas sans dommage maintenant que ton corps est à nu.
Dôko: Si tu tiens à survivre pour rejoindre Athéna, tu vas devoir y mettre toutes tes tripes !
Dôko: En garde, Shiryû !
Shiryû: Guuuh.

P08-09
Rozan Shô Ryû Ha !

P10
Palais du Pope
Shijima: Kuh. Je ne peux pas me permettre de rester prisonnier de ce labyrinthe.
Shijima: Si les lettres de sang de Suikyô disent la vérité...
Shijima: ...il est alors urgent que je prévienne tous les gens du Sanctuaire.
Shijima: Le Sanctuaire va être détruit, c'est certain.

P11
Shijima: Le 13 légendaire !!
Shijima: La signification de ces lettres de sang...
Shijima: C'est ce 13 qui est aussi considéré maudit au Sanctuaire.
Shijima: Muuuh. Il faut...
Shijima: Il faut que je trouve un moyen de partir d'ici.
Cardinale: Pfft, Shijima.
Cardinale: Pourquoi une telle agitation ?
Shijima: T-tu es...

P12-13
Dôko: Muooo.
Shiryû: Guuuh.

P14
Dôko: Guh
Shiryû: Gaha !
Dôko: Kuuuh.
Shiryû: U... uuh...

P15
Dôko: Kuh.
Dôko: B-bien joué.
Shiryû: Uuh. D-digne de vous, vieux maître...
Shiryû: J-j'ai perdu.
Dôko: Non, les énergies de nos attaques se sont annulées mutuellement.
Dôko: Nos Shô Ryû Ha sont de puissances égales.
Dôko: Voilà bien mon disciple.

P16
Shiryû: V-vénérable maître...
Dôko: Pff, Shiryû...
Dôko: Debout.
Dôko: Le dragon ascendant dans ton dos...
Dôko: ...prouve que tu es l'héritier de la Balance.

P17
Dôko: Fumuuh.
Dôko: Tu es bel et bien mon disciple, Shiryû.
Shiryû: Oui, j'étudierai auprès de vous au Pic des 5 Anciens dans un peu plus de 200 ans.
Dôko: Puah !
Dôko: Justement j'ai du mal à comprendre.
Dôko: Ce n'est pas possible que je sois encore en vie dans 200 ans.
Shiryû: C-c'est grâce au...

P18
Dôko: Hein ? Une méthode de stase ?
Shiryû: Oui, grâce à ceci ces 243 ans ne représenteront que 243 jours pour votre corps.
Dôko vieux: Hoy !
Dôko: Muuuh. Et je vais donc ressembler à ça dans le futur ?
Dôko: Ca ne me plait pas beaucoup...
Shiryû: Ha.. haha.
Dôko: Ouahaha ! Pas grave !
Dôko: "La vie est courte mais je sais plus quoi prend du temps", pas vrai ?
Dôko: Hein ? C'est pas comme ça qu'on utilise ce proverbe ?
Dôko: Bah on s'en fiche, sois pas rabat-joie, wahahaha.
Shiryû: ...

P19
Palais du Pope.

Shijima: Cardinale !
Cardinale: Tu ne peux plus fuir, Shijima.
Cardinale: Tu vas périr avec Athéna.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .2350.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Euh.............

Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
Dôko: Allez, montre-le moi.

Sortis de son contexte...enfin voila....... :amitie:

Posté : **mar. janv. 22, 2013 7:29 pm**

très bon chapitre

Next Dimension devient vraiment interressant chapitre apres chapitre

on a de l'intrigue, de l'émotion Maitre/disciple, du bon combat

j'aime vraiment

et pour le 13 légendaire, le 13 maudit etc moi je dis qu'il s'agit d'Ophiuccus/Serpentaire (le signe de Shaina)
13eme constellation de l'ecliptique traversée par le soleil pendant moins d'1 mois
maudit car on l'a oublié au profit de 12 signes qui collent plus au calendrier à 12 mois
légendaire car peu de gens connaissent son existence en terme de 13eme signe du zodiaque

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ophiuchus

Posté : **mar. janv. 22, 2013 7:30 pm**

Sagittarius67 a écrit : Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
Dôko: Allez, montre-le moi.

Sortis de son contexte...enfin voila.......

Je me permets de compléter

Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
Dôko: Allez, montre-le moi.
Dôko: Guh
Shiryû: Gaha !
Dôko: Kuuuh.
Shiryû: U... uuh...

Posté : **mer. janv. 23, 2013 12:54 am**

j'ai bien aimé cette petite tranche de vie entre shishi et le vieux maitre, plutot cool^^

Posté : **mer. janv. 23, 2013 11:35 am**

roshiryu a écrit :j'ai bien aimé cette petite tranche de vie entre shishi et le vieux maitre, plutot cool^^

Ouais mais toit de toute façon, quand il y a un truc qui concerne Shiryu ou Dohko tu frôles l'orgasme, si en plus il y les deux réunis !

Voix off : Euh Sag ? Tu veux qu'on parle de ton état quand il y a un truc qui se rapporte à Aiolos le macchabée ?
Sag67 : Ouais bon ça va, hein ! TG la VO !

Posté : **mer. janv. 23, 2013 2:06 pm**

non mais ca serait entre Aiolos et Aiolia ou Mu et Shion ca serait pareil, meme si là c'est un plus pour moi^^

non mais en général j'aime bien quand on a des situations comme ca ou ça plaisante alors que le contexte est plutot propice à l'urgence. et puis ca tisse les liens je trouve ça bien!

Saint Seiya GSS - Forum

Chapitre 53

Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53

Re: Chapitre 53