Diffusion française des OAV

Venez discutter du nouvel Anime Saint Seiya !

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

Petit complément d'Info concernant les autres :

Paolo Domingo est donc principalement connu pour son rôle d'Aladin dans la prod de Disney et les papas le reconnaitront dans la voix de Manny du DA pour enfants Manny et ses outils.

Yoann Sover outre les références données par Roshi donne sa voie à Petit Tonerre le cheval de Yakari et Rossiu dans Gurren Lagann.

Pour Monika Lawinska rien à rajouter par rapport à ce qu'affirme Eric Legrand sur ses références.
Quand à Eric Legrand et Serge Bourrier il est inutile de rappeler qu'ils ont doublé respectivement Seiya et Shun dans l'anime de 88. (pourtant je viens de le faire :mrgreen: )

Petite analyse perso du casting.
Dans les grandes lignes on peut dire qu'AB n'a pas recruté des bleus dans le domaine du doublage. Même s'il y a pas mal de comédiens méconnus pour la plupart ils ont de bonnes et solides références dans le domaine.
Plus précisément je parlerais des doubleurs d'Albafica et d'Aldebaran ou les timbres de voix sont à mon avis très bien choisis par rapports aux personnages. Le premier à une voix assez claire, alors que le second à une voix de baryton.
Vraiment hâte de voir le résultat.

Edit Sag67 : Ci-dessous le lien du nouveau trailer de la chaine Manga

Trailer TLC VO


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

alors, je suis tout a fait d'accord avec vous! c'est apparemment un doublage de qualité que l'on va avoir!
par contre, je regrette qu'un meme comédien double plusieurs personnages! alors certes, ce sont des persos plutot secondaires, et certes, c'est aussi une question de budget! mais vous serez sans doute d'accord avec moi pour dire par exemple que Fleche, Niobe, et Worm ainsi que Minos, Cube et Byaku en VO ont des voix tres éloignées les unes des autres!
il faudrait vraiment que le doubleur est un certain talent et une palette de voix!! donc a suivre
mais dans l'ensemble, tres satisafait du casting!
merci Sag pour les infos


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

roshiryu a écrit :alors, je suis tout a fait d'accord avec vous! c'est apparemment un doublage de qualité que l'on va avoir!
par contre, je regrette qu'un meme comédien double plusieurs personnages! alors certes, ce sont des persos plutot secondaires, et certes, c'est aussi une question de budget! mais vous serez sans doute d'accord avec moi pour dire par exemple que Fleche, Niobe, et Worm ainsi que Minos, Cube et Byaku en VO ont des voix tres éloignées les unes des autres!
il faudrait vraiment que le doubleur est un certain talent et une palette de voix!!
donc a suivre
mais dans l'ensemble, très satisfait du casting!
merci Sag pour les infos
Attends Roshi ! N'en demande pas trop à AB ! Ils font déjà un bon casting de doubleurs, il ne faudrait pas encore leur demander de prendre un doubleur par perso ! :ptdr: :ptdr: :ptdr: :ptdr:

Plus sérieusement, j'ai relevé le truc aussi, mais ça ne me gène pas si deux persos ayant le même doubleur n'apparaissent pas dans le même OAV et si c'est le cas alors oui il faudrait que le doubleur fasse un travail de modulation de la voix comme c'était le cas dans l'anime de 88 ou Marc François doublait Shiryu et Hyoga. Comme tu le remarques également pour la plupart ce sont des persos secondaires, c'est donc un moindre mal. On aurait pris le même comédien pour Alone et Tenma on aurait eu plus de mal à avaler la pilule.
Un truc qui me ferait par contre royalement ......, c'est qu'ils prennent des doubleurs différents pour un même personnage.
Là ce serait le comble du foutage de gueule, mais on est pas à l'abri d'une telle tuile, car même si AB y met de la bonne volonté il peut toujours y avoir des désistement de comédiens ou autre joyeusetés du genre... :roll:


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1878
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: Diffusion française des OAV

Message par Jimy »

moi tout ce casting m'emballe plutot bien pour l'instant

j'ai hate d'entendre tout ça en français

je doute que ça me donne la meme nausée que lorsque j'ai entendu les 13 oav d'Hades en français


Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

Quelques photos du doublage (Source : Page Facebook Saint Seiya The Lost Canvas)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
(en partant de la droite : Monika Lawinska : Directrice artistique et doubleuse de Sasha, Joahn : Ingénieur son)

Image
(Toute l'équipe ayant participé à l'interview de Paolo Domingo qui sera prochainement mise en ligne)


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

Désolé du double post mais je viens de trouver une interview des voix françaises de Tenma, Aldébaran et du Grand Pope (Serge Bourriez) :couette: :couette: :couette:

http://www.youtube.com/watch?v=qvppn3t6y0Q

la vidéo suivante n'est intéressante que pour l'extrait doublé au début, le reste on le retrouve dans la 1ere vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=PI-bpqsq4ak

Bonne nouvelle, on a la date et l'heure!!!!!!!!!!!

Pour le savoir, regardez ceci:

http://www.youtube.com/watch?v=_UeXovnB6ik


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

Ca c'est du cadeau de Noel ! :crazy:
C'est paré, je vais programmer l'enregistrement de la série séance tenante !
Merci pour les news Roshi ! :amen:

Edit : En plus ces interview montrent l'envers du décors et avec les explication de S. Bourriez et de T. Mercier on comprend mieux pourquoi les doublages sont souvent mauvais, puisque les comédiens ne connaissent rien du back ground des rôles qu'ils ont à doubler. On ne peut donc que les féliciter lorsqu'ils arrivent à tirer leur épingle du jeu !
Bizarre de voir le physique de S. Bourriez...surtout quand on fait le parallèle avec Shun ! (oh les mecs j'vous jure !)


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Divino
Protecteur du Royaume d'Asgard
Protecteur du Royaume d'Asgard
Messages : 8251
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 3:32 pm
Localisation : Asgard
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Divino »

tu me fera un DVD phil? mdr mdr mdr


Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

Divino a écrit :tu me fera un DVD phil? mdr mdr mdr
Il doit bien y avoir un moyen d'exporter le fichier du boitier HD de la Freebox sur un PC puisque l'inverse marche aussi.
Si c'est faisable techniquement y'a pas de soucis mon ami !


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

Je vais faire la meme chose! et si je peux, je vais me faire des dvd avec 2 épisodes (2 Vostfr + les memes en français) par disque! ce qui me fera 7 dvd! j'ai fait la meme chose avec la partie Hades Sanctuaire (d'ailleurs j'avais trouvé les jaquettes correspondantes sur le net)

petit HS : si quelqu'un trouve un semblant de jaquette pour lost canvas (ex: jaquette 1= oav 1et 2, jaquette 2 = oav 3 et 4) ou peut les créer, qu'il me contacte!
d'avance merci
Fin HS

Sinon pour revenir a ce que tu dis Sag, c'est vrai que c'est bizarre de voir Mr Bourriez parler. quand je l'entends, j'ai toujours la tete de Shun en mémoire! quelle nostalgie :)

Je viens de trouver Sag, au cas ou, si ça peut aider :http://www.commentcamarche.net/forum/af ... ebox-hd-pc

Edit: 12h47

Sur le forum de la chaine Mangas, on trouve les horaires suivants :

Nouvelle mise à jour:

Grande nouveauté sur Mangas a partir du 25 Décembre:

tous les Samedi à 23h10,tous les Dimanche à 21h50 et tous les Mercredi à 16h55

Faudrait savoir ce qu'ils disent!! mdr


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Divino
Protecteur du Royaume d'Asgard
Protecteur du Royaume d'Asgard
Messages : 8251
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 3:32 pm
Localisation : Asgard
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Divino »

merci ;)

car sauf erreur de ma part, je ne recois pas cette chaine sans y etre abonné...


Image
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

moi non plus, mais je me suis abonné (1,99e/ mois) :D


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

roshiryu a écrit : Edit: 12h47

Sur le forum de la chaine Mangas, on trouve les horaires suivants :

Nouvelle mise à jour:

Grande nouveauté sur Mangas a partir du 25 Décembre:

tous les Samedi à 23h10,tous les Dimanche à 21h50 et tous les Mercredi à 16h55

Faudrait savoir ce qu'ils disent!! mdr
Perso je me fierais à la grille que l'on trouve sur le site de la chaine quand celle ci sera fixée pour le mois de décembre ce qui pour l'instant n'est pas le cas. Ensuite Manga effectue pas mal de rediffusions ce qui expliquerais les 3 jours indiqués.
roshiryu a écrit : Je viens de trouver Sag, au cas ou, si ça peut aider :http://www.commentcamarche.net/forum/af ... ebox-hd-pc
Merci pour le lien Roshi. J'ai parcouru les différentes réponses sur les forums et j'ai l'impression que c'est pas gagné !
On verra bien en temps voulu... Au pire je fais un repompage du boitier HD vers le lecteur graveur de salon, ça me rappellera le bon vieux temps avec les copies de VHS ! (ouais je sais : pas bien ! :sirene:) :ptdr:


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

début HS: par rapport a la freebox Sag, je l'ai fait (j'ai suivi indications du premier post) et ça marche! j'ai acces au disc dur de la Freebox dur mon pc!
fin HS


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
O'neill
Colonel du Sanctuaire
Colonel du Sanctuaire
Messages : 3411
Enregistré le : sam. nov. 21, 2009 9:22 pm
Localisation : Sur la Tori

Re: Diffusion française des OAV

Message par O'neill »

roshiryu a écrit :petit HS : si quelqu'un trouve un semblant de jaquette pour lost canvas (ex: jaquette 1= oav 1et 2, jaquette 2 = oav 3 et 4) ou peut les créer, qu'il me contacte!
d'avance merci
Fin HS
C'est ça que tu cherches? :wink:
http://www.megaupload.com/?d=ZWBM73TE" onclick="window.open(this.href);return false;


Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

ohhhh t'assures à mort O'neill, en plus en HQ! merci beaucoup ^^ je te revaudrais ça :v:


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

Roshiryu a écrit : Edit: 12h47

Sur le forum de la chaine Mangas, on trouve les horaires suivants :

Nouvelle mise à jour:

Grande nouveauté sur Mangas a partir du 25 Décembre:

tous les Samedi à 23h10,tous les Dimanche à 21h50 et tous les Mercredi à 16h55

Faudrait savoir ce qu'ils disent!! mdr


La grille est maintenant définie pour décembre :
Image

Image
Donc diffusion de cet épisode le 22.12 à 19h30.
Épisode rediffusé le 25.12 à 23h10
Programmez vos enregistrement.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par roshiryu »

Merci pour la confirmation!! :pouce:


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Biggy
Maîtrise du 7ème Sens
Maîtrise du 7ème Sens
Messages : 6606
Enregistré le : sam. nov. 21, 2009 2:00 pm
Localisation : Un volcan perdu dans le Centre

Re: Diffusion française des OAV

Message par Biggy »

Et ben voilà Manga pris sur mon abonnement^^


Image
Image ImageImage
Mon blog comics : http://super-bugle-planet.over-blog.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22671
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Diffusion française des OAV

Message par Sagittarius67 »

Petit remontage de topic vu que demain c'est le grand soir.

En attendant : le lien vers la pub remise au goût du jour avec la voix de Paolo Domingo/Tenma pour commenter la pub :

http://www.youtube.com/watch?v=-JWQaPlw ... r_embedded" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « The Lost Canvas »