Rerise of Poséidon : chapitre 4
Posté : mer. juin 07, 2023 3:30 pm
Scans et la trad de Cedde...merci à lui :
Chapitre 04 : L’éveil des Arch Scales !
Page 1
Bellérophon : Encore… lui…
Bellérophon : Mon Divine Onslaught ne l’a donc pas achevé…
Bellérophon : Grr !
Page 2
Bellérophon : Tu vas me faire le plaisir de crever !
Page 3
Bellérophon : Mais c’est… impossible !
Bellérophon : Son Cosmos est complètement différent d’avant !
Krishna : Bien vu, Bellérophon.
Krishna : Ton attaque féroce m’a envoyé aux portes de la mort encore une fois…
Krishna : … et a ainsi provoqué l’évolution du Kundalini qui sommeillait en moi !
Bellérophon : Mais… qu’est-ce que c’est ? Son corps est enveloppé de flammes bleues…
Bellérophon : Qu’est-ce que ça signifie… ?!
Page 5
Sorrento : Aargh !
Sorrento : Ouh… Ouh…
Terpsichore : Pft. Bientôt tu reposeras en paix.
Terpsichore : Finalement, ce fut un one-man show.
Sorrento : Que… Que dis-tu ?
Sorrento : Un one-man show… ?
Terpsichore : Littéralement !
Page 6
Terpsichore : Mon son a pris la forme de la peur mortelle dont se souviennent ton cœur et ton corps…
Terpsichore : D’une certaine façon, c’est ton propre passé que tu attaques.
Terpsichore : Les mortels ont réalisé d’eux-mêmes qu’ils ne pouvaient absolument pas vaincre leurs propres limites.
Sorrento : Je…
Sorrento : Je vois… C’était donc ça…
Sorrento : Dans ce cas…
Sorrento : Je ne reculerai pas, même si je dois en mourir… !
Sorrento : Lors du dernier conflit, j’ai perdu de nombreux camarades…
Sorrento : Ils ont ressuscité et brûlent en ce moment même le peu de vie qu’il leur reste.
Sorrento : Et moi, dans tout ça…
Page 7
Sorrento : Je suis le seul qui ai survécu. J’aurais trop honte de me présenter devant mes camarades…
Sorrento : … si, effrayé, je suis vaincu par mon passé !
Sorrento : Je vais surmonter ici et maintenant la peur qui s’est nichée dans mon cœur !
Sorrento : Et ensuite, Terpsichore, je t’abattrai !!
Terpsichore : Essaye un peu pour voir, gamin !
Shun : Nebula Storm !!!
Sorrento : Aiguise tes oreilles et ton cœur !
Sorrento : L’ennemi n’est pas Andromède que je vois en face de moi.
Sorrento : Je dois frapper de tout mon Cosmos le son de sa lyre !
Page 8
Terpsichore : Grrr… Bien joué.
Terpsichore : Tu as réussi à repousser ma mélodie…
Terpsichore : Mais je te l’ai dit… Il me reste un mouvement à jouer !
Page 9
Terpsichore : Suite Phantasm Finale !!!
Page 10
Sorrento : Mais…
Sorrento : Où sommes-nous… ?
Terpsichore : Dans l’obscurité du néant.
Terpsichore : La scène finale que l’univers accueillera tôt ou tard.
Terpsichore : Dans un avenir lointain, les étoiles s’éteindront et tout s’arrêtera*…
Terpsichore : Ici, ni la haine ni le conflit n’existent.
Terpsichore : C’est un monde où règne la sérénité.
Terpsichore : Dis-moi, Sirène, qu’en penses-tu ?
Sorrento : Que…
Terpsichore : À l’origine, j’étais l’une des Muses, les déesses qui règnent sur les arts.
Terpsichore : Je pensais que tant qu’il y aurait de magnifiques mélodies, chansons et danses, les humains régneraient éternellement sur Terre en paix.
* Terpsichore valide la théorie de la mort thermique de l’univers.
Page 11
Terpsichore : Mais j’étais bien loin de la réalité.
Némésis : Quelle futilité.
Némésis : Je ne sais pas quand cela prendra fin. L’histoire est faite de guerres et de massacres.
Némésis : Voilà la véritable nature des humains.
Némésis : Ils n’accordent aucune valeur aux plaisirs des arts.
Némésis : Ce ne sont que des bêtes inférieures tout juste bonnes à être disciplinées et punies.
Page 12
Sorrento : Je… reconnais que les humains sont des êtres stupides et querelleurs.
Sorrento : Ils peuvent parfois montrer les crocs aux dieux eux-mêmes.
Sorrento : Cependant, de nombreuses personnes aiment les arts et désirent la paix…
Sorrento : Tu ne dois sans doute pas l’ignorer !
Terpsichore : J’en ai assez entendu.
Terpsichore : Je suis allée jusqu’à me débarrasser de mon statut de déesse en choisissant ce chemin…
Terpsichore : Tes mots ne me feront pas vaciller, je n’ai plus aucun doute.
Terpsichore : Si tu es toi aussi un guerrier, alors montre-moi ta force !
Terpsichore : Prouve-moi que les humains méritent de survivre !
Terpsichore : Si tu échoues, ils mourront !
Page 13
Terpsichore : Allez, Sirène !
Terpsichore : Sombre dans l’obscurité du néant !
Page 14
Sorrento : Aah…
Sorrento : Peut-être a-t-elle raison.
Sorrento : Ces ténèbres renferment la véritable quiétude.
Sorrento : Les activités humaines perturbent ce silence. Ne sont-elles pas juste sources de bruit… ?
Sorrento : Quand j’y pense, moi aussi j’ai été désespéré par ce monde.
Sorrento : Pour mes parents adoptifs, mon talent musical n’était qu’un instrument au service de leur renommée personnelle.
Sorrento : Je me suis jeté à corps perdu dans des études complètes. Mais l’école de musique était également un cloaque rempli d’arrogance, de jalousie et de soif de pouvoir.
Sorrento : Le son de ma flûte était réservé aux cœurs purs.
Sorrento : Mais le monde des hommes était trop souillé pour l’écouter…
Sorrento : C’est alors que j’ai vu le salut dans le plan de purification de la Terre de Sa Majesté Poséidon.
Page 15
Sorrento : Ô déesse des arts… Les humains sont-ils donc bel et bien voués à la destruction ?
Sorrento : Ils ne seraient que des fantômes qui n’ont pollué l’univers qu’un bref moment…
Sorrento : Non, c’est faux !
Sorrento : Moi qui ne connaissais ni ne croyais en l’amour, j’étais incapable de reconnaître que je le craignais du plus profond de mon cœur…
Sorrento : C’est alors que le Cosmos de Saori Kido, Athéna, m’a montré un amour formidable et inébranlable !
Sorrento : C’était bien celui qui résidait dans le cœur humain. Ce n’était pas une illusion !
Sorrento : Et par-dessus tout…
Page 16
Sorrento : … je sais que les sourires innocents des enfants du monde entier que j’ai rencontrés au cours de mes voyages…
Sorrento : … ne sont pas une illusion !!
Sorrento : Je les protégerai à tout prix !
Sorrento : Cette fois, c’est moi qui les protégerai ! Regardez, Athéna et Saints !
Sorrento : Élève-toi jusqu’à ton paroxysme, mon Cosmos !
Sorrento : Déchire l’obscurité du néant et fais briller la lumière de la vérité !!
Page 19
Terpsichore : Impossible… Comment as-tu pu revenir de l’obscurité du néant ?
Terpsichore : Et… quelle est cette apprence… ?!
Sorrento : Ça alors… !
Sorrento : Ma Scale s’est transformée.
Sorrento : Comme si elle avait répondu à l’élévation de mon Cosmos… !
Thétis : C’est exact, seigneur Sorrento…
Thétis : De plus, il s’agit de la véritable apparence de votre Scale !
Sorrento : Mais… tu es… !
Sorrento : Thétis !!
Page 20
Thétis : Les Scales des Marinas servent Sa Majesté Poséidon depuis les temps mythologiques. Elles sont nées des mains des alchimistes.
Thétis : Plus tard, une guerre sainte éclata contre Athéna…
Thétis : Elles sombrèrent dans les profondeurs de l’océan avec l’île forteresse de l’Atlantide.
Thétis : Les Scales qui sont parvenues jusqu’à nous ont été restaurées par la suite.
Thétis : Cependant, la technologie de l’époque de l’Atlantide avait déjà été perdue…
Thétis : Leur restauration demeurait incomplète.
Sorrento : A… Alors… Ressuscitées par le sang de Sa Majesté Poséidon, elles…
Thétis : Oui. Ce sont les archétypes des Scales…
Thétis : … produites durant l’âge d’or de l’Atlantide !
Thétis : On les appelle…
Page 21
Thétis : Les Arch Scales (Scales authentiques/véritables) !
Page 22
Sorrento : Adieu, Terpsichore !
Sorrento : Je vais te débarrasser de ta tristesse et te renvoyer de ce pas au ciel !
Terpsichore : Essaye un peu pour voir, gamin !
Page 23
Terpsichore : Impossible !
Terpsichore : Je n’arrive pas à faire apparaître… l’obscurité du néant ?!
Pages 24-25
Sorrento : Heavenly Concerto !!!
Page 26
Terpsichore : Quel… Quel doux son…
Terpsichore : Cette mélodie et cet air sont d’une telle pureté et d’une telle innocence…
Terpsichore : On dirait une invitation pour le Paradis…
Terpsichore : Aah… Dire qu’il reste sur Terre…
Terpsichore : … parmi les humains… un tel cœur…. !
Page 27
Sorrento : Alors… Voilà donc la bénédiction apportée par le sang divin. La véritable apparence de la Scale… !
Sorrento : Je dois le dire aux autres le plus vite possible… Je vais les rattraper et leur dévoiler ce secret !
Page 28
Bellérophon : Une Arch Scale ?
Bellérophon : Cela signifie qu’outre ton corps, ta Scale aussi a ressuscité…
Bellérophon : Quelle audace… !
Bellérophon : Hé… Hé hé hé hé…
Bellérophon : Intéressant ! Montre-moi le pouvoir de l’héritage de l’Atlantide !
Bellérophon : Mon prochain coup sera vraiment le dernier !
Page 29
Bellérophon : Divine Onslaught !!!
Page 30
Bellérophon : Je vais te démolir !
Krishna : Imbécile…
Krishna : J’ai déjà vu ton attaque !
Krishna : Une même technique ne fonctionne pas deux fois…
Page 31
Krishna : … sur un véritable guerrier !!
Bellérophon : Elle… Elle est énorme !
Krishna : Gronde, ma lance !
Krishna : Et ouvre la mer en deux !
Pages 32-33
Krishna : Exodus Division !!!
Page 34
Bellérophon : Je… J’y crois pas…
Bellérophon : La ruée de Pégase peut tout réduire en miettes…
Bellérophon : Et toi… Tu as réussi à me couper en deux… de front…
Page 35
Krishna : Ton cheval Pégase et Chrysaor, le prince des mers, sont des frères nés du sang de la Gorgone Méduse tombé dans la mer !
Krishna : Leur destin doit donc être similaire, tout comme leur point faible…
Krishna : Puisque les chakras qui sont à la source de mon pouvoir sont alignés au milieu de mon corps…
Krishna : … cela signifie que ta technique produit la même faille au moment de l’impact.
Bellérophon : Pft… J’ai perdu.
Bellérophon : Mais… ma défaite n’empêchera pas l’exécution du châtiment divin…
Page 36
Bellérophon : Je regarderai ça d’en haut… Ha ha ha ha !
Kiki : Krishna !
Kiki : Bravo, t’as réussi ! Victoire totale !
Krishna : Saints d’Athéna.
Krishna : Comment vous appelez-vous ?
Kiki : Ah… C’est vrai.
Kiki : Chuis Kiki !
Shaina : Et moi, Shaina.
Krishna : Très bien, Shaina et Kiki.
Krishna : Je vous confie cet endroit.
Krishna : Moi, je me rends au château de Némésis.
Page 37
Krishna : Adieu !
Kiki : Ah !
Kiki : Aah, il est parti…
Shaina : Pft… Tant pis.
Shaina : C’était rapide.
Shaina : À peine revenus qu’ils utilisent leur vie pour protéger la justice sans hésiter.
Shaina : Et en plus, ils oublient nos vieux liens et nous confient la garde de leur seigneur Poséidon…
Shaina : C’est vraiment un sacré groupe…
Page 38
Shaina : Cette fois, personne ne viendra nous aider.
Kiki : Je sais, Shaina…
Kiki : Seiya et les autres se moqueront de nous si les Marinas nous volent notre spécialité !
Page 39
Shaina et Kiki : Au nom des Saints d’Athéna protecteurs de la Terre…
Shaina et Kiki : Vous ne passerez pas !!
Kanon : Je le vois !
Kanon : Le Sanctuaire de Némésis !
Page 40
Kanon : J’ai perdu de vue Isaac et les autres, ça m’inquiète…
Kanon : Ils ne sont pas faibles, ils finiront par arriver.
Kanon : La déesse Némésis… Je ne sais pas ce qu’elle vaut en tant que divinité mais je vais prendre la tête du chef ennemi seul !
Page 41
Kanon : Quel est cet immense et terrifiant Cosmos ?
Kanon : Ça fait un moment qu’on me suit de près.
Kanon : De plus… Il semblerait que ce soit une vieille connaissance…
Kanon : Montre-toi ! Tu ne peux ni te cacher ni t’enfuir face à moi !
??? : Hé hé hé. Ne sois pas si pressé…
??? : Puisque tu le souhaites, je vais te montrer mon visage.
??? : Tu m’as tellement… manqué…
Kanon : C’est… impossible…
Kanon : Non… Tu es…
Page 42
Kanon : Saga des Gémeaux !!!