Episode G - Requiem : chapitre 36

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 36

Message par Sagittarius67 »

Pontos le Badass montre les muscles !

Scans du chapitre : https://mangacross.jp/comics/requiem/36

Traduction de Cedde sur SSP, merci à lui !
Chapitre 36 : Melas Helix

Page 1

Sao : Cet homme est… différent !!!
Sao : Il ne ressemble à aucun être que je connais… !!
Sao : Les notions de bien et de mal ne s’appliquent pas à lui… Cet homme…

Pages 2-3

Pontos : MELAS HELIX
Sao : … est une chose…
Sao : … qui a transcendé…
Sao : … l’humanité !!

Pages 4-5

Sao : C’est ce que les humains…
Sao : … désignent sous le terme de dieu.

Page 7

Lithos : Ikki… Ce tremblement de terre n’est pas seulement dû au volcan.
Lithos : Quelque chose l’a réveillé. Retournons auprès des autres !!
Ikki : Dans ce cas…
Ikki : … nous devons amener ces deux-là.
Ikki : C’est un endroit très dangereux.
Ikki : Que faites-vous ici ?

Page 8

Ann : Ikki !!!
Ann : Il faut absolument que je te dise quelque chose !!!
Ikki : Natassia, ne fais rien d’inutile.
Ikki : N’utilise pas ton pouvoir inhumain sans raison.
Natassia : Pardon, Ikki. Mais on aurait brûlé sans protection…
Natassia : … et Ann voulait vraiment te parler.
Ann : Ikki !! Tu m’as bien dit que tu pouvais me rendre forte moi aussi, pas vrai ?!
Ann : Eh bien, vas-y, maintenant !!!

Page 9

Ikki : Idiote. Un humain ne peut pas devenir fort sur simple demande.
Ikki : Pourquoi veux-tu tellement de la force ?
Ann : C’est mon rêve…
Ann : … et c’est aussi celui de papa !!
Ann : Une fois suffisamment forte, je deviendrai un Saint…
Ann : … je porterai une Cloth et je protégerai tout le monde !!
Ann : C’est notre rêve !!!
Ikki : Tu connais les Cloths ?
Ikki : De qui tiens-tu ça ?
Ann : Mon papa…

Page 10

Ann : Il est mort en me protégeant d’une attaque des armures noires sur l’île.
Ann : Relève-toi !! On doit vite s’enfuir !!
Jango : Pardonne-moi, Ann… Papa ne va pas venir.
Jango : Tu vas devoir partir seule… Cherche un endroit où se rassemblent les humains.
Jango : Tu vas y arriver, papa le sait.
Ann : Non !! Si tu peux pas bouger d’ici alors c’est moi qui vais te protéger, papa !!
Ann : Oublie pas que je vais devenir un Saint !! Et les Saints protègent les humains, pas vrai ?!
Jango : Tu as raison… Un jour, tu deviendras un Saint splendide qui protégera tout le monde…
Jango : J’aurais vraiment voulu te rendre forte jusqu’au bout.
Jango : Hélas, je ne peux plus le faire.

Page 11

Jango : Mais Ikki, lui, en est capable.
Ann : Ikki… ?!
Jango : C’est un très grand homme. Il peut te protéger.
Jango: Non… Pas seulement toi.
Jango : Et pas seulement l’île de Death Queen. Il verse son sang pour protéger le monde entier. Il combat sans peur.
Jango : Je suis persuadé qu’il reviendra sur cette île… auprès de nous.
Jango : Je veux que tu croies en lui, toi aussi… En cet homme qui m’a vaincu…
Jango : Je veux que tu croies en Ikki.
Jango : Il a montré…

Page 12

Jango : … aux Saints noirs qui vivaient dans l’ombre…
Jango : … la lumière de l’espoir.
Ikki : Alors tu es…
Ikki : … la fille de Jango.
Ann : J’ai fait une promesse à papa !! Celle de protéger tout le monde !! Ikki, si tu ne comptes pas porter ta Cloth…
Ann : … alors c’est moi qui le ferai !!!
Ann : Fais de moi un Saint ici et maintenant !!

Page 13

Ikki : Si c’est une Cloth que tu désires…
Ikki : … alors je vais t’en donner une.
Ikki : Je ne sais pas si les étoiles vont te choisir, mais…
Ikki : … si c’est que tu souhaites, alors ainsi soit-il.
Ikki : Cependant, en attendant le jour où les étoiles te choisiront…
Ikki : Tu vas devoir…
Ikki : … me prêter…
Ikki : … ta Cloth.

Page 14

Ann : Tu m’empruntes… ma Cloth ?
Ikki : Tout à fait. En échange…
Ikki : … j’accomplirai ta mission.
Ikki : Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir…
Ikki : … pour te protéger toi, Sao et tout le monde.
Ann : C-C’est vrai de vrai ?! Alors…
Ann : … tu vas vraiment me rendre forte ?!
Ikki : Idiote. Un humain ne peut pas devenir fort sur simple demande.
Ikki : Posséder une Cloth n’y changera rien.
Ikki : Ça ne te rendra pas forte.

Page 15

Ikki : C’est ton propre désir de force qui te permettra de le devenir.
Ikki : À mon retour, je t’entraînerai. En attendant, je te confie tout le monde. Si tu es un Saint, c’est certainement dans tes cordes.
Ann : Compris !!
Pontos : Évidemment… C’est ce que je pensais.

Pages 16-17

Pontos : Une simple humaine ne pourrait pas supporter…
Pontos : … le pouvoir d’un dieu.
Pontos : Tu n’es pas une mortelle.
Sao : Qu’est-ce que… tu veux dire ?!
Pontos : Pauvre enfant.
Pontos : Tu ne sais donc rien ?
Pontos : Allez, souviens-toi. Tu es une déesse, la pierre angulaire qui protège le monde.
Pontos : Tu es Athéna…
Pontos : … la déesse de la Guerre.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »