Chapitre 21
Chapitre 21 : Réveil
Page 1
Elysion
Temple d’Hadès
Page 2
Yoruhime : Voilà donc…
Yoruhime : … tout ce que j’ai appris en me rendant au Sanctuaire.
Page 3
Yoruhime : Seigneur Hadès.
Yoruhime : Hm…
Page 4
Mayoi : Tu as donc discuté avec l’âme d’Athéna…
Yoruhime : Tout à fait.
Yoruhime : Ce Cosmos était sans aucun doute…
Yoruhime : … celui d’Athéna.
Mayoi : « Le faux dieu Demiurgos. »
Page 5
Yoruhime : L’une de vos connaissances ?
Mayoi : On doit l’appeler ainsi…
Mayoi : … car ce n’est pas une divinité reconnue.
Mayoi : Je vais te donner de nouveaux ordres, Pandore.
Yoruhime : Oui !
Page 6
Mayoi : Prends immédiatement la tête de Spectres…
Mayoi : … afin de supprimer Demiurgos le blasphémateur et ses sbires !
Yoruhime : À vos ordres !
Yoruhime : Ce sera fait !
Mayoi : On peut laisser de côté les Saints d’Athéna pour le moment, ça ne fait rien.
Mayoi : Et s’ils nous gênent, pas de pitié.
Page 7
Yoruhime : Comme vous dites.
Yoruhime : Sur ce, je m’occupe immédiatement des préparatifs.
Mayoi : Ah, au fait !
Mayoi : Remercie la Wyverne pour tous ses efforts.
Mayoi : Je vais lui en demander encore plus.
Yoruhime : À vos ordres.
Page 8
Mayoi : Pfou.
Mayoi : Mon éveil partiel…
Mayoi : … était donc bien dû à quelqu’un…
??? : Seigneur Hadès…
Mayoi : C’est toi, Thanatos ?
Page 9
Mayoi : Tout comme Hypnos…
Mayoi : … tu ne peux pas te manifester sous ta forme divine.
Thanatos : En effet.
Thanatos : Je dois vous dire quelque chose…
Thanatos : … à propos de l’actuelle guerre sainte.
Mayoi : Je t’écoute.
Moros : Seul un dieu peut nous empêcher de nous manifester.
Page 10
Thanatos : Notre frère aîné…
Thanatos : Le dieu qui commande à la mort…
Thanatos : Moros.
Page 11
Mayoi : Le dieu qui détermine la mort…
Mayoi : … et qui se dissimule au plus profond des ténèbres et des Enfers…
Thanatos : Il est certainement impliqué dans toute cette histoire.
Mayoi : Moros…
Page 12
Mayoi : Tu veux dire qu’il est aussi responsable…
Mayoi : … de l’éveil des quelques Spectres disponibles ?
Thanatos : En effet.
Thanatos : C’est probablement le cas.
Mayoi : Demiurgos et Moros.
Mayoi : L’imposteur et le reclus.
Mayoi : Tu veux dire que pour eux…
Mayoi : … l’éveil actuel n’est qu’une pièce de théâtre ?
Page 13
Mayoi : Dans ce cas, Athéna et moi…
Mayoi : … allons nous rendre au théâtre.
Thanatos : Cela vous convient-il ?
Mayoi : Peu m’importe.
Mayoi : À la fin…
Mayoi : … ma colère les détruira tous.
Page 14
Yoruhime : Tu m’attendais ?
Shôichirô : On peut dire ça.
Shôichirô : Je me suis dit que c’était une bonne idée de venir te chercher.
Yoruhime : Ce n’était pas nécessaire, tu sais.
Page 15
Shôichirô : Après ton audience avec Sa Majesté Hadès…
Shôichirô : … j’ai pensé que tu serais un peu fatiguée…
Shôichirô : … à cause de tes obligations en tant que Pandore.
Shôichirô : Je comprends ce genre de fardeau.
Yoruhime : Ce n’est pas aussi terrible que ça.
Shôichirô : Non.
Shôichirô : C’est juste que tu ne le montres pas.
Page 16
Shôichirô : Je le sais parce que mon frère aussi cachait ses difficultés derrière sa bonne humeur.
Shôichirô : D’une manière ou d’une autre…
Shôichirô : Tu vois le genre.
Yoruhime : Il a de sacrés yeux.
Yoruhime : C’est ce qui lui permet de faire autant attention aux autres…
Yoruhime : Ah là là, il m’a percée à jour alors que je ne montrais rien.
Yoruhime : C’est embarrassant.
Shôichirô : Ah !
Shôichirô : Pardon !
Shôichirô : Tu ne voulais pas m’inquiéter.
Page 17
Shôichirô : Je voulais simplement alléger ton fardeau…
Shôichirô : Ne serait-ce qu’un peu…
Shôichirô : Ah…
Shôichirô : Même si je n’en suis pas capable…
Shôichirô : … j’ai pensé que si tu m’en parlais…
Shôichirô : … ça te détendrait un peu…
Yoruhime : D’accord.
Page 18
Yoruhime : Faisons comme ça, j’accepte.
Page 19
Yoruhime : Je dois avouer…
Yoruhime : … que j’ai bien envie de te parler un peu.
Yoruhime : Le corps de Sa Majesté Hadès en cette ère…
Yoruhime : … n’est autre que celui de mon petit frère, Mayoi.
Shôichirô : Ton frère…
Yoruhime : C’est peut-être parce que l’âme de Sa Majesté n’est que partiellement éveillée…
Yoruhime : … que son caractère ressort aussi fortement…
Yoruhime : À chaque fois que je regarde son visage…
Yoruhime : … je suis déconcertée.
Page 20
Yoruhime : Désolée.
Yoruhime : Je te parle de choses sans intérêt.
Shôichirô : Je…
Shôichirô : … suis heureux que tu te sois ouverte à moi.
Shôichirô : Tsukishima.
Shôichirô : C’est tout à fait normal…
Shôichirô : … de prendre soin de sa famille.
Page 21
Yoruhime : Même si tu le dis…
Yoruhime : … c’est un peu embarrassant.
Shôichirô : Ah !
Shôichirô : P-Pardon !
Yoruhime : Ce n’est rien.
Page 22
Yoruhime : Je me sens un peu plus…
Yoruhime : … détendue…
Shôichirô : Ah…
Page 23
Esther : Quelle atmosphère agréable.
Esther : Pardonnez mon interruption.
Yoruhime : Euh…
Yoruhime : Esther… !
Page 24
Yoruhime : Ne te fais aucun film !
Esther : Oh.
Esther : Pardonnez-moi.
Esther : Je n’aurais pas dû dire ça.
Shôichirô : Q-Qu’y a-t-il, Esther ?
Esther : Hum ?
Esther : Ah oui.
Esther : J’apporte un message.
Page 25
Esther : Deux nouveaux Spectres…
Esther : … se sont bien réveillés.
Yoruhime : Maintenant que j’ai reçu un ordre de Sa Majesté Hadès…
Yoruhime : … cette nouvelle est réjouissante.
Yoruhime : Quels Spectres se sont éveillés ?
Page 26
Esther : Eh bien…
Esther : Plutôt que de me demander à moi qui en dis trop…
Esther : … vous devriez plutôt vous adresser à elle.
??? : Yoruhime.
Page 27
Yoruhime : Ah…
Page 28
Yoruhime : Charlie !!
Charlotte : C’est bien moi…
Charlotte : … Yoruhime.
Page 29
Charlotte : Charlotte du Nécromancien, l'étoile céleste des âmes…
Charlotte : … est désormais…
Charlotte : … de retour à vos côtés !
Chapitre 22 : Manœuvres
Page 2
Matsuri : Athéna connaît le véritable ennemi.
Matsuri : Les Gold Saints se rassemblent.
Matsuri : Shôichirô s’est éveillé en roi aux ailes noires.
Frère aîné de Cattleya. Matsuri Mikagami du Garuda, l'étoile céleste de la vaillance.
Matsuri : C’est maintenant que tout commence enfin.
Page 3
Matsuri : Nous anéantirons tout.
Matsuri : Athéna.
Matsuri : Hadès.
Matsuri : Et la vie sur Terre.
Page 4
Julius : Tu as fini de rêvasser ?
Julius : Matsuri, le « génie absolu ».
Julius : Maintenant tu es Matsuri du Garuda, l’étoile céleste de la vaillance.
Matsuri : Nos forces sont-elles prêtes, Julius ?
Julius : Ouaip !
??? : Seigneur Matsuri.
Page 5
Clown* du faux dieu Demiurgos. Shedim**, le « Chevalier Roi des Épées »***.
* 戯闘士 (クラウン)
戯 = blague, plaisanterie, pitrerie
闘士 = guerrier (comme dans Seitôshi/Saint)
クラウン = Clown (ou Crown, mais vu les kanji, c’est forcément « Clown »)
** En référence aux démons juifs : Shedim (page wikipedia)
*** 剣王騎
剣 = épée
王 = roi
騎 = cavalier
Shedim : Je suis Shedim, le « Chevalier Roi des Épées », un Clown de Sa Majesté Demiurgos.
Shedim : Laissez-moi m’en occuper.
Julius : Tu peux le laisser partir au combat, c’est Sire Shedim, le plus puissant des Chevaliers parmi les Clowns !
Matsuri : Effectivement.
Matsuri : Ce n’est pas une mauvaise histoire.
Page 6
Matsuri : Sur ce, en avant marche !
Matsuri : Les Saints et les Spectres…
Matsuri : … mais aussi le monde entier…
Matsuri : Je vais les mener vers…
Matsuri : … l’histoire de leur destruction.
Julius : Ha ha ha ha !!
Julius : Toutes les destinées se mettent en branlent !
Page 7
Sanctuaire.
Capella : Grand Pope, Dame Athéna !
Capella : Je viens faire mon rapport !
Grand Pope : Capella, Silver Saint du Cocher.
Page 8
Grand Pope : Je suis heureux que tu sois revenu.
Grand Pope : Nous t’écoutons.
Capella : Bien !
Capella : Un Cosmos immense a été observé…
Capella : … à l’école que fréquentait Dame Athéna…
Capella : Le lycée rattaché à l'université internationale Graad.
Page 9
Capella : Avec pour conséquence immédiate…
Capella : … la disparition de plusieurs étudiantes.
Cattleya : Un Cosmos immense ?
Cattleya : Mais alors…
Grand Pope : Était-ce un Spectre ?
Capella : Oui !
Page 10
Capella : Ce miasme sombre…
Capella : … venait très certainement d’un soldat d’Hadès, et même d’un Juge !!
Capella : Actuellement…
Capella : … Jamian du Corbeau surveille l’école.
Page 11
Grand Pope : Bon travail, tu peux disposer !
Capella : Bien !
Grand Pope : Dame Athéna.
Grand Pope : Je me doute bien que vous vous inquiétez pour vos camarades de classe…
Grand Pope : … mais n’escomptez pas les rejoindre secrètement !
Cattleya : Argh !
Page 12
Theseus : Grand Pope.
Theseus : S’il s’agit bien d’un Juge…
Theseus : … c’est à un Gold Saint d’y faire face, n’est-ce pas ?
Grand Pope : Effectivement.
Grand Pope : Cependant…
Grand Pope : Nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la sécurité d’Athéna alors qu’elle a déjà dû faire face à une intrusion récemment.
Grand Pope : Nous devrons en envoyer…
Grand Pope : … deux…
Grand Pope : Non.
Grande Pope : Plutôt trois.
Sôjirô : Dans ce cas, Theseus et moi fréquentions cette école à l’origine.
Page 13
Sôjirô : Ensuite, puisque ce sont des étudiantes qui sont visées…
Sôjirô : … il nous faudrait une femme.
Sôjirô : Je vais de ce pas demander à Kôgetsuki de la Balance.
Eulalia : Sôjirô !
Eulalia : Puisque c’est comme ça…
Eulalia : … je viens aussi !
Eulalia, Gold Saint du Scorpion.
Page 14
Eulalia : J’ai pratiquement le même âge que Dame Athéna.
Eulalia : Je devrais donc pouvoir m’infiltrer assez facilement, non ?
Sôjirô : Tu…
Sôjirô : Tu crois que ça va le faire ?
Eulalia : Comment ça ?
Sôjirô : Comment dire…
Sôjirô : Tu crois que tu peux jouer l’étudiante normale ?
Eulalia : Merci de ne pas me sous-estimer !
Page 15
Eulalia : J’ai appris tout ce qu’il y avait à savoir sur la vie des étudiants japonais…
Eulalia : … dans les animes et les mangas !
Grand Pope : Je vois.
Grand Pope : Bon.
Grand Pope : Avec le soutien de Sôjirô et de Theseus…
Grand Pope : … il ne devrait pas y avoir de problème…
Grand Pope : … n’est-ce pas ?
Page 16
Renge : Excusez-moi.
Renge : Puis-je vous emprunter Theseus ?
Eulalia : Aah !
Eulalia : T’es là depuis quand ?!
Renge, Gold Saint de la Vierge.
Theseus : Renge de la Vierge… En quoi puis-je t’être utile ?
Renge : J’ai vu un avenir quelque peu mauvais.
Renge : J’aimerais en parler avec toi.
Page 17
Sôjirô : Renge de la Vierge…
Sôjirô : C’est le plus jeune des Saints et il possède déjà un Cosmos extrêmement proche de celui des dieux.
Sôjirô : C’est vrai que j’ai entendu dire que ses yeux fermés…
Sôjirô : … lui permettent parfois de voir l’avenir.
Sôjirô : Quant à Theseus…
Sôjirô : Il possède des pouvoirs extrasensoriels. Il a étudié le Cosmos lors de son entraînement à Jamir.
Sôjirô : On peut compter sur eux…
Sojirô : … pour trouver peut-être quelque chose à propos de cette guerre distordue.
Page 18
Eulalia : Vraiment ?
Eulalia : Alors, et si on allait tous les deux ?
Sôjirô : Euh…
Vassilios : Ha ha ha !
Vassilios : Sôjirô, Eulalia !
Vassilios : Laissez-moi vous accompagner !
Vassilios, Gold Saint du Lion.
Page 19
Sôjirô : Vassilios…
Eulalia : Toi ? Vassilios…
Eulalia : Huuum…
Vassilios : Ne sommes-nous pas des amis qui se sont entraînés ensemble au Sanctuaire durant nos jeunes années ?
Vassilios : Eulalia !
Eulalia : C’est pour ça que je m’inquiète !
Eulalia : Je te connais, tu vas me gêner !
Vassilios : Allons, pas de panique !
Vassilios : Moi aussi, j’adore les animes et les mangas !
Page 20
Grand Pope : Très bien.
Grand Pope : Sôjirô des Gémeaux.
Grand Pope : Eulalia du Scorpion.
Grand Pope : Vassilios du Lion.
Grand Pope : Rejoignez immédiatement le Japon !
Grand Pope : Mettez un terme aux agissements de l’armée des Enfers !
Sôjirô, Eulalia, Vassilios : Oui !
Page 21
Renge : Moi aussi j’étais intéressé par l’école.
Theseus : Tu sais, les civils ne sont vraiment pas prêts mentalement…
Theseus : … à te voir déambuler librement avec les yeux bandés.
Renge : Tu crois… ?
Page 22
Elysion.
Page 23
Yoruhime : Je ne peux pas me concentrer quand tu me regardes comme ça.
Yoruhime : Charlie.
Charlotte : Pardon !
Charlotte : C’est que…
Charlotte : Je suis tellement tellement heureuse !
Charlotte du Nécromancien, l'étoile céleste des âmes.
Yoruhime : Ça fait déjà trois jours que tu es ressuscitée.
Yoruhime : Que dirais-tu de te calmer progressivement ?
Charlotte : D'accord !
Charlotte : Dans ce cas, je vais préparer le repas et faire le ménage.
Page 24
Charlotte : Ah !
Yoruhime : Tu viens de ressusciter, ton Cosmos est encore instable.
Yoruhime : Reste tranquille.
Charlotte : Hum.
Charlotte : Mais j’aimerais vous rendre service…
Charlotte : Tu es déjà debout…
Page 25
Yoruhime : … à mes côtés…
Yoruhime : Ça me suffit.
??? : Dame Pandore.
??? : J’aimerais vous parler d’une affaire pressante assez rapidement.
Yoruhime : Tu peux entrer.
Page 26
(absente)
Page 27
??? : C’est à propos de l’un des trois Juges.
??? : Le Griffon, l’étoile céleste de la noblesse, a été aperçu.
Page 28
Yoruhime : Le Griffon…
Yoruhime : Pourquoi ?!
Chapitre 23 : L’ombre de la noblesse*
* Le nom de l'étoile du Griffon, évidemment.
Page 1
Lycée rattaché à l’université internationale privée Graad
Dortoir des garçons
Lucas : Ha…
Lucas : Haa…
Page 2
??? : Allez, réveille-toi.
Lucas : Stop…
Lucas : Arrêtez… !
??? : Tu es Minos du Griffon, l’étoile céleste de la noblesse…
??? : Allez.
??? : Réveille-toi et…
Lucas : Ha… Haa…
Page 3
Lucas : Aaaaaargh !!
??? : … offre à Sa Majesté Hadès…
??? : … toutes les vies !
Page 5
Shôichirô : Mon uniforme, ça faisait longtemps…
Page 6
Shôichirô : J’y vais.
Shôichirô : Je suis de retour à l’école.
Shôichirô : Je n’y pensais plus…
Shôichirô : De plus, j’ai encore du mal à croire que…
Shôichirô : … seulement trois mois se sont écoulés depuis le naufrage du navire…
Page 7
Yoruhime : À Elysion, le temps s’écoule différemment que sur Terre.
Yoruhime : Cela fait trois mois que vous êtes absents de l’école.
Yorihime : Les formalités pour reprendre les cours sont terminées, vous pouvez revenir à l’école en toute sérénité.
Shôichirô : Tu dis ça, mais…
Shôichirô : … ça ne peut pas être si simple, non ?
Zhû : On retourne à l’université internationale privée Graad.
Zhû : En vrai, c’est une école très cool !
Page 8
Zhû : Elle rassemble des jeunes talentueux du monde entier qui possèdent un Cosmos et sont les guerriers des dieux !
Page 9
Shôichirô : Vu comme ça…
Shôichirô : C’est vrai qu’on y trouve aussi bien des Saints que des Spectres.
Zhû : Et elle donne des aides très facilement !
Yoruhime : L’école a été fondée par Mitsumasa Kido.
Yoruhime : Elle a pour objectif d’éduquer les jeunes qui possèdent un Cosmos…
Yoruhime : Il n’est donc pas étonnant…
Yoruhime : … que le faux dieu Demiurgos garde un œil sur elle également.
Page 10
Charlotte : Yoruhime semble penser que le dernier incident en date…
Charlotte : … est également dû aux manigances de Demiurgos.
Charlotte : Si on a vraiment affaire au Griffon de l’étoile céleste de la noblesse…
Charlotte : … on ne sait pas encore s’il sera un allié ou un ennemi…
Yoruhime : Même si le Griffon est du côté de Demiurgos… et qu’il est notre ennemi…
Page 11
Yoruhime : Tu n’auras pas à te battre tout de suite…
Yoruhime : … car la blessure que le Capricorne t’a infligé au bras gauche n’a pas encore guéri.
Shôichirô : Oh…
Zhû : Allons allons, ça va aller !
Esther : C’est nous qui allons mener l’enquête, tapies dans l’ombre.
Esther : En attendant l’heure du combat décisif, veuillez vous relaxer et prendre du bon temps, seigneur Wyverne.
Zhû : Nous aussi on a pas mal de force à revendre en tant que Spectres !
Page 12
Zhû : Allez, c’est l’heure du conseil de guerre !
Shôichirô : Allez, on y croit…
Page 13
Shôichirô : Je suis nerveux quand je me retrouve entouré de filles.
Shôichirô : J’aimerais bien un compagnon…
Shôichirô : Tiens ?
Shôichirô : Mais c’est…
Shôichirô : Lucas (senpai) !
Lucas : … Hein ?
Lucas : C’est toi…
Lucas : Hein ?!
Page 14
Lucas : Shôichirô… ?!
Lycée rattaché à l’université internationale privée Graad
Troisième année, classe A : Lucas Hagen
Spécialité : le piano
Lucas : J’avais entendu dire que tu étais mort dans le naufrage.
Lucas : Tu en as donc réchappé !
Page 15
Shôichirô : Hein ?
Shôichirô : Euuh…
Shôichirô : Ben…
Shôichirô : On peut dire ça.
Lucas : Je suis tellement heureux.
Lucas : Je vais pouvoir t’entendre à nouveau jouer du piano…
Shôichirô : Moi aussi.
Shôichirô : Je serai heureux de t’écouter jouer, Lucas.
Shôichirô : Nous avons eu le même professeur. C’est pourquoi, à mes yeux…
Shôichirô : … tu es comme mon grand frère d’étude que j’admire.
Lucas : Mais non, pas du tout !
Lucas : Allons !
Lucas : Tu m’accordes trop d’importance !
Page 16
Lucas : Je n’ai jamais gagné de prix...
Lucas : ... comme toi, Shôichirô.
Shôichirô : C’est parce que…
Shôichirô : … tu es beaucoup trop nerveux au moment de jouer, tu es raide comme un piquet.
Shôichirô : Si tu arrivais à montrer ta maîtrise…
Shôichirô : … tout le monde serait emporté en t’écoutant.
Lucas : T-Tu crois vraiment ?
Lucas : Hé… Hé hé hé…
Lucas : Tes compliments…
Lucas : … me donnent envie de jouer.
Page 17
Shôichirô : Lucas Hagen…
Shôichirô : Après que j’ai fui le karaté…
Shôichirô : … j’ai commencé à fréquenter le cours de piano…
Page 18
Fille 1 : Il a l’air triste, tu trouves pas ?
Fille 2 : Carrément.
Page 19
Shôichirô : Après avoir blessé Eito, j’étais déprimé.
Shôichirô : C’est Lucas qui a commencé à me parler gentiment.
Shôichirô : Il est vraiment mon grand frère d’étude de piano.
Shôichirô : Si je prends autant de plaisir à en jouer…
Shôichirô : … c’est grâce à lui.
Lucas : Mais au fait, Shôichirô.
Lucas : Ton corps a l’air bien plus robuste qu’au moment de ton hospitalisation.
Page 20
Shôichirô : Ah, ça ! C’est la rééducation !
Shôichirô : Oui, voilà ! J’ai tout donné !
Shôichirô : Pour retourner rapidement à l’école…
Shôichirô : … je me suis entraîné tous les jours !
Lucas : C’est donc ça, bravo !
Shôichirô : On dirait qu’un Cosmos lugubre…
Shôichirô : … enveloppe l’école… ?
Page 21
Lucas : Shôichirô ?
Shôichirô : Lucas.
Shôichirô : Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ici, récemment ?
Lucas : Ah.
Lucas : Euuuh…
Lucas : Des filles…
Lucas : … ont soudainement disparu !
Shôichirô : Des filles, tu dis… ?
Shôichirô : C’est…
Eulalia : C’est ici que s’est déroulée l’affaire des personnes disparues !
Eulalia : C’est donc ça un lycée japonais !
Page 22
Eulalia : Je vais enquêter immédiatement !
Eulalia : Guide-moi !
Eulalia : Sôjirô !
Page 23
Sôjirô : Je t’arrête tout de suite…
Sôjirô : Tu dois d’abord finaliser ton inscription…
Shôichirô : Sôjirô ?
Sôjirô : Grand frère ?
Sôjirô : Shô… ?!
Eulalia : C’est ton frère… ?
Page 24
Eulalia : On m’a dit que tu étais mort… Shôichirô ?
Eulalia : Ce n’était pas le cas… ?
Shôichirô : Euh… Non ! Euuuh, en fait…
Shôichirô : … j’ai… survécu !
Eulalia : Huum…
Eulalia : J’en suis très heureuse !
Shôichirô : Ah… Oui.
Shôichirô : Merci beaucoup…
Page 25
Eulalia : Moi, c’est Eulalia.
Eulalia : Je suis ravie de faire ta connaissance, Shôichirô.
Eulalia : Bien.
Eulalia : Allons de ce pas finaliser mon inscription.
Eulalia : Sôjirô !
Shôichirô : Elle est venue enquêter avec Sôjirô, ce qui signifie…
Shôichirô : … qu’elle est aussi un Saint.
Shôichirô : On dirait que mon identité de Spectre de la Wyverne, l’étoile céleste de la férocité, n’a pas été découverte.
Page 26
Lucas : Shô-Shôichirô…
Lucas : Cette fille est vraiment trop cool et suuuper belle !
Shôichirô : Oui, c’est vrai.
Lucas : Eulalia…
Lucas : Quel joli nom…
Lucas : Elle est magnifique…
Lucas : Et si c’était elle…
Lucas : … peut-être que…
Page 27
Shôichirô : Quoi ?
Lucas : Non.
Lucas : C’est rien !
Lucas : On ferait bien d’aller en cours nous aussi.
Shôichirô : Les Saints aussi sont venus enquêter…
Shôichirô : Je dois être prudent.
Shôichirô : Que ?!
Page 28
Vasilios : Ce Cosmos…
Vasilios : C’est celui du Spectre qui a attaqué Athéna…
Vasilios : … l’autre jour.
Vasilios : Étant donné la grandeur de ton Cosmos…
Vasilios : … j’imagine que tu es l’un des trois Juges.
Page 29
Vasilios : Oups.
Vasilios : Je ne voulais pas te faire peur.
Shôichirô : Je n’ai pas ressenti sa présence.
Shôichirô : Il m’a totalement pris de dos ?!
Page 30
Vasilios : Je ne sens aucun mal en toi.
Vasilios : Il n’est donc pas question de se battre pour le moment.
Page 31
Vasilios : Mais si tu venais à blesser ma chère Eulalia, je ne te le pardonnerais pas.
Shôichirô : Je ne ferai rien de tel.
Shôichirô : Moi non plus…
Shôichirô : … je n’aime pas les conflits.
Vasilios : Je suis Vasilios, le Gold Saint du Lion.
Page 32
Vasilios : À partir d’aujourd’hui, je serai ton camarade dans cette école
Shôichirô : Moi, c’est Shôichirô.
Shôichirô : Ravi de te rencontrer.
Page 33
Vasilios : À plus !
Page 34
Shôichirô : Trois Gold Saints…
Shôichirô : … sont présents…
Shôichirô : Que se passe-t-il donc…
Shôichirô : … dans cette école… ?
