Edit : Trad complète de Max69 (Kenobi87) :
Chapitre 6
P01
Charlotte:!
Yoruhime : Quoi de neuf, Charlotte ?
Charlotte : Un Cosmos très puissant vient de disparaître...
Charlotte : Ça veut dire que quelqu'un est mort, mais...
Charlotte : Je ne sais pas qui ?!
P02
Charlotte : C'est comme si non seulement sa vie mais aussi son âme avaient disparu
Charlotte : Comme si... elle était complètement effacée de ce monde
Yoruhime : Qui sait si cela a à voir avec le fait que les Spectres...
Charlotte : Qui n'a pas encore été réveillé et déjà été tué ?
Yoruhime : Vous êtes sûr que nous pouvons lui faire confiance ?
P03
Charlotte : Oui, tout à fait
Yoruhime : Je te fais confiance, mais ne baisse pas ta garde
Yoruhime: Cependant... notre armée manque encore de pièces importantes
Yoruhime : les trois juges des enfers et les dieux jumeaux
P04
Yoruhime : Même mon réveil est ambigu...
Yoruhime : et mes souvenirs avec Hadès fragmentaires...
Yoruhime : Charlotte...
Yoruhime : Ne fais pas trop confiance...
Yoruhime : c'est dangereux
Yoruhume : (Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?)
Charlotte : Merci pour le conseil mais ce n'est pas nécessaire, Lady Pandora
P05
Yoruhime : Je n'ai toujours pas pris l'habitude de se réveiller comme Pandora. Parfois je me sens... confus
Charlotte : Dans ce cas...
Charlotte : Souviens-toi que je suis toujours une amie à toi...
Charlotte : Yoruhime
P06
Yoruhime : Ça me fait plaisir de savoir
Charlotte : Moi aussi je suis contente ! Donc...
Charlotte : Nous méritions un goûter de minuit
Yoruhime : Umh... est-ce vraiment un bon moment ?
Charlotte : Détendez-vous Yoruhime, le stress est mauvais pour la peau
P07
Yoruhime : Athena est toujours sous observation ?
Charlotte : Oui, elle suit actuellement le spectre "A".
Yoruhime : Soupir...
Yoruhime: Nous devons changer l'eau de ces fleurs
P08
Yoruhime : Quoi... ?
Yoruhime : Un Cosmos est... en train de disparaître
Charlotte : Allons-y !
Yoruhime : Il est en train de disparaître...
P09
Charlotte : C'est le résultat d'une technique pointue
Charlotte : C'est bien de l'avoir trouvé
Charlotte : C'est un indice
Charlotte : Que le gagnant ou le perdant l'ait laissé...
Charlotte : Ils n'ont certainement pas pris la peine d'effacer les traces
Yoruhime : Mh...
P10
Yoruhime : Ou peut-être...
Yoruhime : Ils ont volontairement laissé cette piste pour nous.
Yoruhime: (j'ai un mauvais pressentiment)
Yoruhime : (Quoi ?)
P11
Yoruhime : Qui es-tu ?
P12
Julius : Incroyable, tu ne connais pas Julius Griffin !
Suzuri : Je suis Suzuri Okino...
Suzuri : étudiante de troisième année
Suzuri : Je suis un serviteur...
Suzuri : par Julius
Charlotte : C'est Yoruhime...
Charlotte : et je suis Charlotte
P13
Yoruhime: (Ce pouvoir énorme...)
Yoruhime: (Qui et quoi...?)
Julius : Si vous avez remarqué mon Cosmo je dirais que l'invitation a été un succès
Julius : Tu es Pandora, je suppose
Charlotte : Vous... !
P14-15
Charlotte : (je veux juste...)
P16
Charlotte : Quoi... !
Suzuri : Je suis désolé
P17
Suzuri : Laissez-moi me présenter, je suis Suzuri de Lelapo, star du chasseur de terre...
Suzuri : et mon épée ne rate jamais la cible
P18
Charlotte : (je n'ai même pas pu réagir...)
Charlotte : (c'est trop rapide)
Julius : Pandore, Nécromancien, la Guerre Sainte commencera dans un an
Julius : D'ici là, que ce qui s'est passé ici reste entre nous
P19
Julius : Cette merveilleuse mélodie cache une terrible férocité, et elle ne peut être pleinement appréciée dans cet air tendu...
Julius : Et puis nous sommes juste arrivés pour dire bonjour
Julius : Je dirais qu'on peut s'arrêter là, je ne veux pas de bagarre maintenant
P20
Yoruhime: (Est-ce que ça pourrait être un Spectre ? Ou peut-être autre chose...)
Yoruhime: (je n'arrive pas à saisir la nature de son Cosmo...)
Yoruhime: (Et je n'arrive pas à comprendre... Suzuri par Lelapo...)
Charlotte : Il semble qu'il n'ait pas été envoyé par le divin Hadès, mais il ressemblait vraiment à un messager de la mort
Yoruhime : Ça va ?
Charlotte : Oui, je vais bien
Charlotte : Pardonne-moi Yoruhime
Yoruhime : Quoi...
P21
Charlotte : J'ai juste réussi à éviter d'être tuée...
Charlotte : et de les faire suivre par le spectre B
Yoruhime : Ah...
P22
Yoruhime: Au moins on peut essayer...
Yoruhime : comprendre ses intentions
Shoichiro : Ah...
Shoichiro : Euh...
P23
Shoichiro : Tsukishima... Kazahana...
Charlotte : Tu regardes, si ce n'est pas Shoichiro Tokito... bonjour
Shoichiro : Euh...
Shoichiro : Bonjour...
Shoichiro : Yoruhime Tsukishima le chanteur et Charlotte Kazahana la violoniste
Charlotte : Tu jouais quelque chose de vraiment sublime
Charlotte : Nous avons été ravis de vous écouter
Shoichiro : Ah...
P24
Shoichiro : Merci beaucoup
Yoruhime: (Un de mes informateurs m'a dit que le Gold Saint de Gemini avait un jumeau...)
Yoruhime: (Je me demande cependant s'il est un Saint ...)
Yoruhime : (ou un Spectre)
Shoichiro : Quoi... ?
Shoichiro : Qu'est-ce que j'ai fait... ?
P25
Yoruhime : Vous êtes vraiment une bonne personne, Hein ?
Charlotte : (Ah !)
Charlotte : (Yoruhime est... en train de se moquer d'un garçon)
Yoruhime : Allez, on y va... on l'a interrompu pendant qu'il s'entraînait
Charlotte : Oui !
P26
Yoruhime : Il a l'air d'être un garçon si calme...
Yoruhime : jouer du piano si férocement
Charlotte : Dis-moi la vérité...
Charlotte : Tu t'inquiètes pour lui ?
Yoruhime : Oui... si je ne m'étais pas réveillé comme Pandora...
Yoruhime : Je pense que ça pourrait me plaire
Yoruhime : Mais maintenant je me demande juste s'il n'est vraiment qu'un simple étudiant
P27
Charlotte : J'espère que vous me voyez vraiment comme une amie, et pas seulement comme un Spectre
Charlotte : Je... j'aimerais avoir une vie d'étudiante normale
P28
Yoruhime : D'accord...
Yoruhime : Je vais te satisfaire
Yoruhime : (Rassurez-vous)
P29
-
P30
Julius : Salut !
P31
* La première année est terminée *
Cattleya : Waouh !
Cattleya : Un voyage d'étude avec une croisière en Méditerranée !
Soujiro : Aimeriez-vous y aller ?
Shoichiro : Vous avez toujours aimé la Méditerranée, n'est-ce pas Cattleya ?
Cattleya : Bien sûr !
Cattleya : La Grèce en particulier !
Soujiro : ...
P32
Cattleya : Pour entendre parler d'Athéna, ou du Parthénon...
Cattleya : m'a toujours fait sentir une chaleur dans ma poitrine
Cattleya : J'ai l'impression d'être elle !
Shoichiro : Ça va, Soujiro ?
Soujiro : Euh...
Soujirô : Oui...
Soujiro : ce n'est rien
P33
Soujiro : Cattleya...
Soujiro : Êtes-vous sûr d'avoir envie de voyager ?
Cattleya : Euh...
Cattleya : Ah...
Cattleya : Cette fois...
Cattleya : Bien sûr !
Cattleya : C'est un accident du passé !
Cattleya : Je veux profiter au maximum de ma vie...
Cattleya : pour maman et papa...
P34
Cattleya : sinon mon frère va me gronder !
Yoruhime : Quoi ?
Yoruhime : Athena a été impliqué dans un accident dans le passé ?
Charlotte : Ouais... on dirait que c'était un accident de voiture
P35
Charlotte : La voiture dans laquelle elle voyageait avec sa famille...
Charlotte : Elle a été impliquée dans un terrible accident avec une voiture venant du côté opposé
Charlotte : La voiture est tombée d'une falaise et les enquêtes policières ont révélé qu'il y avait une possibilité que cela ait été prémédité.
Charlotte : Mon idée est qu'il s'agissait d'un attentat contre la vie d'Athéna.
Yoruhime : Ah... je comprends.
