Page 1 sur 1

Chapitre 193

Posté : mer. août 25, 2010 6:50 pm
par O'neill
Scans au compte gouttes :(
Source : Uranus
Image

Image

Image

Image

Image

Image

Trad de ces scans par Archange
Archange a écrit : Tenma: Hé hé, on dirait que t'as récupéré !

Tenma: Est-ce que tu compte continuer notre combat ?

Pandore: Non, je m'en vais.

Pandore: Il y a des choses que je dois absolument accomplir.

Pandore: Me battre avec toi n'a plus aucun sens.

Tenma: Je vois...

Pandore: En guise de cadeau d'adieu, il y a quelque chose que je souhaite t'apprendre.
-----------------------

Pandore: Alone est vivant.

Pandore: Il a continuellement joué la comédie en se faisant passer pour Hadès et n'a eu cesse d'employer ce pouvoir afin de commettre ses massacres.

Pandore: Non seulement les humains de cette Terre, mais aussi les Saints et ses propres Spectres.

Pandore: Ce type est l'être humain le plus maléfique qui soit !

Pandore: Pff.

Pandore: Une telle vérité te laisse sans voix ?

-----------------------

Pandore: Pff.

Pandore: Au final, c'est un destin qui vous était inévitable.

Tenma: Ouah !

Tenma: Hé Pandore !

Tenma: Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ! C'est dangereux !

Pandore: Ne te fais pas de soucis.

Pandore: Tu n'auras pas à te charger du meurtre de ton meilleur ami.

-----------------------

Pandore: Car vois-tu, c'est moi qui vais tuer Alone !

Pandore: Adieu Pégase !

Tenma: Pa...

Tenma: Pandore !!

Tenma: Stop Pandore !!

----------------------

Yôma: Et avec ça nous pouvons tirer le rideau, Partita.

Yôma: N'hahahahahaha ! Super ! Splendide Partita-chan !

Yôma: Tu as réellement fait renaître la God Cloth en cette ère !!!

Yôma: Si c'est pas un rêve ça...

Yôma: Une nouvelle et immense receompilation de la mythologie par l'incroyable artiste que je suis !! Les dieux et les humains virevoltent ensemble...

Yôma: Merci pour tes efforts Partita-chan.

Yôma: T'étais si mignonne à faire tant d'efforts pour donner l'impression que nos intentions allaient dans le même sens.

----------------------

Yôma: Mais j'étais cependant sérieux sur certains points.

Yôma: N'hahahaha ! Bah, peu importe !

Yôma: Il est temps de passer à la suite !

Yôma: N'ha....

Yôma: Oh, on dirait que c'est sur le point de commencer.

Yôma: La wyverne... Ou non, plutôt ce cher dragon divin ?

Yôma: Allez, c'est l'heure du spectacle !
Résumé du chapitre par Archange
Archange a écrit :
On commence avec Tenma qui quitte le Temple, et Pandore le dépasse en carosse. Ils se vannent mutuellement, Tenma faisant remarquer à Pandore que ses larmes on fait partir son maquillage. Pandore dit ensuite à Tenma qu'elle ne compte pas l'affronter et lui révèle la vérité ur Alone. Tenma répond qu'au fond de lui même il s'en doutait déja un peu, et que ce doit être pareil pour Sasha. Pandore s'en va finalement en disant qu'lle va tuer Alone. Tenma songe au visage de Pandore et se dit qu'elle semble déterminée à y laisser la vie. Yôme de son côté se réjouit de l'apparition de la God Cloth et se dit que Partita a été très utile. Il avait aussi compris qu'elle ne partageait pas réellement ses plans et jouait la comédie, mais lui ca l'amusait justement. Il se dit qu'il est temps de passer à l'acte suivant: Rhada. Dans le Temple de Saturne, Rhada est tout seul et se dit qu'il va quitter les lieux et continuer sa route vu que personne ne semble revenir ici.

Un cosmos en forme de lion se déplace entre les ombres du temple, et Rhada, en pleine lumière dit à Régulus qu'il a senti que ce dernier n arrête pas de lui tourner autour tout en essayant de dissimuler sa présence. Régulus, qui reste plongé dans les ombres, regarde Rhada avec un air de prédateur et rep1pond qu'il observe tout de lui, son corps et le moindre de ses mouvements. Il ajoute qu'il surpasse tous les gens qu'il observe ainsi. Rhada finit par le comparer à un gamin, Régulus rebalance 3-4 fois qu'il va le surpasser. Rhada attaque avec un souffle, mais un souffle semblable revient dans son dos, Regulus a imité son attaque. Régulus dit qu'observer Rhada a aussi réveillé d anciens souvenirs en lui, et il précise qu'il va le surpasser. La ligne de fin annonce que Rhada est déja apparu dans le passé de Régulus.

Cela semble être un bon chapitre de transition. Impatient de voir en images Regulus tourner autour de Rhada comme un Lion prêt à bondir sur sa proie!

Re: Chapitre 193

Posté : mer. août 25, 2010 7:27 pm
par roshiryu
ouah la suite me fait bouillir d'impatience, j'adore l'idée du lion qui tourne autour de sa proie! merci pour les scans!

Re: Chapitre 193

Posté : mer. août 25, 2010 7:33 pm
par Biggy
La partie avec Régulus à le mérite de donner envie de voir ça.

Re: Chapitre 193

Posté : mer. août 25, 2010 8:21 pm
par Jimy
ouhais esperons que Regulus meurt avec honneur apres avoir dechiré Radamanthe
mais je me fais pas de soucis, il a l'air d'etre bien puissant le petit lion

ce qui m'inquiete c'est que si on doit avoir un combat de chevaliers boostés ça sera Dohko qui va terminer Radamanthe
bon je sais que seuls Sion et lui sont censé survivre mais j'aimerais vraiment que le lion fasse bonne figure tout de meme

Re: Chapitre 193

Posté : jeu. août 26, 2010 10:34 am
par O'neill
Scan en LQ (thx Tristankaiser)

http://s588.photobucket.com/albums/ss32 ... 0-%202010/" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Chapitre 193

Posté : jeu. août 26, 2010 11:23 am
par roshiryu
merci beaucoup O'neill!!

j'adore les yeux de Regulus!! il a trop la classe, et physiquement, il se démarque beaucoup d'Aiolia, tant mieux!
par contre, on dirait que les spectres et les gold se rencontrent souvent dans leur jeunesse! mdr
faut pas pousser le bouchon trop loin! mias si c'est bien expliqué, bien amené, ça me va! :)

Re: Chapitre 193

Posté : jeu. août 26, 2010 10:02 pm
par Ayoros du Sagittaire
je sens qu'on va se régaler avec la fin de ce chapître, j'ai de voir le scantrad :bave:

Re: Chapitre 193

Posté : ven. août 27, 2010 7:46 am
par O'neill
La trad de notre camarade Archange :chapeau:
Archange a écrit : P01

Tenma: Ha.

Tenma: Ha....

Tenma: L'horloge stellaire.

Tenma: Plus de la moitié du temps s'est déjà écoulé.

Tenma: Encore 4 heures avant l'aube.

Tenma: Vite... si je n'atteins pas Hadès à temps...

Pandore: Tu es encore dans le coin, Pégase ?


P02-03

Pandore: Même en ayant réussi à obtenir cette God Cloth, tu as l'air misérable.

Pandore: Essuie donc tes traces de larmes.

Tenma: Pan...

Tenma: ...dore.

Tenma: T'es mal placée pour parler, t'as suffisamment pleuré pour en perdre ton maquillage, hein ?

Pandore: Quoi ?!

Tenma: J'ai pas raison ?


P04

Tenma: Hé hé, on dirait que t'as récupéré !

Tenma: Est-ce que tu compte continuer notre combat ?

Pandore: Non, je m'en vais.

Pandore: Il y a des choses que je dois absolument accomplir.

Pandore: Me battre avec toi n'a plus aucun sens.

Tenma: Je vois...

Pandore: En guise de cadeau d'adieu, il y a quelque chose que je souhaite t'apprendre.


P05

Pandore: Alone est vivant.

Pandore: Il a continuellement joué la comédie en se faisant passer pour Hadès et n'a eu cesse d'employer ce pouvoir afin de commettre ses massacres.

Pandore: Non seulement les humains de cette Terre, mais aussi les Saints et ses propres Spectres.

Pandore: Ce type est l'être humain le plus maléfique qui soit !

Pandore: Pff.

Pandore: Une telle vérité te laisse sans voix ?


P06

Tenma: Non, c'est juste que...

Tenma: Je m'en doutais un peu.

Pandore: Tu...

Tenma: On a grandi ensemble tout du long.

Tenma: Je suis certain que Sasha aussi s'en est rendue compte.

Pandore: Vous...

Pandore: ... aviez compris, et pourtant... ?

Tenma: C'est justement pour cette raison que je dois aller jusqu'au bout...


P07

Tenma: Il m'incombe de le vaincre.

Tenma: Il est certainement celui qui me connait le mieux.

Tenma: Je suis certain qu'Alone m'attends.

Tenma: J'en ai la ferme conviction !


P08

Pandore: Pff.

Pandore: Au final, tu te dirige vers un inévitable destin.

Tenma: Ouah !

Tenma: Hé Pandore !

Tenma: Qu'est-ce qui te prends tout d'un coup ! C'est dangereux !

Pandore: Ne te fais pas de soucis.

Pandore: Tu n'auras pas à te charger du meurtre de ton meilleur ami.


P09

Pandore: Car vois-tu, c'est moi qui vais tuer Alone !

Pandore: Adieu Pégase !

Tenma: Pa...

Tenma: Pandore !!

Tenma: Stop Pandore !!



P10

Tenma: Son visage...

Tenma: Elle semble déterminée jusqu'au point d'en mourir.

Tenma: Tout le monde est ainsi...

Tenma: Tout le monde suit une route dont il ne peut se détourner...

Tenma: Alone, Sasha et Pandore avancent sur cette route sans s'en écarter.

Tenma: Et moi aussi ?

P11

Tenma: Non; en y pensant bien à la base chacun a personnellement choisi sa route et la suit.

Tenma: Et je ne peux donc pas faire marche arrière !

Yôma: N'ha.

Yôma: N'haha.


P12

Yôma: Et avec ça nous pouvons tirer le rideau, Partita.

Yôma: N'hahahahahaha ! Super ! Splendide Partita-chan !

Yôma: Tu as réellement fait renaître la God Cloth en cette ère !!!

Yôma: Si c'est pas un rêve ça...

Yôma: Une nouvelle et immense receompilation de la mythologie par l'incroyable artiste que je suis !! Les dieux et les humains virevoltent ensemble...

Yôma: Merci pour tes efforts Partita-chan.

Yôma: T'étais si mignonne à faire tant d'efforts pour donner l'impression que nos intentions allaient dans le même sens.


P13

Yôma: Mais j'étais cependant sérieux sur certains points.

Yôma: N'hahahaha ! Bah, peu importe !

Yôma: Il est temps de passer à la suite !

Yôma: N'ha....

Yôma: Oh, on dirait que c'est sur le point de commencer.

Yôma: La wyverne... Ou non, plutôt ce cher dragon divin ?

Yôma: Allez, c'est l'heure du spectacle !


P14

Yôma: Un homme qui a surpassé son état humain...

Rhadamanthe: On dirait bien qu'il ne reste plus rien dans le Temple de Saturne.

Rhadamanthe: Pandore...

Rhadamanthe: Dans ce cas là, il n'est pas nécessaire que je reste plus longtemps ici.

Rhadamanthe: Autant continuer mon chemin.


P15

Rhadamanthe: Combien de temps comptes-tu encore jouer à ça ?

Régulus: Un problème, Wyverne ?

Rhadamanthe: Ce n'est même pas une question de dissimuler ta présence. Depuis tout à l'heure je sens ton regard sur moi.

Rhadamanthe: Qu'est-ce que tu regardes à la fin ?


P16

Régulus: Tout.

Régulus: Ta façon de te mouvoir, tes mains, tes jambes... tout.

Rhadamanthe: Et qu'est ce que ça va t'apporter ?

Rhadamanthe: Tu comptes tout mémoriser ?

Régulus: Il me suffit de fixer mon regrd sur quelqu'un pour tout mémoriser.

Régulus: Et ensuite sache que je surpasse tous ceux que j'ai mémorisés.

Rhadamanthe: Je vois.

Rhadamanthe: Autrement dit, jusqu'à aujourd'hui tu t'es contenté de surpasser des incapables et tu t'en réjouis tel un gamin.

Rhadamanthe: Ne me mets pas dans le même sac...


P17

Rhadamanthe: Je suis supérieur à un être humain désormais !!

Rhadamanthe: Il a fini en poussière...


P18-19

Rhadamanthe: Une onde de choc qui arrive dans mon dos ? Il est parvenu à imiter mon rugissement ?

Régulus: Le Rhadamanthe qui est dans mes souvenirs aurait été tué par cette attaque.


P20

Régulus: On dirait bien que tu as réellement surpassé ton humanité.

Régulus: Dans ce cas là, je n'ai qu'a surpasser moi même ce niveau !!!

* Le lion connaît la wyverne d'autrefois ? Choc violent ! Génie contre surhomme !

Re: Chapitre 193

Posté : sam. août 28, 2010 5:23 pm
par Jimy
la traduction de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 92623.html