Chapitre 112

[Sagittarius67]

Les scans :

[Sagittarius67]

La trad de Wild Pegasus sur SSP, un grand merci à lui :

Chapitre 112 L'emblème enflammé

Page 1:
Les armures d'or protègent Athéna !!!

Page 2 :

Asclépios :
He! He! He! Vous pensez réellement pouvoir protéger Athéna ainsi ?
C'est dommage, mais les armures seules ne suffiront pas à la protéger.

Vous ne pourrez pas empêcher ma progression.
Qu'est-ce que...?

Page 3:
Asclépios:
C'est une barrière dorée!!!!

En entourant Athéna dans la même disposition que la grande horloge, elles créent la formation la plus puissante, empêchant l'ennemi de faire un seul pas à l'intérieur du cercle!!!

Page 4 :
Asclépios:
Tout ennemi qui pénètre d'un pas à l'intérieur est instantanément désintégré par le cosmos doré.

Hyoga, Shiryu, Ikki, Shun :
Muuu...
Alors...
Asclépios ne peut pas toucher Athéna.

Asclépios :
Ne vous réjouissez pas trop vite.

Page 5 :
Asclépios :
Cela ne fonctionne que si les douze armures d'or sont toutes présentes.

Hyoga :
Ugh...

Shiryu :
Ah...

Shun :
Ah...

Asclépios :
Regardez, il en manque une.

Page 6 :
Asclépios :
La seule absente est celle du Sagittaire.
Dans la direction du Sagittaire,
He! He! He! Je suis entré!!
La barrière dorée est brisée!!!!

Page 7 :
Sanctuaire moderne

Marin :
Mmm...

Je ne m'en étais pas rendu compte jusqu'à maintenant, mais...
Depuis quand...?!?!

Marin :
C'est... C'est impossible...

Marin :
L'emblème du soleil au centre de l'horloge de feu
s'est transformé en emblème du Serpentaire!!!!!!

Page 9 :

Asclépios :
Oui! Souvenez-vous à présent!!!!
À l'époque mythologique, ce n'était pas le soleil qui se trouvait au centre de l'horloge de feu,
mais le Serpentaire!!!!
Gravez-le de nouveau dans votre cœur!
Le Serpentaire se tient au centre des Chevaliers d'Or!!!!

Page 10 :
Asclépios :
Vous ne devez pas obéir à Athéna!
C'est moi, Asclepios, que vous devez suivre!
Je suis votre maître!!!!

Page 11 :
Hyoga :
Ugh...

Shiryu :
Kuh...

Shun :
Quoi...?

Ikki :
Comment est-ce possible...?

Page 12 :
Asclépios :
Maintenant, jeunes Chevaliers de Bronze,
regardez bien ce moment où la divinité de la Terre est remplacée.

Hyoga :
Kuh...

Shiryu :
Arrête...

Ikki :
Stop!!!

Shun :
Mademoiselle Saori!

Page 14:
Asclépios :
Ah... Ugh...
Qu'est-ce que...!!
Cette flèche, c'est la flèche du Sagittaire!?
D'où vient-elle!?

Page 15 :

Asclepios :
Imbéciles !!
Combien de fois devrais-je le répéter !!
Même si c'est la flèche du Sagittaire, une flèche tirée par un humain ne peut pas m'atteindre.
Qu'est-ce que c'est que cette flèche!?
Ce n'est pas la flèche du Sagittaire!?

Page 16 :
Asclépios :
Ugh!?
Impossible!!
Cette flèche...!?

Page 17 :
Sanctuaire moderne

Marin :
Quoi...!?
L'emblème du Serpentaire sur l'horloge de feu est en train de brûler!!
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe!?

Page 18 :
Asclépios :
Gahhh...
C'est... brûlant!!!!
Mon corps est en train de brûler de l'intérieur, comme par une flamme infernale.
C'est... exactement comme lorsque j'ai été banni de ce sanctuaire par Athéna et jeté dans le Tartare.
Il n'y a pas de doute... c'est...

Page 19 :

Asclépios :
La flèche de la Déesse !!!!

[Kodeni]

Chapitre 112

On y est : Asclépios enfin touché et affaibli. Pas par les Saints de bronze qui n'auront vraiment servi que de faire valoir tout le long de ND et c'est bien dommage de relayer à un tel rang les héros de l'œuvre original...
Content de revenir au présent aussi et j'ai apprécié la légende concernant le cadrant solaire avec le Serpentaire au centre de constellations.

Je suis très heureux cependant d'apprendre que Teshirogi, Kuori puis Suda sur un prochain chapitre, participent en tant qu'assistants à la fin de ND.
Je me demande ce que pourrait donner un Tenkai avec toute cette équipe à l'œuvre...