Saint Seiya Rerise of Poséidon : chapitre 2

[Sagittarius67]

En attendant les RAW du chapitre :

[PhenixTensho]

J'attend beaucoup par rapport aux dialogues avec Kanon

Après s'etre sacrifié en tant que saint dans une guerre Athena/Hades, avoir été le suppléant du gold saint gemini, .... retour désormais en tant que Marinas

[archangeleddy]

cool

[Sagittarius67]

Raws complets et trad de Cedde :

Chapitre 02 : Les Sept Généraux de Poséidon partent au front !

Page 1

Hadès : Baian de l’Hippocampe.
Hadès : Io de Scylla.
Hadès : Krishna de Chrysaor.
Hadès : Isaac du Kraken.
Hadès : Kasa des Limnades.
Hadès : Kanon du Dragon des mers.
Hadès : Je vais vous accorder une vie temporaire.
Hadès : Retournez auprès de votre maître, vous avez une nouvelle mission à remplir.

Page 2

Hadès : En avant ! Vers la Terre !

Page 3

Kanon : Bwaah !
Kanon : À… À l’instant, c’était un rêve ? Qu’est-ce qui m’est…
Kanon : Mais ? C’est une Cloth… ?
Kanon : Non… Je me rappelle. J’ai confié la Cloth des Gémeaux à Saga.
Kanon : Puis j’ai dû sombrer dans les profondeurs des Enfers avec le Juge Rhadamanthe.
Kanon : Dans ce cas, où suis-je… ?
Kanon : Non… Ce n’est pas possible…
Kanon : Pourtant, je ne pourrai jamais l’oublier…
Kanon : Il s’agit pour moi… du lieu fatidique.

Page 4

Kanon : Le temple de Poséidon !!
Kanon : Dans le passé, c’est ici…
Kanon : … que j’ai déclenché une guerre.

Page 5

Kanon : J’ai extrait le trident de la prison de pierre située sous la falaise…
Kanon : … et extirpé Poséidon, l’empereur des mers, de son profond sommeil.
Kanon : Poséidon a habité le corps de Julian Solo, le jeune roi du commerce maritime, et a commencé à purger la Terre.
Kanon : Quant à nous, nous nous sommes rassemblés autour de lui, en tant que ses subordonnés, les Marinas.
Kanon : Pour sauver Athéna, les Saints se sont embarqué dans un combat à mort contre nous… Et finalement, la plupart d’entre nous…

Page 6

Kanon : … ont été tués !!!
Baian : Eh bien, la nostalgie me submerge quand je vois vos visages.
Io : Pft, ne me fais pas rire.
Io : Dire que les premiers fantômes que je vois sont mes propres compagnons !
Krishna : Vous aussi vous avez entendu cette voix ?
Krishna : Elle appartient à celui qui nous a renvoyés sur Terre depuis le Naraka*… Probablement…
Io : Oui.
Io : L’empereur des ténèbres… Hadès…

* Les enfers hindous.

Page 7

Baian : Il a parlé d’une vie temporaire…
Baian : … pour servir une nouvelle fois Sa Majesté Poséidon.
Kasa : Pfff~
Kasa : On vient à peine de revenir à la vie et v’là que du travail nous attend.
Kasa : Et en plus, y a une limite de temps…
Isaac : Hé.
Isaac : Quoi qu’il en soit, on est morts une fois. Au point où on en est, on n’a plus rien à perdre.
Isaac : Sinon…
Isaac : … on dirait que quelqu’un n’a rien à faire ici.
Isaac : Le Dragon des mers…
Isaac : Ou plutôt, le général imposteur, Kanon !

Page 8

Isaac : Toi, le démon qui a trompé Sa Majesté Poséidon dans le but de contrôler la surface et les mers.
Isaac : Comment as-tu osé ?
Kasa : O-Ouais ! À cause de toi, on est morts dans une guerre inutile !
Kasa : Tu peux pas savoir à quel point je te hais !
Krishna : Attends.
Kasa : Krishna !
Krishna : Kanon ! Tes ambitions ont provoqué le précédent conflit. J’en ai moi aussi entendu parler lors du jugement dans le monde des morts.
Krishna : Je mentirais si je disais que je n’étais pas en colère.
Krishna : Dis-moi.
Krishna : Sais-tu pourquoi… nous sommes ressuscités ?
Krishna : Il est inutile de nous cacher quelque chose !

Page 9

Isaac : Réponds, Kanon !
Kasa : Mais tu vas dire quelque chose, oui !
Poséidon : Encore là-dessus…
Poséidon : Ne vous querellez pas pour des choses passées !

Page 11

Sorrento : A-Alors vous vous êtes réveillé afin d’arrêter Némésis…
Sorrento : … après avoir accepté la requête d’Hadès… C’est bien cela ?
Poséidon : Absolument.
Poséidon : Cette irresponsable ne connaît aucune limite.
Poséidon : Si le monde, aussi bien la terre que la mer, est menacé de destruction, je ne peux évidemment pas rester tranquillement endormi dans le vase d’Athéna.
Poséidon : Adrastée, le météore du châtiment divin, va exploser et ses débris pleuvront sur la Terre dans une dizaine d’heures.
Poséidon : C’est la limite de temps dont nous disposons pour vaincre Némésis et sauver la terre et la mer !!

Page 12

Io : Je vois. La dernière fois, ce sont les Saints d’Athéna qui ont engagé le combat dans le sanctuaire sous-marin. Mais cette fois, c’est nous qui attaquons.
Krishna : Cela ne change rien !
Krishna : L’objectif reste le même : abattre tous les ennemis que nous rencontrerons !
Baian : Qu’est-ce qui se produira en premier ? La fin du monde ou l’épuisement de nos vies temporaires ?
Isaac : Pft. Appelons ça une vie bonus, ça apporte plus de tension.
Kasa : Allons-y !
Kasa : Et toi, t’as intérêt à rien faire de louche !
Sorrento : Les amis…
Poséidon : Je n’en attendais pas moins de vous, mes Généraux…
Poséidon : Sur ce, avant de partir au front, je vais vous donner quelque chose.

Page 13

Sorrento et Shaina : Aah !
Poséidon. Pft. Il sera difficile pour vous de combattre fagotés ainsi.
Poséidon : Recevez la bénédiction de mon sang !!

Page 14

Baian : Ooh… !
Isaac : Mais… C’est… !
Kasa : Le sang répandu brille d’une lumière dorée…
Kasa : … et pénètre dans les Surplices d’Hadès…
Krishna : Quel éclat… !
Sorrento : Cela profite également à ma Scale…
Sorrento : … endommagée lors de mon combat contre Andromède… !
Kiki : C’est… fabuleux ! En un instant…

Page 15

Kiki : … les Scales des Sept Généraux ont été restaurées !

Page 16

Sorrento : De… De plus, elles brillent plus qu’avant, comme si elles débordaient de pouvoir.
Sorrento : Voilà les effets d’une bénédiction divine… C’est un honneur, Votre Majesté !
Poséidon : Partez tous !
Poséidon : Pour ma part, je vais rester ici un moment, je dois rassembler mes forces.
Poséidon : Je vais remplir la mer, qui recouvre 70 % de la surface terrestre, de mon Cosmos et ériger une immense barrière (kekkai)…
Poséidon : Elle sera une protection puissante contre les météorites.

Page 17

Poséidon : Je vous rejoindrai ensuite pour vaincre Némésis à vos côtés !!
Généraux : À vos ordres !

Page 18

Bellérophon : Ha ha ha !
Bellérophon : Désolé mais vous n’aurez à rejoindre personne !
Krishna : Muuh !

Page 19

Shaina : Ah !
Kiki : Je le reconnais, il était au temple…
Bellérophon : Pft. Bravo, tu as réussi à te protéger contre mon attaque céleste. Je n’en attendais pas moins de la Golden Lance de Chrysaor, le prince des mers.
Bellérophon : Mais la chance ne durera pas.

Page 20

Bellérophon : Je suis Bellérophon d'Alis, l’un des Spirits au service de la déesse Némésis !
Bellérophon : Je suis venu prendre la vie de Poséidon, l’empereur des mers !
Sorrento : Grr… Il a tracé la téléportation de tout à l’heure.
Sorrento : Quelle négligence… !
Krishna : Compagnons, hâtez-vous.
Krishna : Le temps presse.
Krishna : Je protégerai Sa Majesté Poséidon au prix de ma vie. Allez !

Page 21

Généraux : Compris, bonne chance !
Bellérophon : Hep, comme si j’allais vous laisser filer !
Bellérophon : Oups !
Bellérophon : Mince !
Krishna : Bellérophon, c’est bien ça ?
Krishna : C’est moi, ton adversaire…

Page 22

Krishna : Krishna de Chrysaor, l’un des Sept Généraux Marinas…
Krishna : … monte au front !
Bellérophon : Hé hé. Vendu.
Bellérophon : Je vais te tuer en compagnie de ton maître…
Bellérophon : … à l’aide des ailes de Pégase !

Page 23

Io : Le Sanctuaire de Némésis est apparu sur le site de Rhamnonte. C’est à environ 60 km en ligne droite.
Io : Cela devrait nous prendre 30 minutes.
Sorrento : Si rien ne nous arrête, oui.
Kasa : Quand même, on dirait une ville fantôme.
Kasa : Il n’y a pas âme qui vive.
Isaac : C’est compréhensible. Personne ne sait où et quand tombera la prochaine météorite.

Page 24

Baian : C’est étrange…
Baian : J’ai un mauvais pressentiment depuis tout à l’heure, pas toi ?
Sorrento : Oui, moi aussi.
Sorrento : On dirait qu’on tourne en rond sans fin autour du même lieu.
Io : Maintenant que tu le dis, je ne vois plus Isaac et les autres.
Io : Pourtant, ils devaient suivre une trajectoire parallèle à la nôtre…
Io : Muh !
Sorrento : Qu’y a-t-il, Io ?
Io : Dites-moi…
Io : Je ne rêve pas, n’est-ce pas… ?
Io : Cette… Cette fontaine…
Io : On l’a bien passée tout à l’heure ?!

Page 25

Baian : Pas d’erreur possible.
Sorrento : Quelqu’un nous a enfermés dans un espace dans lequel nous tournons en rond…
Baian : Pft. Ils se moquent de nous.
Baian : Dans ce cas… !

Page 26

Baian : God Breath !!

Page 27

Baian : Allons-y !
Généraux : Oh !
Baian : Quoi qu’on fasse, on dirait qu’on ne peut pas sortir.
Sorrento : Muuuh…
Io : Bien. Laissez-moi faire.
Io : Dans ma Scale de Scylla résident six animaux sacrés.
Io : Voici celui qui est le plus à même de détruire ce labyrinthe…

Page 28

Io : Vampire Inhale !!
Io : Servez-vous de votre écholocalisation pour trouver la sortie, mes chères chauves-souris !
Io : C’est pas vrai… !
Io : Les chauves-souris sont confuses, quelque chose affole leur radar.

Page 29

Sorrento : J’ai… J’ai compris !
Sorrento : Grâce à toi, je crois que j’ai résolu le mystère.
Sorrento : Attention, vous allez avoir un peu mal aux oreilles !
Baian : Oh !
Io : L’espace se fissure…

Page 30

Généraux : Ooh… On est dehors !
Sorrento : En utilisant un son à haute fréquence inaudible pour des oreilles humaines, quelqu’un a produit une illusion dans notre cerveau.
Sorrento : On l’a échappé belle grâce à l’indice donné par les chauves-souris…

Page 31

Terpsichore : Hé hé hé hé…
Terpsichore : Bravo, vous avez réussi à vous libérer de mon labyrinthe.
Terpsichore : Je vous félicite, jeunes Marinas.
Terpsichore : Mais vous allez vite le regretter.
Terpsichore : Vous auriez dû rester des enfants perdus et mourir docilement…

Page 32

Terpsichore : Maintenant qu’on en est là, je vais vous tuer pour de bon.
Terpsichore : Je suis Terpsichore de Musica, Spirit de Némésis !!
Baian : Pardon, mais… je n’aime pas frapper les belles femmes.
Io : C’est bien le moment !
Io : Recule, je vais m’en occuper !

Page 33

Sorrento : Baian, Io. Partez !
Sorrento : Le repaire de l’ennemi est encore loin. Je me charge de cet endroit.
Sorrento : Dépêchez-vous, pendant que le son de ma flûte et celui de sa lyre rivalisent.

Page 34

Cadmos : D’après le rapport des Spartoï…
Cadmos : … les subordonnés de l’empereur Poséidon se dirigent par ici.
Cadmos : Bellérophon et Terpsichore sont déjà en plein combat !
Némésis : Je ne comprends pas ! Poséidon n’a-t-il pas tenté à maintes reprises de corriger l’extravagance humaine en purifiant la Terre par le déluge ?
Némésis : Alors pourquoi fait-il obstacle à l’exécution du châtiment divin ?
Némésis : M’enfin, cela ne fait rien. Sa lutte est vaine.
Némésis : Mortels, vous réaliserez bientôt à quel point mes Spirits sont terrifiants… !

[Jimy]

J'aime beaucoup ce spin off sur Poseidon et ses généraux
Hâte qu'il sorte en manga en France