Chapitre 116

[Sagittarius67]

Les scans :

[Sagittarius67]

La traduction de Wild Pegasus sur SSP, un grand merci pour son travail :

PARTIE 116 Le guide floral

La chaîne de fleurs émet un Cosmos...

Sanctuaire de 1990

Marin, Shaina, Toma : Quoi !?
Ce... c'est !?

Page 2

Shaina : Oh ! Incroyable !!
Marin : La chaîne de fleurs !!
Elle arrête la progression de l'épée !?

Marin : Est-ce une protection d'Athéna ?
Shaina : Ma... mais...

Page 3

Sanctuaire du passé

Page 4

Bronze Four : Muuh
La chaîne de fleurs de Saori s'est déchirée et envolée !!

Shun : Ugh
Ikki : Ce n'est pas seulement celle de Saori
Hyoga : La nôtre aussi !!
Shiryu : O... oh

Page 5

Bronze Four : Elles s'entrelacent et s'étendent vers le ciel !!

Odysseus : Muuh
C'est...
Un guide floral qui retourne vers le futur
Une véritable corde de sauvetage !!

Page 6

Odysseus : Ma... mais il y avait deux chaînes de vie (chaînes de sauvetage)...
Où est passée la seconde...!?

Odysseus : Ah... je vois
C'est celle d'Athéna...

Odysseus : Athéna, je ne vous laisserai pas mourir
Et les Chevaliers du futur et du présent non plus...

Page 7

Alone : Tenma !
Tenma, je suis désolé !!!

Tenma : Hmph, ne t'inquiète pas Alone...
La première fois que nous nous sommes rencontrés, tu m'as sauvé la vie

Tenma : Donc... j'ai juré de te protéger
Désormais et à jamais...

Page 8

Alone : Ahh
Tenma !

Alone : Reste avec moi !
Tenma !!

Alone : Maudite soit cette épée...
Je dois la retirer !!

Alone : Ugh
Uhh

Alone : Ce... ce n'est pas possible, elle ne bouge pas du tout
Tenma va mourir à ce rythme !!
Tenma !!

Page 9

Alone : Ugh
Quoi !?

Page 10

Alone : Ah... ah...
Les trois chaînes de fleurs se sont enroulées autour de l'épée d'Hadès...

Alone : Oui... c'est vrai, dans notre enfance, Sasha disait que cette chaîne de fleurs est un lien éternel que même les dieux ne peuvent couper
Même fanée et disparue, elle nous protégera toujours...

Alone : Maintenant, la chaîne de fleurs est revenue à la vie...
Pour sauver la vie de Tenma...

Page 11

Alone : Ah... ?
Ahh... l'épée...

Shaina : L'épée s'enfonce encore peu à peu dans Seiya !
Marin : La malédiction de l'épée est-elle si puissante !?

Page 12

Odysseus : Debout !
Allez, rassemblez vos dernières forces et levez-vous !!

Ikki : Ugh
Shiryu : Ugh

Odysseus : Et ramenez Athéna avec vous

Shiryu : O... Odysseus, mais Seiya est encore...
Shun : Oui... nous n'avons pas encore sauvé Seiya

Odysseus : Croyez en l'acte qu'Athéna a accompli au péril de sa vie !
Nous ne devons pas trahir sa volonté !!

Page 13

Odysseus : Vous le savez sans doute, bien qu'Athéna soit une déesse, son corps est celui d'une humaine
Les premiers soins ont été faits, mais je ne peux pas garantir sa survie

Odysseus : Cependant, Ikki,
Vous, les Chevaliers, vous pourrez toujours protéger Athéna

Ikki : Tu... Tu n'as pas besoin de le dire
Haa
Haa
Haa

Ikki : Merci, Odysseus
Haa
Haa
Haa
Haa
Nous sommes heureux de t'avoir rencontré

Odysseus : Moi aussi
Chevaliers du futur

Page 14

Odysseus : Muuh, c'est mauvais
Il ne reste que quelques secondes !

Odysseus : Le dernier grain va tomber !
Allez-y !!

Page 15

Chevaliers de Bronze : Yiaaaahhh
Adieu !
Adieu, Odysseus !!
Parmi les Chevaliers d'Athéna

Page 16

Chevaliers de Bronze : Le plus noble de tous !!
Nous ne t'oublierons jamais
Jamais...

Page 17

Alone : Ahh, d'où vient cette nouvelle chaîne de fleurs ?
Qu'est-ce que c'est !?

Page 18

Alone : Ohh...
L'épée...

Page 19

Marin : Elle a disparu !!
L'épée d'Hadès a disparu de la poitrine de Seiya !!

Toma : La... la malédiction...
Marin : La malédiction de l'épée d'Hadès est-elle levée...?
Shaina : Ugh, Seiya...

Page 20

Odysseus : Athéna... et les Chevaliers de Bronze...
Même si vous revenez sain et sauf dans le futur, vous devrez affronter une nouvelle bataille

Ici, si vous disparaissez,
Il n'y aura plus de chaos céleste, et tout reviendra à son état initial.

Tout sera effacé de la mémoire de chacun.
Comme si rien ne s'était jamais passé.

Page 21

Odysseus : Et dans cette époque, Tenma et les Chevaliers d'Or aussi

Vont enfin affronter la véritable guerre sainte contre l'armée d'Hadès.

Je retourne à nouveau au royaume des morts, avec la disparition de cette Maison du Serpentaire...

Adieu, Athéna...
Grands Chevaliers du passé et du futur...

Page 22

Asclépios : Muuh, je ne renoncerai pas. Je reviendrai sûrement et prendrai possession de la Terre.
Car Asclépios est immortel, ha ha ha

■ Le passé est entièrement restauré... mais qu'en est-il de la conscience de Seiya...

[Mangador]

Bon fallait bien qu'il termine enfin cette trame, mais j'ai le sentiment du "tout ça pour ça...".
Vraiment ça aurait pu tellement être mieux si on avait eu des publications plus régulières et surtout de vrais combats.
Les combats dans Next Dimension, faut vraiment les faire dans sa tête.

[Kodeni]

J’ai exactement ce ressenti : tout ça pour ça.
Pas par rapport au rythme, mais pour tout le développement autour d’Odysseus qui finalement n’apporte rien à la résolution finale.
Perso la gestion de l’espace-temps ne me pose pas de problème.
Ce qui me dérange c’est le « tout ça pour ça ?! » avec une fin très très ambiguë sur le comment du pourquoi Saori se tue (nécessaire pour activer le bracelet et donc le ticket retour vers le présent ?).
Arrive donc le moment que je pressentais ressentir : la façon dont on conjure la malediction d’Hades dans le film 5 me convainc bien plus. Pas aussi long, pas aussi tarabiscoté…
Forcément je suis obligé d’en arriver à comparaître et j’espérais vraiment ne pas avoir à le faire.

[Sagittarius67]

En fait je ne sais pas comment vous faites pour donner un avis.
Pour ma part la publication de ND s'est étendue sur tant d'années et elle était si éthérée que je ne me rappelle plus les 3/4 de qui se passe dans le manga...l'âge aidant sans doute.

Après de ce que je me souviens :

Objectif 1 = sauver Seiya de la malédiction d'Hadès.
D'après ce que je vois c'est sur le point de se réaliser. Fallait bien broder autour.

Après de l'utilité d'Odysseus/Asclépios on peut se poser la même question pour Suikyo, pour le pope (dont on ne connaitra sans doute jamais l'identité) et pleins d'autres points dans le même style.

Enfin au stade où s'était arrêté la fournée de chapitre précédente et comme on s'avait qu'il s'agissait de l'avant-dernière, il ne fallait pas s'attendre à une conclusion magistrale.

[Kodeni]

Ah bah moi j'ai tout relu avant la reprise de la prépub pour être honnête. Et oui, tout ce qui concerne l'intrigue du passé et les questions restées en suspens, faut être franc : on n'aura pas les réponses.

[Raidenthunder]

Je me suis aussi dit tout ça pour ça.
Et plus de 15 ans d'attente pour voir un dénouement pareil.
C'est bien dommage qu'il y ait plusieurs choses auxquelles on n'aura jamais les réponses.

[Kodeni]

C’est un petit peu le souci que j’ai : pourquoi avoir développé des intrigues dans le passé si ce n’est pas pour les résoudre.
Que les Bronzes aillent dans le passé, qu’ils y agissent avec des personnages du 18e, ok. Mais là on nous a présenté tous les partisans de la Guerre Sainte pour finalement les reset au terme. Ce fut long et pas forcément nécessaire.

[Sagittarius67]

Je pense que le problème est toujours un peu le même : au début les mangakas sont pleins d'entrains et voient grand mais au fur et à mesure qu'ils avancent ils s’empêtrent dans la trame et ouvrent trop de porte.

Dès fois cela s'explique par le fait que c'est l'éditeur qui veut mettre un terme au manga.
Là, avec la notoriété de Kurumada je ne pense pas que ça se passe comme ça.

Perso je préfère plutôt une fin tronquée que pas de fin du tout.
Pour faire l'analogie avec Berserk, je ne sais pas si la Kuru team aurait continué le manga, si lui même était venu à disparaitre pendant la publication.
On souhaite que cela arrive le plus tard possible, mais après il ne faut pas se voiler la face, Kurumada n'est pas non plus tout jeune et d'autres sont déjà partis avant lui (RIP Toriyama)

[Kodeni]

Faut pas négliger le fait que sur cette dernière fournée, Teshirogi, Kuori et Suda ont participé. Donc possible d’envisager que les élèves seraient impliqués dans les projets du maître à l’avenir.