
et la traduction de Prom sur Saint Seiya Pédia :
Ben dis-donc, le formatage de mémoire d'Apollon est un peu en carton !Page 1
Seiya : "Oh, c'est..."
Seiya : "C'est le chapeau que portait la fille que j'ai croisée tout à l'heure."
Page 2
Seiya : "Elle semblait se diriger vers ce qu'on appelle le Sanctuaire... Mais qui est-ce donc ? Au village de Rodorio, cet endroit est considéré comme un lieu sacré interdit, où personne n'est autorisé à entrer. Cette fille..."
Page 3
Saori : "Ah...Ah..."
Page 4
Aiolos : Pourquoi te lamentes-tu ?
Saori : A... Aiolos ?
Aiolos : Ce n'est pas le moment de renoncer. Tu as une mission primordiale à accomplir !
Saori : U.. Une mission ?
Page 5
Aiolos : Tout à fait. N'oublie jamais que ta mission consiste à protéger l'amour et la justice sur Terre. N'est-ce pas pour cela que tant de Saints ont combattu depuis les temps mythologiques ?
Page 6
Aiolos : Tu n'as pas le droit de verser des larmes comme le ferait une fille normale.
Page 7
Aiolos : Pour l'amour des Saints qui ont combattu et sont tombés pour te protéger jusqu'à présent... Allez, Athéna, relève-toi !
Page 8
Aiolos : Essuie tes larmes et relève-toi... Protège ce monde magnifique qui t'a été confié, la Terre !
Saori : Oh, Aiolos ... Je ressens profondément les enseignements de ton âme...
Elle a vite recouvré la mémoire, la petite Saori.













