[M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : dim. mai 04, 2025 2:29 pm
Saint Seiya GSS - Forum
le forum des passionnés de Saint Seiya
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/
[M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/viewtopic.php?f=184&t=7336
Page 1 sur 1
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 06, 2025 11:30 am
Grand Pope, il s'agit de Rasgado "Aldébaran" du Taureau et non de Hasgard ! 
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mar. mai 06, 2025 6:30 pm
Surtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 9:48 am
Merci d'avoir argumenté à ma place.RobberRobin a écrit : ↑mar. mai 06, 2025 6:30 pmSurtout, corrige-moi si je suis à côté de la plaque, mais je crois qu'il est bien censé s'appeler Hasgard, et que Rasgado c'est la prononciation japonaise qui a été gardée dans la traduction française du manga... Et encore, pas sur toutes les pages.
Edit : ah, trouvé, chapitre 52 (début du tome 7), Sarinsa l'appelle bien Hasgard et non Rasgado comme dans les chapitres précédents :
Je me souviens, ça m'avait fait tiquer quand je l'ai lu ! ^^
Le plus consensuel serait de mettre Aldébaran version TLC
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 10:54 am
Ha ha de rien XDSagittarius67 a écrit : ↑mer. mai 07, 2025 9:48 am Merci d'avoir argumenté à ma place.
Le plus consensuel serait de mettre Aldébaran version TLC
Oui tu as raison, après tout son nom de Chevalier c'est Aldébaran ; au moins là tout le monde sera d'accord.
Re: [M.ST] Hasgard du Taureau (TLC)
Posté : mer. mai 07, 2025 12:28 pm
