Chapitre 204

[Sagittarius67]

Trads d'Archange


Edit Sag67 : Suppression du post vu que la vraie trad est ci-dessous.

[roshiryu]

Ah!! trop bien ça!!mais pourquoi a t il le surplis du Bénou??
en tout cas, arrivée extremement intéressante!!
Teshi se surpasse!

Merci Sag

[Biggy]

Très intrigué par tout ceci^^

[O'neill]

Apparamment, c'est ce résumé qui serait le bon...

Chapitre 204 - Simplement être à ses côtés.

On voit la silhouette d'une personne qui se déplace en sautant.
Cheshire: Aaa.... y'a que cette mer de nuages partotut autour de moi.... enflure de Méphisto !! Il m'a fait tomber dans la plus basse couche du Lost Canvas. Et en plus... je me retrouve tout seul avec Athéna ?
Sasha gît inconsciente à côté de Cheshire.
Cheshire: Hé mais au fait, elle a perdu ses pouvoirs ! Ce n'est donc plus qu'une simple humaine ? Ouah, je ne sens plus aucun Cosmos ! Alors j'ai une chance de la tuer ? Si je le fais je recevrai peut être les félicitations de Pandore ! Meurs !!
Cheshire s'en prend à Sasha, mais elle est alors enveloppée d'une lumière et Cheshire est projeté au loin.
Cheshire: Ce... c'est quoi cette lumière ? Quel incroyable Cosmos... c'est pas vrai est-ce que...
Sasha a de nouveau les cheveux longs.
Sasha: Mon pouvoir scellé semble être tombé ici depuis le sommet du Lost Canvas. Mais qu'a-t-il bien pu se passer là haut ? Alone...

Pandore tient dans ses bras Rhadamanthe, dans un très sale état.
Pandore: Idiot... ton corps est devenu si froid... as-tu besoin de servir ton maître jusqu'à un tel point ? Tu as toujours été comme ça. Tu t'es toujours sacrifié pour notre armée.
Réminiscences.
Pandore: C'était aussi commme ça lors de notre première rencontre. A cette époque j'étais prisonnière de ma solitude, après avoir perdu mon foyer et ma famille. Sans vraiment rien comprendre à ce qui passait, je me retrouvais à la tête de l'armée d'Hadès, respectée par tous, mais en réalité je ne me sentais pas à ma place.
La jeune Pandore est assise sur un trône, entourée de gardes squelettes, et Rhada ainsi que Valentine, encore jeunes (probablement peu de temps après leur éveil, ils ne portent pas leurs Surplis) sont devant elle.
Valentine est très expressif, constamment sur ses gardes, tandis que Rhada est le parfait opposé. Rhada s'agenouille.


Pandore: Tu es le seul qui m'ait toujours aussi servi si fidèlement, quoi qu'il arrive. Je sais bien que ca ne m'était pas spécialement destiné, mais j'ai toujours senti que tu serais le seul à être à mes côtés jusqu'à la fin. Comme maintenant...
Pandore: Ca ne me dérange pas que tu ne me regardes pas en particulier, le simple fait que tu sois près de moi me suffit, Rhadamanthe...
Alone: Le temps des adieux est fini Pandore. Quel homme incroyable, Rhadamanthe... Afin de créer une possibilité de me vaincre, tu as sacrifié ton corps, détruisant ainsi la peinture d'Athéna et libérant son pouvoir divin... La vraie couleur qui est en toi est si vivace... Mais avoir détruit une toile qui cristallise mon amour est un crime impardonnable, et même te détruire et t'utiliser comme pigment ne suffira pas.
Alone est dans une colère noire.
Alone: Nul salut n'est nécessaire pour lui. Il recevra juste la mort suivie de souffrances éternelles. Pousse toi de là Pandore. Pandore ?
Pandore reste silencieuse en serrant Rhadamanthe contre elle.
Alone: Je vois, tu veux mourir avec lui... bien, dans ce cas là... ton voeu va être exaucé !!!
Alone envoie une onde de choc.
Pandore: Voilà, c'est aussi ma fin Rhadamanthe ! Ainsi nous serons toujours ensemble...
Pandore est prête à se suicider avec lui, mais Rhadamanthe la pousse plus loin.
Pandore: Rhada...
Rhada: Pandore... vivez !! Pour l'armée d'Hadès... non, pour moi !!
Rhada se trouve sur le chemin de l'onde de choc, et lance son ultime Greatest Caution.

Blackout.

Sur Terre, Pandore s'effondre en pleurs.
Pandore: Me voilà de nouveau seule... comment vivre ainsi... moi qui porte tant de sang et de morts ? Sur cette Terre ? En tant qu'humaine ?
Pandore se relève en essuyant ses larmes.
Pandore: Je vois encore le monde en couleurs de cendres, mais si je rencontre d'autres personnes sincères comme toi Rhadamanthe, qui sait ? Peut être verrais-je des couleurs sur la route qui m'attend. Rhadamanthe...

Alone: Tu as utilisé tes dernières forces pour permettre à Pandore de partir... Ta ténacité n'a pas de limites... Digne de toi Rhadamanthe...Mais désormais, les seuls qui peuvent s'opposer à mon idéal de salut par la mort son Tenma et Sasha. Nous voicis revenus à la promesse que nous nous sommes fait tous les trois.

◇Les retrouvailles entre les 3 sont proches !!

[Jimy]

ça m'a l'air bien émouvant tout ça

notre juge meurt d'une belle manière toujours avec honneur comme je dis
meme s'il est dans le camp adverse c'est un guerrier honorable

Pandore simple humaine ? elle va survivre à la guerre sainte ?
est ce que notre Pandore 20eme siecle serait une descendante ?

[Ayoros du Sagittaire]

j'ai hâte de voir les prochains chapitres on va avoir de l'action, merci pour la trad

[Sagittarius67]

Scans de mauvaise qualité mais scans tout de même :

Source : Baidu

[O'neill]

Finalement, je trouve que l'arc Rhada se termine plutôt bien mais une explication du pourquoi du comment sur le fait que le juge puisse se mouvoir sans coeur aurait été la bienvenue. Adieu valeureux Juge d'enfer

Pandore qui finit sa vie en tant qu'humaine est une bonne idée. ça me plait de voir qu'il y aura au moins 2 survivants du côté du camp d'Hadès (Eaque???).

Pandore simple humaine ? elle va survivre à la guerre sainte ?
est ce que notre Pandore 20eme siecle serait une descendante ?

Théoriquement non. A l'instar du Saint de Pégase, elle se réincarne avant chaque guerre sainte pour servir son dieu. Voir manga ou OAV lorsque Hakureï parle de Pandore au dessus de la Terre Scellée.

[Jimy]

oui je voulais dire une descendante potentielle de la chair de Pandore dans laquelle se serait reincarnée l'ame de Pandore

euh est ce que c'est assez cliar ?

[O'neill]

euh est ce que c'est assez cliar ?

Euh Oui!

[O'neill]

Scan HQ sur Baidu

http://tieba.baidu.com/f?kz=933739565" onclick="window.open(this.href);return false;
Trad d'archange

Chapitre 204 - Simplement être à ses côtés.

P01

Cheshire: Aaa.... y'a que cette mer de nuages partotut autour de moi....
Cheshire: Enflure de Méphisto !!
Cheshire: Il m'a fait tomber dans la plus basse couche du Lost Canvas.
Cheshire: Et en plus...

P02

Cheshire: Je me retrouve tout seul avec Athéna ?

P03

Cheshire: Hé mais au fait, elle a perdu ses pouvoirs ! Ce n'est donc plus qu'une simple humaine ?
Cheshire: Ouah, je ne sens même pas l'once d'un Cosmos !
Cheshire: Alors j'ai une chance de la tuer ?
Cheshire: Si je le fais je recevrai peut être les félicitations de Pandore !
Cheshire: Crève !!

P04-05

Cheshire: Miaou !!
Cheshire: Ce... c'est quoi cette lumière ?
Cheshire: Quel incroyable Cosmos... c'est pas vrai est-ce que...
Cheshire: Athéna a retrouvé ses pouvoirs divins ?

P06

Sasha: Mon pouvoir scellé semble être tombé ici depuis le sommet du Lost Canvas.
Sasha: Mais qu'a-t-il bien pu se passer là haut ?

P07

Sasha: Alone, mon frère...

P08

Pandore: Idiot...
Pandore: Ton corps est devenu si froid...
Pandore: As-tu besoin de servir ton maître jusqu'à un tel point ?

P09

Pandore: Tu as toujours été comme ça.
Pandore: Tu t'es toujours sacrifié pour notre armée.
Pandore: C'était aussi ainsi lors de notre première rencontre.
Pandore: A cette époque j'étais prisonnière de ma solitude, après avoir perdu mon foyer et ma famille.
Pandore: Sans vraiment rien comprendre à ce qui passait, je me retrouvais à la tête de l'armée d'Hadès, respectée par tous...
Pandore: ...mais en réalité je ne me sentais pas à ma place.
Pandore: Tu es le seul...

P10

Pandore: ...qui m'ait toujours aussi servi si fidèlement, quoi qu'il arrive.
Pandore: Je sais bien que ca ne m'était pas spécialement destiné...
Pandore: ...mais j'ai toujours senti que tu serais le seul à être à mes côtés jusqu'à la fin.
Pandore: Comme maintenant...
Pandore: Ca ne me dérange pas que tu ne me regardes pas en particulier.

P11

Pandore: Tu sais.
Pandore: Le simple fait que tu sois près de moi me suffit.
Pandore: Rhadamanthe...
Alone: Le temps des adieux est fini Pandore.

P12

Alone: Quel homme incroyable ce Rhadamanthe...
Alone: Afin de créer une possibilité de me vaincre, tu as sacrifié ton corps, déchiquetant ainsi la peinture d'Athéna et libérant son pouvoir divin...
Alone: La vraie couleur qui est en toi est si vivace...
Alone: Mais...
Alone: Avoir détruit une toile qui cristallise mon amour est un crime impardonnable, et même te pulvériser et t'utiliser comme pigment ne suffira pas.

P13

Alone: Nul salut n'est nécessaire pour lui.
Alone: Il recevra juste la mort suivie de souffrances éternelles. Pousse toi de là Pandore.
Alone: Pandore ?
Alone: Je vois.
Alone: Tu veux mourir avec lui...
Alone: Bien, dans ce cas là...

P14

Alone: Ton voeu va être exaucé !!!
Pandore: Voilà, c'est aussi ma fin Rhadamanthe !
Alone: Ainsi nous serons à jamais ensemble...


P15

Pandore: Tu es encore vivant ?
Pandore: Rhada...
Rhada: Pandore...

P16

Rhada: Vous devez survivre !!
Rhada: Pour l'armée d'Hadès...
Rhada: Non...

P17

Rhada: Pour moi !!!


P18

Pandore: Me voilà de nouveau seule...
Pandore: Comment vivre ainsi...
Pandore: Moi qui suis teintée de tant de sang et de morts ? Sur cette Terre ?
Pandore: En tant qu'humaine ?

P19

Pandore: Je vois encore le monde en couleurs de cendres
Pandore: Mais t'avoir rencontré m'as montré que des personnes aussi sincères que toi pouvaient exister.
Pandore: Peut être qu'en poursuivant cette route je finirai par retrouver ces couleurs.
Pandore: Rhadamanthe...

Alone: Tu as utilisé tes dernières forces pour permettre à Pandore de partir...
Alone: Tu m'as encore une fois prouvé ta ténacité.
Alone: Digne de toi Rhadamanthe...

P20
Alone: Mais désormais, les seuls qui peuvent s'opposer à mon idéal de salut par la mort sont...
Alone: Tenma et Sasha.
Alone: Nous voicis enfin revenus...
Alone: à la promesse que nous nous sommes faite tous les trois.

[Jimy]

le scan trad français de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 66930.html

bonne lecture