Edit : fallait juste chercher un peu plus loin. J'ai rajouté les pages manquantes.
__________________________________________________________________________________________________
La trad d'Arachange, merci à lui, dispo sur SSP :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg842381" onclick="window.open(this.href);return false;Chapitre 1 - Le jeune homme aux ailes noires.
P01
"L'archipel de Santorin était vraiment bien !!"
Voyage dédié aux études linguistiques du lycée affilié à l'université internationale privée Graad.
"Oui. Le paysage était incroyable. C'était superbe. Quelle est notre prochaine destination ?"
"Le Monténégro !"
*parlent en consultant leur smartphone*
Sôichirô: Je suis Shôichirô Tokitô, lycéen en seconde année, classe A, dans un lycée affilié à l'université internationale privée Graad.
Spécialité: Piano
Sôichirô: .... quelle vent agréable.
Sôichirô: En dépit de sa vigueur je le sens tout envelopper avec douceur.
Sôichirô: J'aime également cette mer d'ébène.
P02-03
Sôichirô: On dirait qu'elle va tout teindre de sa couleur.
P04-05
*Il remarque des cheveux noirs agités au vent*
Sôichirô: (Tsukishima-san ?)
Yoruhime Tsukushima, Seconde année, classe A, du lycée affilié à l'université internationale privée Graad. Spécialité: Chant.
Sôichirô: (Tsukishima-san me regarde souvent. Est-ce que j'ai fait quelque chose qui l'énerve ?)
"Shôichirô !"
Cattleya: Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ? Ca va ? Tu veux de la viande ? Tu veux ces brochettes ?
Cattleya Mikagami, Seconde année, classe B, du lycée affilié à l'université internationale privée Graad. Spécialité: Tir à l'arc
Sôjirô: Moi j'ai une idée, Shô-nii (ndt: Sh$o est son grand frère).
Sôjirô: Tu matais en douce Yoruhime-chan, elle te plait pas vrai ?
Sôjirô Tokitô, Seconde année, classe B, du lycée affilié à l'université internationale privée Graad. Spécialité: Boxe
Sôichirô: Hein ?
P06-07
Cattleya: Ah oui ? Tu veux que j'appelle Hime-chan ? Tu l'aimes ?
Sôichirô: V-vous vous trompez !
Sôichirô: C-ce n'es pas que je l'aime !
Cattleya: Ca ça veut dire qu'il va en fait finir amoureux d'elle, pas vrai Sôjirô ?
Sôjirô: C'est clair !!
Sôjirô: Il est en retard, mais Shô s'intéresse enfin aux filles !!!
Sôichirô: Je vous dis que c'est pas ça !!!
Sôichirô: Et puis...
Sôichirô: ...Que quelqu'un comme moi puisse être amoureux...
Sôichirô: C'est juste que...
Sôichirô: Tsukishima-san est tout le temps toute seule. Je trouve qu'elle a un regard assez triste.
Sôichirô: bla bla bla
Cattleya: Encore juste un peu, pas vrai ?
Sôjirô: Oui, une bonne occasion et il l'admettra.
"Et maintenant voici le nouveau président du conseil d'élèves, Julius Griffon !"
P08-09
Julius: Boujour à tous ! Vous vous amusez bien ce soir ?
Julius Griffon, Seconde année, classe A. Spécialité : Football. Nouveau président du conseil d'élèves.
Julius: Ainsi que vous le savez tous, l'université internationale privée Graad a fait en sorte de réunir toutes sortes de talents afin de former les gens qui bâtiront le monde de demain !
*Shô a un flashback où il a laissé son adversaire en sang au karaté*
Julius: Et les élèves ici réunis sont tout particulièrement conscients des affaires de ce monde !
P10-11
Julius: A l'occasion de ce voyage d'études linguistiques !
Zhu Chūnfēng, première année, classe A. Spécialité: Danse
Theseus Gabras, seconde année, classe B. Spécialité: Design
Suzuri Okino, première année, classe A. Spécialité: Kendô
Charlotte Kazahana, seconde année, classe B. Spécialité: Violon
Estelle Xerxes, première année, classe B. Spécialité: Dessin
Julius: Etudions avec joie et apprécions ce voyage afin de rendre ce monde encore plus passionné et pour créer un meilleur futur !
Masaki: Toujours aussi populaire celui-là.
Sôichirô: Masaki.
Masaki Kugayama, seconde année, classe A. Spécialité: Arts martiaux.
Masaki: Tout autant doué pour le sport que pour les études, une alité qui a tous les talents. C'est pas juste !
Sôichirô: En effet.
Masaki: ...
Masaki: Dis...
Masaki: Tu ne comptes vraiment pas revenir au club de karaté, Shôichirô ?
P12-13
Sôichirô: Désolé... Jene compte pas reprendre les arts martiaux. J4y ai u peu songé, mais...
Masaki: (C'est pas étonnant...)
Masaki: Tu n'es pas le seul à ressentir cette douleur.
Masaki: Mais sache que tu as un rival qui t'attendras toute sa vie !
Masaki: N'oublies pas ça !
Sôichirô: Ahah, j'ai perdu mes muscles.
Cattleya: Masaki adore vraiment Shôichirô, pas vrai ?
Sôjirô: Ca a été son rival depuis qu'ils sont petits.
Yoruhime: ....
Chat: Nyaaa !
Yoruhime: Hé... eeeeeuh
P14-15
Yoruhime: Haaa...
Sôjirô: Hime-chan a un problème on dirait.
Sôjirô: Shô !
Sôjirô: T'es doué avec les chats, non ? Allez !
Sôichirô: Waah
Sôichirô: H-heu...
Sôichirô: Je crois que ce chat t'aimes bien Tsukishima-san.
Yoruhime: Ah bon ?
Chat: Ron ron
Chat: Ron...
Sôichirô: Les chats se frottent aux gens pour toutes sortes de raisons...
Sôichirô: Par exemple quand ils veulent à manger, quand ils veulent saluer quelqu'un ou quand ils veulent être calinés...
Chat: Ron ron
Chat: Ron ron ron *roule* *roule*
Yoruhime: Waah, incroyable.
Sôichirô: Parfois ils veulent aussi marquer quelqu'un avec leur odeur.
Yoruhime: Sur moi ?
Yoruhime: Je fais partie de son territoire ?
P16-17
*Yoruhima caresse le chat*
Zhu: Désolée !!! Mao Mao s'est échappé !
Sôichirô: Zhu-san, c'est ton chat ?
Zhu: Hmm, il se trouvait sur le bateau ? Il aime beaucoup les gens.
Yoruhime: C'était un joyeux incident.
Zhu: Ah oui ? Tant mieux !
Yoruhime: Hein ?
P18-19
*Une lame de fond frappe le bateau*
P20-21
Yoruhime: Ah !!
*Le chat s'échappe*
Yoruhime: Non !
P22-23
Sôichirô: Merde !
*Shô saute pour rattraper Yoruhime et le chat*
Sôichirô: Accroche-toi !!
P24-25
Yoruhime: Pourquoi...
Sôjirô: Shôchirô !
Sôjirô: Shô !!!!!!!!!!!!!
Sôichirô: Sôjirô...
Sôichirô: Attrappe ! *lance le chat*
P26-27
*chat sauvé*
Sôjirô: Shôchirô !!!!
Sôichirô: (rien à faire)
Sôichirô: (percuter l'eau ma sonné....)
Sôichirô: (au moins...)
Sôichirô: (sauvez au moins Tsukishima-san...)
P28-29
Sôichirô: (Je...)
Sôichirô: (J'ai..)
Sôichirô: (...besoin de plus de force...)
Sôichirô: (...si j'avais de vigoureuses ailes) (ndt: "féroces" en fait)
Sôichirô: ??
Sôichirô: (c'est...)
P30-31
Sôichirô: (Une Wyverne ?)
*voit la silhouette d'une wyverne dans les ténèbres de la mer).
P32-33
"Allez"
"Eveille toi"
Sôichirô: Je suis mort.
Sôichirô: Je ne peux donc pas m'éveiller.
"Oui, tu es mort."
"Et c'est pourquoi..."
"...tu peux désormais t'éveiller"
Sôichirô: Et puis quoi ensuite ?
"Avais-tu quelqu'un ou quelque chose que tu voulais protéger ?"
Sôichirô: (Sôjirô... Cattleya...)
P34-35
Sôichirô: (Tsukishima-san !!)
"Alors éveille toi !!"
"Toi, l'une de mes précieuses étoiles !"
"Wyverne, l'étoile céleste de la férocité !"
*Il se reveille dans une maisons avec Tsukishima à son chevet, endormie*
Sôichirô: O-où suis-je ?
Sôichirô: Et quel est cette marque ?
Sôichirô: Tsukishima-san ?
Sôichirô: (Elle a de la bave qui coule au coin de la bouche)...
*Remarque une boite de mouchoirs*
Sôichirô: (Je vais l'essuyer...)
P36-37
*Yoruhime s'éveille soudain alors qu'il allait essuyer son visage*
Yoruhime: Non !!!!
Yoruhime: Qu-qu'est-ce que tu voulais faire ?
Sôichirô: Ah... désolé... n'imagine rien !!!
Sôichirô: C-c'est juste que tu avais de la bave qui coulait au coin de la bouche...
Yoruhime: !!!!!!
*Yoruhime ne peut parler correctement car elle se cache la bouche timidement*
Yoruhime: ....
Yoruhime: .....
Yoruhime: Bwonshour....
Sôichirô: Heu...
Sôichirô: Bonjour....
*Elle essuie sa bouche*
Yoruhime: Hmmm, pardon...
Yoruhime: ...mais j'aimerais que tu oublies tout ca.
Sôichirô: Ha....
Sôichirô: Je vais faire de mon mieux !
P38-39
Yoruhime: COmment te sens-tu ? Tu as mal quelque part ?
Sôichirô: Un peu groggy.
Yoruhime: Ah, désolée...
Sôichirô: Mais non, mais non, je vais bien !
Sôichirô: Je n'ai ni douleur ni endroit qui me démange !
Sôichirô: (Hein ?)
Sôichirô: (J'ai gagné en muscles ?)
Yoruhime: Je vois...
Yoruhime: Tnat mieux alors.
Yoruhime: Je suis vraiment soulagée.
Sôichirô: Heu, je ne sais pas trop ce qui s'est passé....
Yoruhime: En effet.
Yoruhime: Je vais tout t'expliquer.
Yoruhime: Tu es resté assoupi une année entière.
P40-41
Yoruhime: Cet endroit est Elysion.
Yoruhime: Il est dit que ce lieu jouit d'une paix éternelle.
Sôichirô: Oui...
Sôichirô: Cette brise est si paisible.
*des fermiers les saluent*
Yoruhime: Et les gens qui habitent ici sont...
Yoruhime: ....des gens qui sont morts dans notre monde d'origine.
Sôichirô: Hein ?
P42-43
Yoruhime: C'est Elysion, la contrée où reposent les morts.
Yoruhime: C'est le monde où, toi, moi...
Yoruhime: ...ainsi que les gens qui se trouvaient sur ce bateau ont fini.
Sôichirô: Le monde des morts...
Sôichirô: Nous sommes des fantômes (Ghost) ? On a des jambes pourtant...
Sôichirô: Plutôt que des fantômes (Ghost), nous sommes des apparitions, des spectres...
Sôichirô: Des spectres...
Sôichirô: Incroyable.
Sôichirô: Cet endroit est vraiment le paradis.
Yoruhime: En effet.
P44-45
Yoruhime: En principe, c'est un lieu divin où seuls les dieux sont autoriséq, mais...
Yoruhime: Ce n'est actuellement plus le cas.
Yoruhime: Et c'est pourquoi le pouvoir de Cette Personne est en train de diminuer...
Sôichirô: (Aa... "cette personnne"...)
Sôichirô: (Tsukishima-san a quelqu'un de vraiment important pour elle...)
Yoruhime: Désolée. J'ai montré un peu trop d'motions.
Sôichirô: N-non, ce n'est pas grave ! Au contraire, j'en suis plutôt heureux !
Sôichirô: (j'ai pu avoir un apercu de ses vrais sentiments...)
Yoruhime: .....?
Yoruhime: Tu as vraiment changé depuis l'poque où nous étions sur Terre.
Sôichirô: (Ah bon ?)
Sôichirô: Ah, au fait !
Sôichirô: Qu'en est-til de Sôjirô et de Cattleya ?
P46-47
Yoruhime: Ils ne sont pas ici.
Yoruhime: Ils ont probablement tous les deux survécu.
Sôichirô: J-je vois...
Sôichirô: Tant mieux.
Sôichirô: (Quoi qu'il en soit...)
Sôichirô: (...même une fois morte elle dort et bave...)
Sôichirô: (Et est capable d'être embarassée)
Sôichirô: (Alors peut-être que c'est aussi bien d'être ici...)
*Il fantasme*
(Rester vivre ici avec Tsukishima-san...)
Yoruhime: Shôichirô, je t'ai amené à manger !
*Retour monde réel*
Sôichirô: (Je suis plutôt heureux en fait)
Yoruhime: ?
Sôichirô: Hmm, je pense que c'est pas mal ici.
Yoruhime: (Il est mort mais se comporte bizarrement)
P48-49
Yoruhime: Ce paradis va cependant bientôt disparaitre. Et les morts présent ici seront alors effacés à jamais !
Sôichirô: Hein ?
Yoruhime: Il y q quelqu'un qu'il faut que tu rencontres afin d'empêcher que cela arrive.
Yoruhime: Celui qui nous a ramenés à la vie.
Yoruhime: Sa Majesté Hadès, empereur des Ténèbres.
*il entrent dans le temple d'Hadès*
Sôichirô: Hein ?
Sôichirô: (Quel est ce tumulte dans ma poitrine ?)
Sôichirô: (Cette marque en forme de dragon est particulièrement chaude)
P50-51
Sôichirô: (J'ai du mal à respirer...)
Yoruhime: Sa Majesté Hadès se trouve devant.
Yoruhime: La pression que tu ressens est le Cosmos de Sa Majesté.
Yoruhime: Son Cosmos est tel un miroir.
Yoruhime: Plus on est fort, et plus on ressent intensément son Cosmos.
Sôichirô: Cosmos ?
Sôichirô: Ca brûle !
P52-53
Yoruhime: C'est sans doute difficile, mais tiens bon.
Sôichirô: (J'ai ressenti quelque chose affluer en moi quand elle a parlé de Cosmos)
Sôichirô: (Que...)
Sôichirô: (Pour le moment, la priorité pour moi est de comprendre ce qui se passe !)
P54-55
*Ils sont devant des Surplis non portés et les silhouettes d'Hypnos et Thanatos.*
Yoruhime: Bien.
P56-57
Yoruhime: Il est temps pour toi de recevoir une audience avec Sa Majesté Hadès.
Hadès: Tu t'es donc éveillé ?
Hadès: Toi l'un des 3 Juges des Enfers, l'un de mes Spectres.
P58
Hadès: Wyverne, l'étoile céleste de la férocité !!
Accroche de fin : "Ce beau jeune homme est l'empereur des Ténèbres ? Que va-t-il advenir de moi ?"
Yoruhime Tsukishima: (nuit+princesse) (lune+île)
Cattleya Mikagami: Mikagami est écrit 水鏡 , comme Suikyô, lecture différente.
Zhu Chūnfēng: (rouge/sang) (vent de printemps)
Theseus Gabras: Gabras est le nom d'une important famille noble byzantine du 11ème siècle
Suzuri Okino: (clochette) ( mer/souffle + campagne)
Charlotte Kazahana: (vent + fleur)
P I S C E S . N O . A L B A F I C A 
