[M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : dim. mai 04, 2025 2:29 pm
Saint Seiya GSS - Forum
le forum des passionnés de Saint Seiya
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/
[M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/viewtopic.php?f=184&t=7336
Page 1 sur 1
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 06, 2025 11:30 am
Grand Pope, il s'agit de Rasgado "Aldébaran" du Taureau et non de Hasgard ! 
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 06, 2025 6:30 pm
Surtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 9:48 am
Merci d'avoir argumenté à ma place.RobberRobin a écrit : ↑mar. mai 06, 2025 6:30 pmSurtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^
Le plus consensuel serait de mettre Aldébaran version TLC
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 10:54 am
Ha ha de rien XDSagittarius67 a écrit : ↑mer. mai 07, 2025 9:48 am Merci d'avoir argumenté à ma place.
Le plus consensuel serait de mettre Aldébaran version TLC
Oui tu as raison, après tout son nom de Chevalier c'est Aldébaran ; au moins là tout le monde sera d'accord.
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 12:28 pm
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : jeu. mai 22, 2025 2:58 pm
Cela doit être une erreur de traduction car c'est bel et bien Rasgado et non Hasgard.RobberRobin a écrit : ↑mar. mai 06, 2025 6:30 pmSurtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^
Les tomes où le Saint du Taureau apparait et même dans le flashback d'Illias du Lion, il est bien nommé Rasgado.
De plus, sur tous les sites qui référencent les personnages de Saint Seiya, il est encore une fois bien nommé Rasgado.
Je ne suis pas chez moi donc je ne peux pas prendre en photo ce que j'avance mais je check ce soir si j'y pense !
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : lun. mai 26, 2025 8:56 pm
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 27, 2025 7:01 am
j'espère que c'est pas le visage final parce c'est loupé pour MST, on verra donc pour ST.
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 27, 2025 9:42 am
Oh bordel c'est quoi cette horreur ?
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 28, 2025 8:27 am
oui effectivement je vous rejoint...j'espère que ce n'est pas la version finale du visage et surtout pas la seule.
Après ne serait-ce qu'en voyant la peinture sur l'armure, on se rend compte qu'il s'agit d'un proto.
Après ne serait-ce qu'en voyant la peinture sur l'armure, on se rend compte qu'il s'agit d'un proto.