Saint Seiya Dark Wing : chapitre 7

sam. juil. 24, 2021 11:37 am

Les scans du chapitre : https://m.weibo.cn/status/4661867798071020" onclick="window.open(this.href);return false;

Kodeni · Message par **Kodeni** » sam. juil. 24, 2021 4:01 pm

Les trads manquent beaucoup et les différents aller-retour entre passé et présent me perdent un peu dans le récit là...

mer. août 25, 2021 9:17 am

Kodeni a écrit :Les trads manquent beaucoup et les différents aller-retour entre passé et présent me perdent un peu dans le récit là...

Clairement...j'ai trouvé un résumé sur le web...il vaut ce qu'il vaut:

Dans le chapitre précédent, Charlotte du Nécromancien commence à raconter à Yoruhime (Pandora) le tragique accident impliquant leur collègue de classe, Cattleya, Athéna de cette ère. Le chapitre actuel commence par un flashback de 11 ans plus tôt, avec Cattleya en train de voyager en voiture avec son frère aîné et ses parents. Cattleya ne s'était pas encore réveillée comme Athéna, donc j'étais très heureux de mener une vie normale comme un enfant de seulement 5 ans. Cattleya est ravie de la beauté des montagnes et a hâte de camper. Son frère aîné, Matsuri Mikagami (âgé de 10 ans et curant la 4 e série A de l'Institut d'enseignement Graad), compare la montagne à un être vivant avec les flore et faune comme les cellules vivantes qui existent dans un corps humain. Cattleya demande à son père si c'est vrai, Sorahiko Mikagami, qui est un chirurgien, et il dit oui et c'est pourquoi les montagnes deviennent effrayantes quand elles s'énervent. La mère de Cattleya, le médecin Lily Mikagami, dit que les montagnes iront bien s'ils jouent avec gratitude et ne la polluent pas et ramène les poubelles à la maison. Soudainement, une voiture vient d'accélérer la voiture dans laquelle ils se trouvent. Le père de Cattleya qui est au volant s'effraie, Matsuri embrasse Cattleya tandis que la voiture qui a été frappée par l'autre tombe de la falaise. Cattleya se souvient juste des mots de son frère en lui disant d'être cordial avec toutes les formes de vie et qu'il l'aimera toujours alors qu'elle seule a survécu en regardant la voiture en flammes.
Yoruhime, qui continue à observer Cattleya en train de s'entraîner avec des obstacles, écoute que dans l'accident, les 3 membres de la famille de Cattleya et le conducteur de l'autre véhicule sont morts, survivant uniquement Cattleya. Yoruhime demande si l'accident a été provoqué et Charlotte dit oui. Même après plus de 10 ans de ce qui s'est passé, Charlotte était allée sur le site de l'accident avec sa Surpeliz et en utilisant ses pouvoirs de Nécromancienne, il a su par les esprits qu'ils avaient senti une force puissante, ce qu'ils pensent être un cosmo. Charlotte se souvient que le grand frère de Cattleya était appelé ′′ génie omnipotent ′′ et que sa mort a été une nouvelle dans tous les médias de l'époque. Yoruhime demande s'il est devenu un fantôme que Charlotte avait trouvé sur le lieu de l'accident, mais elle dit qu'elle ne sait pas car les esprits n'avaient pas de science sur qui ils étaient eux-mêmes, il ne restait qu'un sentiment fort. Yoruhime reste pensif alors qu'il observe Cattleya en train de célébrer son arrivée en premier lieu. Charlotte dit que Cattleya s'est bien passé depuis l'accident. Yoruhime laisse échapper que Cattleya n'aura pas besoin de se battre s'il ne se réveille pas comme Athéna, mais il prend bientôt sa main à la bouche et s'excuse pour dire cela puisqu'elle est Pandora. Charlotte dit que tout va bien et qu'elle a toujours ressenti la même chose qu'elle Yoruhime sourit Charlotte la regarde et pense qu'elle ne veut pas non plus qu'elle soit en guerre parce qu'elle est si gentille. Yoruhime regarde Julius Griffin qui joue au football et se demande s'il va agir bientôt. Même si j'ai enquêté sur lui l'an dernier, sa vraie identité est toujours un mystère pour elle.
Pendant ce temps, Julius s'impressionne par Sojiro et demande qu'il rejoigne le club de football. Il essaie de voler le ballon mais Julius ne le laisse pas. Il dit qu'avec Sojiro, ils pourraient même gagner la coupe du monde et le dribble en courant avec le ballon. Thésée se moque de Sojiro parce qu'il a perdu le ballon même s'il est un chevalier d'or, mais il est d'accord pour dire que Julius n'est pas un sujet commun. Sojiro pense aussi et dit qu'il a les qualités d'un chevalier ou peut-être un guerrier d'une autre divinité. Julius frappe fort le ballon mais Shoichiro qui est sur le but peut voir la trajectoire avec ses yeux et défend le ballon avec son coude. Sojiro vibre avec le blocage de son frère et Julius est aussi impressionné. Il dit que Shoichiro a de bons yeux et qu'il le veut aussi dans l'équipe de football. Shoichiro refuse pas drôle Yoruhime constate que Shoichiro a de bons yeux et qu'il a peut-être défendu avec son coude pour ne pas utiliser ses mains parce qu'il joue du piano. Charlotte se demande depuis quand Yoruhime faisait attention à Shoichiro aussi. Yoruhime dit que Julius devrait agir pendant le voyage d'études de langue. Charlotte est d'accord et dit qu'il devrait le dire aux autres spectres. Yoruhime regarde Cattleya rejoindre Shoichiro et Sojiro pour célébrer et se dit que le mieux serait que rien ne se passe, ce que Charlotte est d'accord.
Quelques temps plus tard, nous revenons au jour de l'accident du navire. Charlotte observe de loin Yoruhime, Shoichiro et le chat et trouve ça drôle. Soudainement, elle perçoit quelque chose qui brille au loin et croit être l'éclat d'une Sainte Armure et se demande si c'est un autre chevalier d'or que Sojiro. Le rayon tombe du ciel en faisant tomber Yoruhime dans la mer et Shoichiro saute à son sauvetage. Charlotte allait aider, mais change d'avis et demande à Hadès de protéger les deux, et décide d'aller vérifier d'où vient cette attaque, car si c'était un chevalier, elle doit faire quelque chose. Elle voit que Sojiro et Cattleya crient désespérément pour Shoichiro, donc elle se rend compte que ce n'était ni l'œuvre d'Athéna ni de Gémeaux. Une autre attaque tombe près de Charlotte et une autre élève tombe sur elle effrayée. Charlotte dit à l'autre élève de se protéger et que si elle a besoin d'aide, elle doit demander à Sojiro, mais la fille ne comprend pas pourquoi. Pendant que Sojiro est en train de crier sur son frère avec Cattleya, Charlotte court en pensant que la façon est de faire confiance à un Cavalier, mais pense à Pandora et dit qu'il fera sa part. Elle monte en train de sauter en haut du navire et porte sa Surpellisation. Charlotte invoque ses fantômes pour trouver l'autre chevalier d'or et savoir ce qu'il a à dire. Pendant que Charlotte pense qu'elle n'a pas vu Julius et se demande si c'était son œuvre, quelqu'un se présente derrière elle en disant : ′′ Comment je pensais, alors il y avait un spectre impliqué ?" Quand elle se retourne pour voir qui c'est, son corps et son surplus sont déchirés par l'attaque d'Excalibur !
Phrase finale : ′′ Charlotte a été éliminée par l'épée sacrée !?"

Kodeni · Message par **Kodeni** » lun. août 30, 2021 11:27 am

Je pense de toute manière que tant qu'il n'y aura pas d'édition vf nous ne pourrons pas pleinement apprécier cette oeuvre.

lun. août 30, 2021 3:30 pm

Kodeni a écrit :Je pense de toute manière que tant qu'il n'y aura pas d'édition vf nous ne pourrons pas pleinement apprécier cette oeuvre.

On sait si le manga marche au Japon ?
Si ça se trouve même là-bas il ne ferra pas long feu.

Kodeni · Message par **Kodeni** » lun. sept. 20, 2021 11:20 am

Aucune info sur le sujet.
Le CD Drama peut être vu de deux façons : soit ça marche très bien, soit c'est fait pour dynamiser davantage un manga long à démarrer (comprendre : difficile à plaire).

jeu. sept. 22, 2022 1:13 pm

Ajout de la trad et merci à Max69 :

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg891710

Saint Seiya GSS - Forum