Source : 2ch
Trad d'Archange :
Archange a écrit : P01
Yôma: Ce n'est pas Partita qui a enlevé ton petit frère.
Yôma: C'était moi en fait.
Pandore: Comment ? Qu'est-ce qu'il raconte ?
Pandore: Pourquoi me dit-il ça maintenant ?
Pandore: Elle m'était si chère...
Pandore: Cette femme était ma seule amie et j'ai... j'ai...
P02-03
Pandore: Je l'ai faite assassiner sous le coup de l'hystérie.
Yôma: Vous voulez que je vous aide à la revoir ?
Yôma: Tu étais pleine d'amour pour elle Pandore-chan, mais ca t'as pas empêché de tuer...
Yôma: Ma mignonne petite épouse.
Yôma: Ma Partita.
P04
Tenma: Une horloge...
Tenma: Qu'est-ce qu'il a en tête cette fois ?
Pandore: Stop.
Pandore: Je...
Pandore: Je ne veux pas en savoir plus !
Pandore: Je ne veux pas connaître cette nouvelle vérité !!!
P05
Tenma: Pandore...
Yôma: Allons allons ! En réalité tu souhaites la revoir non ? Tu veux savoir, j'en suis sûr.
Yôma: Tu es responsable de cette situation.
Yôma: Allez ! "Retrouvailles avec Partita", premier acte.
P06-07
Yôma: Lever de rideau.
Partita: Ne dites pas que vous ne voulez pas savoir.
Partita: Quoi que vous fassiez, il n'y a qu'une seule vérité, mademoiselle Pandore.
P08-09
Partita: Mademoiselle Pandore ?
Pandore: Je... je ne comprend plus rien...
Pandore: Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux...
Pandore: Es-tu réellement Partita ?
Pandore: Ou alors...
Pandore: Les dieux sont ils encore en train de jouer de moi ?
P10
Pandore: Je suis née pour être leur pion, et ai passé mon temps à être utilisée par eux.
Pandore: La vérité a toujours été déformée ou cachée...
Pandore: Je suis celle qui a été le plus manipulée selon leur bon vouloir dans cette Guerre Sainte!!!
Pandore: Partita...
Pandore: Depuis ce jour enneigé, j'ignore si ma colère, mon affection...
Pandore: Ou tout ce qui me concerne ne m'a pas été préprogrammé de force.
P11
Pandore: C'est pourquoi je t'ai aussi tuée.
Pandore: Je ne sais pas si le monde que je vois est vrai ou si ce n'est qu'un mensonge.
Pandore: Je vois tout en couleur de cendres.
Pandore: Même les fleurs, la neige ou les couchers de soleils que nous regardions ensemble sont devenus ainsi.
Pandore: Et il en va de même pour ma propre couleur.
P12
Partita: Tout va bien mademoiselle Pandore.
Partita: Maintenant Partita est là.
Partita: C'est la vérité.
Yôma: Et par contre elle se plaignait quant je l'ai serrée contre moi.
Pandore: La vérité...
P13
Partita: Pauvre petite.
Partita: Votre destin de Commandante des Spectres a jeté sur vous une malédiction.
Pandore: C'est agréable... Je peux lui faire confiance en ce moment.
Pandore: Comme lorsque j'étais enfant.
Pandore: Serrée contre sa poitrine...
Partita: Mais vous ne devriez pas sous estimer ce destin.
P14-15
Partita: L'enfant que vous êtiez m'a assassinée en toute candeur !
Partita: La voilà la vérité !
Cheshire: Pandore !!
Yôma: N'hahahahahaha !! hmmm ? Le premier acte s'est terminé un peu trop vite.
P16-17
Tenma: Le premier acte ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tenma: T'appelles ça des retrouvailles ? Te fous pas de ma gueule !!!
Yôma: Ha ? Personne ne va être satisfait juste avec ça.
Yôma: Alors enchaînons avec le second acte !!!
P18
Yôma: La prochaine performance va être très inattendue.
Yôma: Mon petit Tenma de Pégase !
Tenma: Je suis aspiré par un tourbillon...
Tenma: Inattendu...
Tenma: Qu'est-ce que dis racontes encore ? Tout ce que t'es bon à faire c'est semer le bordel dans la vie des gens tout en rigolant...
Tenma: Ok, je vais jouer ta scène !!
Tenma: Et je vais te péter ta tête de joyeux spectateur ainsi que ce sourire !!!
P19
Tenma: Que... Ou...
Tenma: On s'est déplacés ? Sasha et les autres... ?
Yôma: Ne sont plus là.
Yôma: Le second acte est une histoire ou tu tiens le rôle principal.
P20
Partita: Et donc Tenma...
Partita: Affronte moi.
Tenma: Maman...
) qui elle donne aussi de sa personne.
