Chapitre 192

[O'neill]

Pour l'instant, seulement 2 scans! (source : Archange)





C'est deux images donnent envie d'en savoir plus sur Partita car elle semble être en fait une ancienne "Sainte" d'Athéna. Il y aurait donc une cloth de l'Hibou.

[Sagittarius67]

C'est deux images donnent envie d'en savoir plus sur Partita car elle semble être en fait une ancienne "Sainte" d'Athéna. Il y aurait donc une cloth de l'Hibou

A voir mais ce serait d'une certaine logique, puisque je situe mieux le hibou ou la chouette dans le camp d'Athéna que dans celui d'Hades. Partita se serait rangé du coté d'Hadès à la façon des renégats dans le Kurumanga. Vivement le chapitre complet !

[Biggy]

A voir, à voir^^
Trouvé le hibou près d'Athéna me paraît logique.

[O'neill]

Chapitre dispo chez Trevor

http://hk.myblog.yahoo.com/iam-trevor/article?mid=12674" onclick="window.open(this.href);return false;

La bronze cloth V3 de Tenma avait bien reçu du sang divin! Il fallait se souvenir de ce détail

Un bon chapitre qui semble dégager de l'émotion comme on aime voir dans du Saint Seiya... Vivement une trad complète!

[roshiryu]

merci O'neill!

voila le mystere éclaircit, c'est vrai que le détail était passé inaperçu!
le chapitre a en effet l'air d'être chargé en émotion!! vivement la traduction, pour connaitre aussi la passé de partita!

[Sagittarius67]

La bronze cloth V3 de Tenma avait bien reçu du sang divin! Il fallait se souvenir de ce détail

Ah la vache ! Effectivement !
Je ne me rappelle même quand se situe cette scène dans l'histoire !
Bon admettons !
Comme je le pensais Partita se fait éclater en une attaque par Tenma revêtu de sa God cloth !
En tous cas j'aime bien le souci du détail de Teshi qui maintiens ses blessures à un personnage qui revêt une cloth boostée, ce souci du détail n'a pas tendance à se trouver dans le Kurumanga ou les nouvelles cloth ont souvent un pouvoir de guérison miraculeux.

[O'neill]

La bronze cloth V3 de Tenma avait bien reçu du sang divin! Il fallait se souvenir de ce détail

Ah la vache ! Effectivement !
Je ne me rappelle même quand se situe cette scène dans l'histoire !
Bon admettons !

Normalement cette scène se déroule juste après la bataille aérienne entre le bateau de l'espoir et la Garuda Ship lorsque Alone vient chatier Eaque en personne.

Edit d'Oneill : voir chapitre 135
http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 63567.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sagittarius67]

Merci pour ce rapel l'ami, car j'aurais été incapable de retrouver la scène.
Ca reste tout de même subtil et limite un peu tiré par les cheveux, mais bien joué de la part de Teshi.
C'est un peu comme le jeu de : Ou est passé Charlie Tatsumi ??

[Jimy]

j'adore la petite parenthese sur la mythologie et ce qui me semble etre la vraie déesse Athena discutant avec son symbole hibou/chouette de sa decision de devenir une humaine qui se réincarne et ainsi de suite tous les 200 ans et quelques pour la toute premiere fois

[roshiryu]

Traduction d'Archange:

Tenma: Que se passe-t-il ?

Tenma: Je récupère la force que j'avais perdue.

Tenma: Cette Cloth et mon âme...


P02-03

Tenma: Ne font qu'une !

Tenma: Cette Cloth est...


P04

Partita: Une God Cloth.

Tenma: God Cloth ?

Partita: Et c'était aussi mon but ultime.

Partita: Seul les douze dieux olympiens ont le droit de porter les Kamuis.

Partita: Et les Cloths qui se rapprochent le plus de ces Kamuis...

Partita: Sont les God Cloths !


P05

Tenma: Kamui...

Tenma: God... Cloth...

Partita: Je me sens si heureuse Tenma.

Partita: Tu as pris ta forme de déicide.

Partita: Le véritable "toi".

Partita: Et maintenant finissons-en...

Partita: Afin de créer une nouvelle mythologie !


P06

Tenma: Tout ça...

Tenma: Déicide... homme dont le destin est lié à Hadès...

Tenma: Mon âme avait donc une telle valeur dès ma naissance...


P07

Tenma: Et je dois même vaincre ma mère...

Tenma: (Maman)

Partita: Imbécile.

Tenma: (Maman, je t'aime)

Partita: Ne t'étais-tu pas résolu à me combattre ?


P08-09

Tenma: (Maman)

Partita: (Moi aussi je t'aime)

Partita: (Tenma)


P10

Partita: J'aurais souhaité pouvoir te protéger jusqu'au bout.

Partita: Je voulais te donner l'occasion de vivre comme un jeune garçon normal.

Partita: Pardon, Tenma.


P11

Partita: Pardon...


P12

Partita: Déesse Athéna...

Tenma: Maman ?

Tenma: Un souvenir naît de la tourmente de créée par le choc de nos énergies.

Tenma: C'est Sasha ? Non...


P13

Athéna: Te voici arrivée, Owl (hibou/chouette) ?

Partita: Oui ! Mais...

Partita: Déesse Athéna, cette décision est trop téméraire.

Partita: Vouloir stopper les Guerres Saintes tout en renaissant en tant qu'humaine...

Athéna: Je ne serai pas seule.

Athéna: Pégase m'accompagnera.


P14

Partita: Mais...

Athéna: Owl (Hibou/Chouette). C'est très probablement une chose qui ne m'est pas permise en tant que déesse.

Athéna: Cependant, l'existence humaine est remplie de tant de potentiel.

Athéna: Leurs volontés peuvent même parfois leur permettre de surpasser les dieux. C'est...

Athéna: ...une chose à laquelle tu dois avoir eu l'occasion d'assister à plusieurs reprise lors de ton service à mes côtés, toi la (messagère/servante personnelle) de la déesse de la Guerre.

Partita: Dans ce cas-là... Je renaîtrai aussi en tant qu'humaine et reviendrai auprès de vous.

Partita: Je jure de faire en sorte de vous réunir avec l'âme de votre précieux guerrier.


P15

Partita: Même si vous renaissez en tant qu'humaine, les liens qui vous unissent à Pégase resteront indestructibles.

Partita: Je jure fermement d'élever l'âme de Pégase et de la protéger !

Partita: Je le jure.

Partita: Je le jure !!


P16

Partita: Idiot !

Tenma: Maman !

Partita: Pffft...

Tenma: Je suis percée à jour...


P17

Partita: Pardon Tenma.... Tu sais, en réalité j'avais tout compris à ton sujet juste en voyant ta Cloth.

Partita: J'ai compris comment tu as vécu après notre séparation, et combien de proches tu as perdu.

Partita: Je sais que toi et Athéna avez mené des combats acharnés avec ce jeune hôte, tous en tant qu'humains.

Partita: Cependant, ta force et ta douleur étaient encore insuffisantes...


P18

Partita: Alors Tenma cette God Cloth est...

Partita: Le dernier présent que je suis venue t'offrir.

Tenma: Maman...

Tenma: Mais...

Tenma: Tu n'avais pas besoin d'aller jusque là !!

Partita: Tenma.


P19

Partita: Depuis tout petit, te voir pleurer provoquait une douleur dans ma poitrine.

Partita: Mais ressentir cette douleur n'étais pas une chose que je détestais.

Partita: Déesse Athéna.

Partita: Je n'ai pas été assez forte, et mon manquement à ma promesse est inexcusable...

Partita: Mais la joie que j'ai eu en m'étant fait confier Pégase.

Partita: Est une chose pour laquelle je ne pourrai jamais assez vous remercier.


P20

Tenma: Moi aussi...

Tenma: Je suis heureux d'avoir été ton fils.

Tenma: Toutes les choses qui comptaient pour moi...

Tenma: N'existent désormais plus que dans mon coeur.

Tenma: Je n'ai pas d'autre choix que de continuer ma route.

[O'neill]

Scantrad dispo sur Saint Seiya Fanblog


http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 84493.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ayoros du Sagittaire]

merci pour le lien, ce chapître n'est pas sans rappeler l'action des renégats pour l'armure sacrée d'Athéna

[roshiryu]

oui on peut voir ça comme ça! merci pour le lien!