Dark Wing : Chapitres 11 à 16 (Tome 3)

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22248
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Dark Wing : Chapitres 11 à 16 (Tome 3)

Message par Sagittarius67 »

Décision prise de rattraper le retard, pour condenser et ne pas créer 11 topics distincts, je regroupe les chapitres par tome.
Ici les chapitres qui constituent le tome 3.

Chapitre 11

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La trad :
P01
* Saint Seiya imaginé dans un autre monde *
* L'histoire de la naissance d'Hadès révélée ! Que s'est-il passé dans le passé...? *

P02
* Éveillé en tant qu'Athéna *
Cattleya : Waouh ! Les étoiles d'ici sont vraiment magnifiques !

P03
Cattleya : Quelle tristesse de les voir seuls...
Cattleya : (Ouais...)
Cattleya : (j'aimerais pouvoir les admirer avec Shoichiro et Soujiro)
Cattleya : [Shoichiro !]
Cattleya : [Yoruhime !]
Cattleya : Non ! Je ne peux pas continuer à pleurer
Cattleya : Même si je ne sais pas ce que je peux faire...

P04
Cattleya : Je ferai tout mon possible pour que plus personne ne souffre !
Cattleya : Vous verrez... Shoichiro ! Matsuri !
Cattleya : Je...
Cattleya : J'y arriverai !

P05
Kogetsuki : Cattleya est sur le point de se réveiller complètement...
Kogetsuki : Mais c'est déjà une personne très forte, n'est-ce pas Soujiro ?
Soujiro : Tu as raison, Kogetsuki
Soujiro : Ça a toujours été comme ça...
Kogetsuki : Ne t'inquiète pas...
Kogetsuki : Je vais m'occuper d'elle

P06
Soujiro : Je resterai ici aussi, en tant que vrai homme
Kogetsuki : Pardonne moi mais... laisse moi m'occuper d'elle
Soujiro : Je sais que tu es très fort...
Soujiro : C'est pour ça que tu es là
Kogetsuki : (Quoi qu'il en soit...)
Kogetsuki: (le fait qu'il y avait des Spectres sur ce bateau...)

P07
Kogetsuki : (L'armée d'Hadès a également été durement touchée)
Kogetsuki : (toute cette histoire...)
Kogetsuki : (c'est sombre, comme le fond de l'océan)
Kogetsuki : (Aussi...)

P08
Kogetsuki: (Les douze Gold Saints étaient à la réunion ...)
Kogetsuki : (mais j'ai l'impression que ça n'aurait pas dû être possible)
Kogetsuki : (Ma mémoire a été altérée...)
Kogetsuki : (Mais quand ? Et pourquoi ?)

P09
Kogetsuki : Je te protégerai coûte que coûte, divine Athéna
Kogetsuki : (Un de ses meilleurs amis...)
Kogetsuki : (a coulé dans la mer)

P10
[Une nuit]
[quand Yoruhime Tsukishima avait douze ans]

P11
[dans sa chambre et celle de son frère]

???: Vous n'arrivez pas à dormir ?
Yoruhime : Non...
Yoruhime : Je me sens agité ces derniers temps

P12
Yoruhime: Je suppose que je vous ai tous inquiété...
Yoruhime : Hein ?
Yoruhime : !!
Yoruhime : Mayoi !

P13
Hypnos : Le corps de celui qui a le cœur le plus pur...
Hypnos : ce sera le réceptacle du vrai Hadès

P14
Hypnos : Pourtant son âme...
Hypnos : pas encore prêt à l'accepter
Yoruhime : Mh...

P15
Yoruhime : S'éloigner de Mayoi !
Hypnos : Ah...
Hypnos : Quelle noblesse à ne pas craindre la mort dans cette situation...
Hypnos : Comme je l'imaginais, la volonté de Pandore inhérente à cette petite fille la pousse à se battre même dans une situation comme celle-ci.
Hypnos : Mais une divinité de mon calibre obéit aux paroles d'une seule personne
Yoruhime : Quoi... !

P16
Hypnos : Mais...
Hypnos : si vos souvenirs ne se sont pas encore réveillés, je n'ai pas d'autre choix
Yoruhime: (je ne peux pas bouger...)
Yoruhime : Que voulez-vous faire à mon petit frère ?
Hypnos : Pandore...
Hypnos : ne perdez pas cet esprit protecteur...
Hypnos : et continuez de rester aux côtés du suprême Hadès
Yoruhime : Pandore ? Enfers? Mais qu'est-ce que tu dis ?

P17
Yoruhime : AH ! Ah ! Ah !
Hypnos : Je dois réveiller ton âme...
Hypnos : pour que tu te souviennes de tout

P18
Yoruhime : Je m'excuse pour le manque de respect en m'adressant à vous...
Yoruhime : un des piliers des Enfers, dieu du Sommeil...
Yoruhime : Hypnos divin

P19
Yoruhime : Cependant... pourquoi regardez-vous de cette façon ?
Hypnos : Il y a quelque chose d'étrange même dans notre réveil. Nous ne pouvons pas pleinement manifester nos pouvoirs
Hypnos : Je ne pouvais qu'éveiller vos souvenirs et initier l'éveil du Haut Hadès
Yoruhime: Mes souvenirs et mes connaissances sur ma mission sont de retour, mais... je ne peux pas réveiller mon Cosmos

P20
Hypnos : J'en suis conscient...
Hypnos : Hadès doit être le premier à le réveiller...
Hypnos : Parfois...
Hypnos : Athéna s'immisce dans l'éveil des autres dieux
Yoruhime : Les autres dieux peuvent interférer avec le pouvoir de vous dieux jumeaux ?
Hypnos : le vrai Hades ne s'est pas encore réveillé...

P21
Hypnos : protégez-le de vous-même, Pandora
Yoruhime : Oui
Hypnos : Je laisserai à tes côtés une personne qui s'est déjà éveillée en Spectre, afin qu'elle puisse t'aider
Charlotte : Je suis Charlotte de Nécromancien. C'est un honneur, Lady Pandora
Yoruhime : Cette petite fille qui a le même âge que moi... est-elle une guerrière d'Hadès ?
Hypnos : Eh bien, il est temps pour moi de retourner à mon repos

P22
Hypnos : je te confie Pandora
Charlotte : Comment te sens-tu, divin Hadès ?
Mayoi : Je ne sais pas...
Mayoi : Mais ça ne me dérange pas...

P23
Mayoi : Au plus profond de l'âme...
Mayoi : Je ressens le Cosmos d'Hadès, fort et profond...
Mayoi : Mais ma force n'est encore qu'un fragment...
Mayoi : Jusqu'à ce que nous soyons pleinement éveillés, nous devrions vivre normalement
Mayoi : Je compte sur toi... Pandore, nécromancienne
Y&C : divin Hadès !

P24
Charlotte : C'est la première fois que je le fais, mais...
Charlotte : Ma première mission est...
Charlotte : Nettoyez cette maison.
Charlotte : Laissez-moi m'en occuper, Dame Pandore
Charlotte : Je suis très douée pour le nettoyage !

P25-26
[Le temps s'est écoulé]
[et quelques jours après l'explosion du navire, à Elysion...]

P27
Yoruhime : ...
Yoruhime : Tu devrais déjà...

* Charlotte, qui a sauté par-dessus bord pour aider Pandore, ne s'est pas encore réveillée *
Chapitre 12

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La Trad :
P01
* Afin de restaurer le monde souterrain en ruine, Pandora est déterminée à entreprendre une mission, et c'est ... *

P02
*Aux côtés de Charlotte, qui s'est jetée à la mer pour sauver sa vie, Pandore est absorbée dans ses pensées...*

Yoruhime : Charlotte... pourquoi ne vous réveillez-vous pas ?

P03
Yoruhime: (Quoi...!?)

P04
Yoruhime : Après ce moment, le divin Hypnos est resté dans un profond sommeil...
Yoruhime: (A cause de cette mystérieuse attaque...)
Yoruhime: (le monde souterrain est presque complètement détruit ...)
Yoruhime: (De plus, je n'ai pas encore pu me réveiller complètement et mon Cosmos est toujours faible)

P05
Yoruhime: (Que dois-je faire... pour cette guerre sainte ?)
Yoruihme : Tu... es-tu Esther, ma camarade de classe ?
Esther : Non.

P06
Esther : Je suis Esther du Sphinx, étoile céleste bestiale...

[Esther Xerxes, élève de l'école privée affiliée à l'université de Graad
Première année, section B
Spécialité : peinture
Etoile Maléfique : Sphinx]

Yoruhime : (Est-ce qu'elle s'est réveillée en tant que Spectre après sa mort dans ce crash de navire ?)
Esther : Dame Pandore...

P07
Esther : Lady Pandora... d'après ce que j'ai pu observer, vous avez un soucis particulier pour Shoichiro
Yoruhime : !?
Yoruhime : Je ne donne à personne un traitement spécial !
Esther : Je vois... je suis désolée.
Esther : Peut-être qu'à cause du réveil je dis des choses sans réfléchir
Yoruhime : Quoi qu'il en soit... pourquoi avez-vous soulevé la question à son sujet ?

P08
Esther : Ah... oui... suivez-moi, s'il vous plaît

P09
Yoruhime: (Nous sommes tombés ensemble...)
Yoruhime : (dans les profondeurs de l'abîme)
Yoruhime: (Tu t'es jeté pour me sauver...)
Yoruhime : (Pourquoi faire une chose pareille pour quelqu'un comme moi ?)
Esther : (Ah...)

P10
Yoruhime : Mais... qu'est-ce que tu fais ?
Yoruhime : Ne refais plus jamais ça
Esther : J'ai été captivée par le regard amoureux avec lequel tu l'as regardé
Esther : Même s'il est encore tôt pour le faire
Yoruhime : Rien de ce que vous dites n'est vrai !
Yoruhime : Plutôt me dire, ce qui se passe ?
Esther : Je la sens transpirer de son corps...

P11
Esther : Un cosmos violent, dangereux et bestial
Yoruhime: (Le genre de personne qui devrait être tenue à l'écart...)
Yoruhime : Pensez-vous que lui aussi... se réveille en tant que Spectre ?
Yoruhime : Mais... qu'est-ce que tu fais !?

P12
Esther : Cette marque... est encore incomplète, mais on dirait...
Yoruhime : Un dragon noir ? Mais alors il est...
Yoruhime : L'un des spectres les plus puissants, un juge des Enfers...
Yoruhime : Wyvern, l'étoile céleste de la férocité !

P13
Yoruhime: (Une personne gentille comme lui...)
Yoruhime: (c'est une étoile maléfique !)
Yoruhime: (Mayoi, si gentil, s'est réveillé comme Hades...)
Yoruhime: (et Shoichiro, avec sa bonté et sa gentillesse...)
Yoruhime: (c'est un destin cruel...)
Yoruhime: (qu'ils doivent être impliqués dans la Guerre Sainte...)

P14
Yoruhime : Le réveil d'un des trois juges fait que l'on peut considérer la Guerre Sainte comme officiellement commencée
Yoruhime : Esther !
Yoruhime : Dirigez-vous immédiatement vers le monde souterrain et préparez-vous à la guerre.
Esther : Esther du Sphinx, étoile céleste bestiale...
Esther : Obéira à vos ordres. Je donnerai le meilleur de moi !
Yoruhime: (Ça semble avoir marché...)

P15
Yoruhime: (Moi aussi...)
Yoruhime : (Je dois faire de mon mieux)
Yoruhime: (Pour ça... s'il te plaît, mon Cosmo, réveille-toi)

P16
* Le soleil et la lune se relayaient... *
* Trois jours avant le réveil de la Wyvern *

P17
-

P18
Yoruhime: (Divin Hades réveille une de ses étoiles maléfiques ...)
Yoruhime: (Ce sera certainement d'une grande aide, cependant ...)
Yoruhime : (le cosmos d'Hadès est toujours aussi faible)

P19
Yoruhime : (Les Enfers sont toujours en cours de reconstruction)
Yoruhime : (Certaines âmes ont été purifiées par pur hasard)
Yoruhime: (Afin de leur donner la tranquillité d'esprit, il est nécessaire ...)
Yoruhime : (améliorer certaines zones)
Yoruhime : (La résurrection, dans cette terre sacrée...)
Yoruhime : (dépend principalement du niveau du Cosmos d'Hadès...)

P20
Yoruhime : (Il n'y a actuellement que 17 Spectres capables de combattre)
Yoruhime: (Mais au moins un des trois juges...)
Yoruhime : (est sur le point de se réveiller)

P21
Yoruhime : !!
Esther : Je suis désolé
Esther : Je suis venue ici pour te dire que...
Yoruhime : Esther, veux-tu me dire que...
Esther : C'est vrai...

P22
Esther : Je suis ici avec un présage de l'éveil de Wyvern, dont tu as tellement envie
Yoruhime : "Réveil" dans quel sens ? Je veux juste qu'un autre spectre se réveille ! C'est tout!
Esther : Ah... je comprends... je suis désolée...
Esther : Est-ce que j'ai encore dit quelque chose que je n'aurais pas dû ?
Yoruhime : Mh...
Yoruhime : Vous n'avez pas tort de dire que j'attendais depuis longtemps le réveil des Juges des Enfers...

P23
Esther : Même si cela prendra du temps, nous sommes maintenant aux portes de son réveil
Yoruhime : Très bien...
Yoruhime : J'irai lui rendre visite plus tard
Yoruhime : (Parfait)

P24
Yoruhime : (Shoichiro...)
Yoruhime : (je peux enfin vous remercier)
Esther : (Elle éclate de bonheur, c'est trop évident)
Eshter : (j'ai bien peur d'avoir encore dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire)

P25
-

P26
* Nous sommes de retour au moment fatidique...
Dans lequel le Spectre du Wyvern, après son réveil, entre en conflit avec son frère, Sojiro des Gémeaux, au Sanctuaire ... *
Chapitre 13

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La trad :
P01
Assumant le rôle de la déesse Athéna, accomplissant sa mission dans le Sanctuaire, Cattleya prend une décision... Une grande crise approche !

Grand Pope : Eh bien, Mlle Athéna...

Grand Pope : S'il vous plaît, nous devons être très prudents.

P02/03
De la même manière que Sojiro l'a soutenue dans son enfance, Cattleya rend le geste réciproque, le soutenant en tant que Saint d'Athéna.

Athena : Sojiro est là, donc il n'y a rien à craindre.

Sojiro : Mademoiselle Athéna...

Athéna : Alors il le considère digne et l'a nommé...

Athéna : Grand Pope, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Athena : Puisque Sojiro des Gémeaux patrouille ce soir...

P04/05
Grand Pope : Je vois... Puisque vous avez déjà une sorte de lien antérieur...

Grand Pope : Sojiro des Gémeaux

Grand Pope : Prenez soin d'Athéna. Protégez-la de tout.

Sojiro : Comptez sur moi, grand pope !

Athéna : Merci beaucoup, Votre Excellence !

Athéna : Bonne nuit !

Athena : Contente que tu sois le gardien ce soir, Sojiro !

Athéna : Quel soulagement !

Sojiro : Pourquoi réagissez-vous de cette façon ?

Sojiro : Est-ce que quelque chose s'est passé pendant la garde avec d'autres Gold Saints ?

Athéna : Non il n'y avait pas de problème !

Athéna : Ne t'inquiète pas, Sojiro !
Aucune raison de s'inquiéter.

Athena : Mlle Kogetsuki est très gentille.

Sojiro : Très bien... Elle te gâte beaucoup. haha.

Athéna : Eulalia du Scorpion est gentille, mais un peu trop stricte...

Eulalia : Pour être une bonne Athéna, il faut avoir un bon tempérament.

Eulalia : Utilisez une fourchette pour manger !

Eulalia : Cette posture est terrible !

Eulalia : Comment ça va ????!!!!

Eulalia : Tu dois mieux marcher !

Athéna : ...Mais c'est bien d'apprendre vos enseignements.

P06/07
Athéna : Alfreed des Poissons...

Athéna : C'est un vrai seigneur, il me fait me sentir comme une princesse...

Alfreed : Cela va parfaitement avec ce pastel soigneusement sélectionné...

Sojiro : Je vois, tu t'entends bien avec ces quatre Golds Saints alors.

Sojiro : Petit à petit tu apprends à les connaître, je suis soulagé.

Sojiro : Bien qu'il y ait quelqu'un de pas très fiable...

Sojiro : Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelqu'un comme ça parmi les 12 Golds Saints...

Sojiro : Quelqu'un comme lui se tient constamment isolé dans son Temple.

Thésée : Nous devons garder un œil sur lui.

Sojiro : Oui.

Athéna : Bien que Son Excellence, le Grand Pope ait dit que l'attaque du navire était l'œuvre de l'armée d'Hadès...

Athéna : Je ne peux pas croire qu'Hadès ait permis cela.

P08/09

Sojirô : ....

Sojiro: C'est parce qu'Hadès veut...

Sojiro: ..Détruire toute la terre...

Athéna : Mais cela nuirait au cycle de la vie et de l'existence dans son ensemble...

Athéna : C'est vrai ?

Sojiro : Ce que je veux dire, c'est que depuis l'ère mythologique...

Sojiro : Athéna et Hadès se sont affrontés dans d'innombrables guerres saintes.

Sojirô : Mais...

Sojiro : Charlotte du Nécromancien... Elle...

Sojiro : ... Elle n'avait pas de telles intentions.

Sojiro : Thésée m'a dit que pendant l'accident de bateau, elle n'arrêtait pas d'aider et de protéger ses amis.

Athéna : Pourquoi la guerre existe-t-elle ?

Athéna : Ne serait-ce pas mieux si nous vivions tous en harmonie ?

P10/11

Sojiro : Alors priez pour la paix.

Sojiro : Ce travail acharné fait partie du devoir d'Athéna.

Athéna : Oui !

Athéna : Vous avez raison.

Athéna : Continuez à me protéger s'il vous plait...

Athéna : ..Mon Chevalier d’Or !

Sojiro : Laisse-moi te protéger...

Sojiro : ...Ma déesse.

Athéna : Au revoir !

Sojiro : Cattleya est Athéna, mais son niveau d'éveil est encore très bas.

Sojiro : Son cosmos reste bien en deçà des attentes, même à ce jour...

Sojiro : Je dois continuer à la protéger.

P12/13

Sojiro : Un Cosmos ?!

Sojiro : Même s'il est faible... Est-ce un intrus ?

Sojiro : Mais la barrière...

Sojiro : Comment ont-ils pu arriver ici ?!

Sojiro : Il y a trois envahisseurs.

Sojiro : Ce Cosmos... vient-il de la Wyvern ?!

Sojiro : Ce pouvoir vient de l'un des trois grands juges des Enfers.

Sojiro : Wyvern ... Êtes-vous ici ?!

P14/15

Sojiro : Je dois faire de mon mieux...

Sojiro : Je ne vous laisserai pas...

Sojiro: ...Tuer Athéna !

Soichiro : ...Quoi ?!

Soichiro : Sojiro ?!

Sojiro : Mon Frère... ?!

Athéna : Cette voix...

Soichiro : Cattleya ?

Athéna : Soichiro... Pourquoi ?!

P16/17

Sojirô : Pourquoi ?

Sojiro : Pourquoi, Soichiro ?

Sojiro: Pourquoi quelqu'un d'aussi gentil que toi s'est-il transformé en laquais d'Hadès ?

Soichiro : Sojiro...toi ?!

Soichiro : Tu es un chevalier d'Athéna ?

Athéna : Sojiro et Soichiro...

Athéna : ... Est-ce que les deux frères ont besoin de se battre ?

Yoruhime : Athéna, tu as peur...

Athéna : Ma camarade de classe Yoruhime...

Athéna : Es-tu...

Athéna : ...Pandore ?!

P18/19

Pandore : Exactement.

Pandore : Soichiro est mort dans l'explosion du bateau.

Pandore : Et en enfer...

Pandore : ... Il s'est réveillé en tant que l'un des trois juges…la Wyvern !

Athéna : Soichiro est mort...

Athéna : ... et à été transformé en l'un des Spectres d'Hadès ?

Pandore : Quoi qu'il en soit, allons-y.

Pandore : Allez, Wyvern !

Pandore : Athéna est responsable d'avoir ordonné cette attaque contre l'Enfer.

Pandore : Alors accomplis ta mission, Wyvern !

Soichiro : Quoi ?!

Sojiro : Elle ment !

Sojiro : Mon Frère, elle essaie juste de nous diviser !

Soichiro : Mon Frère...

Soichiro : Dis-moi que tout cela est une blague.

Soichiro : Non !!!!

Soichiro : Aaaaaaah !!!

P20/21
-

P22/23

Pandore : le surplis du Wyvern...

Pandore : ...Maintenant, il recouvre entièrement ton corps !

Athéna : Un cosmos si puissant et féroce...

Athéna : ...Est-ce vraiment Soichiro ?!

Zhu : Génial, quel travail incroyable !

Zhu : Soichiro, allez, tu peux y arriver, garde toujours l'esprit clair...

Pandore : Allez, Wyvern !

Pandore : montre ton véritable pouvoir !

P24/25

Athéna : Soichiro !!!

Sojiro : Je dois protéger tout le monde au Sanctuaire !

Soichiro : Aaaaaaaaaaaaaaaah !!!!

P26/27

Sojiro : Il est trop fort... Je dois me battre sérieusement !

Sojiro : Pour protéger Cattleya et Soichiro...

Sojiro : ... Je devais constamment me renforcer.

P28/29

Soichiro : GREATEST CAUTION !!!

Sojiro : EXPLOSION GALACTIQUE !!!

P30
Un choc féroce ! Le rugissement de la Wyvern contre le rugissement des galaxies !
Chapitre 14

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La trad. :
Page 1 :
Le Cosmos qui propulse Shoichiro tire des ondes de choc du bout des ailes du Surplis.
Non seulement la matière, mais aussi l'atmosphère sera déchirée.
L'onde de choc noire indéfendable est libérée en quantité énorme de toutes les ailes, déchirant l'espace et tout sur son passage.

GREATEST CAUTION !!!!!

hyper étendu.
Indéfendable.
dommages en cours.
De plus, davantage d'ondes de choc sont générées à partir de la zone blessée, causant continuellement des blessures supplémentaires.

C'est le terrible coup fatal du Wyvern.

Page 03 :

Pandore : C'est l'impact inévitable des griffes et des crocs, à tel point qu'il déchire même l'espace !

Ce n'est pas celui de Shoichiro-kun... c'est la GREATEST CAUTION du Wyvern, l'étoile Céleste Forte et Violente !


Pages 04-05 :

Zhu : La technique secrète la plus puissante du Saint des Gémeaux... EXPLOSION GALACTIQUE !

Les ailes noires qui traversent l'espace et les poings d'or qui écrasent les galaxies...

L'affrontement entre l'élite des Saints et des Spectres !

Page 06-07 :

Zhu : Comme c'est beau... Une bataille utilisant de telles forces est incroyable.

Page 10 :

Cattleya : SOJIRO !

Pandore : SHOICHIRO-KUN !

Zhu : En même temps... ?

Page 11 :

Shoichiro : Je-je...

Page 12 :

Pandore : Je suis contente d'être en vie…

Cattleya : Ça va, Sojiro ?

Page 13 :

Sojiro : Peu importe ce que tu fais, Shoichiro, je serai ton adversaire !

Shoichiro : Sojiro... ! "Je n'ai pas cette force..."

Page 14 :

Sojiro : "Tu n'es pas si fort juste parce que tu es devenu incontrôlable ! Shoishiro , tu as toujours été le frère qui a, à la fois de la gentillesse et de la violence... En fait, tu es une bête violente qui fait que tu veux te battre continuellement. Il y a comme une bête sauvage qui s'agite en toi.

Page 15 :

Sojiro : Vas-tu redevenir mon « frère Sho » ?

Shoichiro : Je... ne veux pas me battre...

Sojiro : Pourquoi, alors, es-tu un Spectre qui veut tuer Athéna ?

Shoichiro : C'est parce que...

Page 16 :

Shoichiro : Vous voulez savoir pourquoi ?

Sojiro : Hum ?

Shoichiro : Pourquoi Cattleya, déesse Athéna... Pourquoi as-tu attaqué les Enfers !??... "Les Enfers où je suis revenu à la vie était un endroit très agréable"...

Page 17 :

Shoichiro : Mais j'ai entendu dire qu'Athéna à détruit à la fois Elysion et la Terre ! C'est pourquoi je suis venu ici sur Terre pour protéger Cattleya et Sojiro... Mais Cattleya est Athéna et toi, Sojiro, tu es un Gold Saint !!!

Page 18 :

Cattleya : Non, non, Shoichiro ! Je ne veux pas que l'âme d'Athéna fasse ça !! J'ai convaincu l'âme d'Athéna et je veux mettre fin à cette guerre sainte !!

Pandore : Arrêter la guerre sainte ?

Cattleya : Oui !

Page 19 :

Cattleya : Moi aussi je déteste la guerre !! Shoichiro, Yoruhime et de nombreux amis sont morts... Je ne veux pas que vous vous tuez maintenant que vous êtes revenu à la vie !!

Page 20 :

Sojiro : Cattleya... Arrêtons Shoichiro et Pandore...

Pandore : Mais si ce n'est pas Athéna qui a attaqué les Enfers...Hadès nous aurait menti ?

Page 21 :

Zhu : Je me demande si, même étant un dieu, Hades-sama a fait une erreur ou était-ce un malentendu ?

Pandore : Zhu-san... Je ne pense pas que Cattleya ou Hades mentent...

Page 22 :

Sojiro : Ouf... Donc, apparemment, il n'y a plus de raison de se battre.

Pandore : On dirait que non…
mais... Athéna est toujours une ennemie d'Hadès.

Cattleya : Ugh...

Pandore : Mais il y a des incertitudes...

Page 23 :

Pandore : Je dois faire ce rapport à Hadès : Ce n'est pas Athéna qui a attaqué les Enfers. Et Puis...

Page 24 :

Pandore : …Le premier ennemi qui doit être détruit est « cette personne » !


Phrase d’accroche de fin :
- Qui sera le véritable ennemi !?
Chapitre 15

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La trad. :
Quatre personnes qui ont passé du temps ensemble en tant qu'étudiants ordinaires sont maintenant déchirées en forces opposées...

★ On dirait que le véritable ennemi est quelqu'un d'autre !!!

Cattleya : Cela signifie donc que Shoichiro et Hime-chan ne m'attaqueront plus ?

Pandore : Peut-être que si... Si tu ne mens pas...

Cattleya : Merci Pandore-chan !!!

Pandore : Maintenant, je suis Pandore de l'armée de l'Empereur des Ténèbres !

Cattleya : Oh, je suis désolée ! Je suis aussi Athéna !

Sojiro : Mon frère, désolé pour le retard... Mais je suis très heureux de te revoir vivant, même si tu fais partie de l'armée ennemie.

Shoichiro : Je suis vraiment content de te retrouver aussi, même si je sais maintenant que tu n'étudiait pas la boxe à l'étranger, mais que tu t'entraînais pour devenir un Saint.

Cattleya : Oui, oui ! Et les filles avec qui il a dit qu'il sortait étaient des menteuses, elles étaient toutes des camarades d'entraînement !

Sojiro : C'est vrai... Je ne pouvais pas révéler ma véritable identité en tant que Saint. Je suis vraiment désolé d'avoir tant menti.

Zhu: Ces trois-là sont de bons amis, n'est-ce pas ? On ne peut pas les interrompre...

Pandore : Ouais... j'étais responsable de sa mort...

Zhu : Je pense que ça ne dérange pas Shoichiro. mais vous devez retourner aux enfers... il est temps !

Pandore : C'est vrai, partons Wyvern, étoile céleste de la férocité !

Cattleya : Le Chevalier d'Or du Sagittaire?

Sojiro : Alors c'est le Sagittaire... merde... Pourquoi !? Ces souvenirs me rendent malade...

Shoichiro : Quoi...!?

Pandore : Comment un Gold Saint a-t-il une flèche des Enfers !?

Shoichiro : Fuyez Cattleya !!

Cattleya : Shoichiro... Sojiro...

Pandore : Harpie ! Le Gold Saint du Sagittaire!

Zhu : D'accord ! Recevez les vents de calamité de la Harpie, l'étoile céleste pleureuse ! GREED THE LIVE !!

Zhu : Comment !? Ma technique s'est retournée contre moi ! Ahhh!!!??

Pandore : Harpie !?

Zhu: Hi-Pandore-chan... Vous devriez vous enfuir... Son Cosmos... est trop dangereux...

Pandore : Zhu !!

Pandore : Qu'est-ce que sait que ce cosmos maléfique, plus profond qu'un cosmos de l'Enfer...

Sojiro : Mon frère... joignons nos forces !

Shoichiro : Ouais, essayons !

Sagittaire : C’est inutile !

Cattleya : STOP ! Si votre cosmos uni est repoussé, vous allez mourir tous les deux !!!!

Sagittaire : ECLAIR NOIR ATOMIQUE (Atomic Dark Bolt - ア ト ミ ッ ク ダ ー ク ボ ル ト)

Shoichiro + Sojiro : Ahhhhhh !!!

Shoichiro : Ce pouvoir...

Sojiro : On dirait que c'est divin...

Cattleya : Oh...(reçoit la flèche noire)

Pandore : Cattleya-san !!!

☆ Le mystérieux Gold Saint du Sagittaire, qui était censé être Aiolos, prend la vie d'Athéna ! Dans le chapitre suivant, un rebondissement !
Chapitre 16

Les scans :
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
La trad :
Juste au moment où tout le monde pensait que la vie de Cattleya ne tenait qu'à un fil, un miracle se produit ! L'histoire continue !

Sagittaire : Non ! Non !! non!!

Tous : qu’est ce qui se passe... ?

Pandore : Shoichiro-kun...

Cattleya : Sojirō.

Shoichiro : Bien qu'il n'ait rien compris...

Sojiro : Nous protégerons...

Shoishiro/Sojiro: les personnes qui comptent pour nous !

Athéna : Je ne te ferai aucun mal !!

Shoichiro : Ce...ce cosmos divin...

Cattleya : Dame Athéna !?

Sojiro : C'est l'âme d'Athena-sama !?

Pandore : C'est donc le cosmos chaleureux qui déborde d'amour...

Athéna : L’âme du Saint du Sagittaire, aidez-moi afin que je puisse transmettre ma volonté.

Sojiro : Sagittaire...

Athéna : Enfin cette guerre sainte dystopique est sur le point de commencer...

Athéna : Nous avons été trompé, Hadès a blâmé Athéna et non seulement les Saints et les Spectres, mais la Terre entière sera détruite. Celui qui a provoqué cette guerre est un dieu qui écrit un faux complot... C'est lui qui hait tous les dieux et les mythes..

Sojiro : Athena-sama, qui est-il !?

Athéna : Son nom est Démiurge, le faux dieu.

Tous : Démiurge ?!

Athéna : Il peut même manipuler la réincarnation de vos âmes et commencera par détruire la Terre et les Enfers, puis tentera de détruire le Royaume Céleste.

Pandore : Contrôler la réincarnation de l'âme... ?

Athéna : Oui et ce dieu maléfique et son complot maléfique ont silencieusement impliqué certains Saints d'Or et même les Spectres des Enfers. Tous ces gens qui ont la même volonté que Demiurge prévoient de détruire ce monde…

Sojiro : Y a-t-il des traîtres parmi les Gold Saints ? [images montrant Eito du Capricorne et Thésée du Bélier]

Shoichiro : Même parmi les Spectres ?

Cattleya : Alors... que devrions-nous faire pour traiter avec ce dieu !?

[Cattleya et Pandore sont enveloppées du Cosmos d'Athéna]

Cattleya+Pandore : Hein ?

Athéna : Vous deux êtes des bannières d'espoir. S'il vous plaît, invoquez ceux qui sont de vrais compagnons de confiance sous vos ordres.

Pandore : Nos compagnons de confiance... ?

Athéna : Lors de la guerre sainte précédente, j'avais un groupe de saints en qui j'avais confiance de tout mon cœur. [Nous voyons les images des constellations légendaires]
Ce n'est pas différent dans ce monde ou dans l'un des mondes infinis. Quel que soit le monde, ceux qui ont une âme juste s'uniront à celui qui porte l'esprit d'Athéna et mettra un terme au mal.

Cattleya : J'ai compris ! Je retrouverai mes compagnons de confiance !

Pandore : Bien que je ne comprenne pas tout ce qu'Athéna a dit sur les mondes et puisqu'elle n'a rien dit de mal contre Hades-sama, je ne pardonnerai pas à celui qui attaque les Enfers. Je me joindrai également à vous pour l'achever !

Athéna : Merci !
Vous, même impliqués dans des liens forts d'amour et de haine, êtes protégés par la constellation des Gémeaux et êtes préoccupés par ce monde. Leurs esprits ne perdront face à personne [image de Saga et Canon].

Sojirô : Oui ! je ne serai pas vaincu ! Je jure en l'honneur du titre de Saint d'Or des Gémeaux !

Athéna : Aussi... Mon âme est toujours protégée par quelqu'un aux ailes puissantes et nobles... [la constellation de Pégase apparaît]

Shoichiro : Des ailes puissantes et nobles...

Athéna : Oui. Utilisez simplement vos ailes noires pour la protéger, s'il vous plaît.
Sur Terre ou aux Enfers, protégez ce monde !

Cattleya : Ah... [la flèche noire s'estompe]

Sojiro : Quoi !?

Aiolos : Je te laisse faire, Sojiro...

Sojiro : ... Maître... Aiolos... !?
Jusqu'à ce jour, j'avais tout oublié de Maître Aiolos !?
Un « ennemi » qui non seulement interfère avec la mémoire, mais peut même effacer l'existence de quelqu'un ?

Pandore : La Gold Cloth du Sagittaire a été purifiée ! Elle a repris sa forme originelle ?

Sojiro : Aiolos, c'est votre puissante âme de Saint qui a brisé la manipulation de l’armure par l'ennemi, en utilisant votre Cosmos jusqu'au bout, nous amenant à rencontrer Athéna...

Pope : Une violente explosion de Cosmos s'est produite dans le Temple d'Athéna ! Veuillez secourir Athéna immédiatement !

Zhu : Ohh... Les Saints arrivent.

Sojiro : Nous devons accomplir la volonté d'Athéna-sama... pour arrêter cette guerre sainte dystopique, Shoichiro.

Shoichiro : Ces gars propagent cette tragédie dans ce monde ! Je... ne leur pardonnerai jamais d'avoir tué Tsukishima et Zhu.

Sojiro : Tu me fais confiance, Shoichiro ?

Shoichiro : Tu es la personne la plus importante et en qui j'ai le plus confiance dans ce monde, après tout, tu es mon frère jumeau !!

Cattleya : Attends... Sojiro !? Cette posture c’est...

Sojiro : UNE AUTRE DIMENSION ! Je vais mettre un terme à tout ça en vous envoyant dans une autre dimension !

Un problème est résolu, un autre nouveau surgit ! Comment tout cela va-t-il finir !?
Un grand merci à Max69 pour son travail de traduction !


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Dark Wing »