Episode G - Requiem : chapitre 35

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22230
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 35

Message par Sagittarius67 »

Lien vers le chapitre : https://mangacross.jp/comics/requiem/35

Traduction de Cedde sur Saint Seiyapédia, merci à lui :
Chapitre 35 : La mer sombre et profonde

Page 1

Ikki : …
Ikki : Étrange…
Ikki : J’ai totalement neutralité l’intrus.
Ikki : Pourtant, je ressens toujours un Cosmos. Ou plutôt devrais-je dire…

Page 2

Ikki : … que je ressens un Cosmos en pleine expansion rapide.
Ikki : Sa taille est sans commune mesure avec celui du Grigori.
Ikki : Ce Cosmos est extrêmement puissant.
Ikki : Je ressens des ténèbres abyssales.
Ikki : Elles nous entourent.

Page 3

Ikki : C’est elle, la mer sombre et profonde…

Pages 4-5

Ikki : qui porte le même nom que le dieu de la mer…
Ikki : Pontos.

Page 6

Pontos : Je l’ai enfin trouvée.
Pontos : Elle était cachée…
Pontos : … dans les profondeurs…
Pontos : … de cette île enflammée.
Pontos : Déesse Athéna.
Pontos : Tu dois me montrer ton pouvoir.
Pontos : Pour réaliser ma grande ambition…
Pontos : … je dois savoir.

Page 7

Pontos : Je dois comprendre Athéna…
Pontos : … avant que les autres dieux ne soient au courant de son existence.
Gamin : Il pleut ?!
Gamin : Ça éteint le feu ?!
Gamin : Génial !!
Iga : Non…
Iga : C’est…

Page 8

Iga : … de l’eau de mer.
Iga : Ce n’est certainement pas un phénomène naturel !!
Iga : Saori !!! Tu le sens toi aussi ?!
Sao : Oui.
Sao : Clairement.
Sao : Je suis écrasée par ce terrifiant sentiment d’intimidation.
Sao : Ce n’est pas…
Sao : … un Cosmos humain.

Page 9

Sao : C’est un Cosmos divin.
Tatsumi : Waah !!
Tatsumi : C’est quoi, une catastrophe naturelle ?!!
Tatsumi : Ikkiii !!! Qu’est-ce que tu fabriques ?!
Tatsumi : Ramène-toi fissaaa !!
Tatsumi : Je flippe !!

Page 10

Responsable : Tout va bien.
Responsable : Je vais y aller.
Tatsumi : Hein ?!
Tatsumi : C’est toi ?!
Ikki : L’île entière est emplie…
Ikki : … de Cosmos divin.
Ikki : Puisque le nom de Grigori…
Ikki : … désigne ceux qui recherchent les opposants aux divinités…

Page 11

Ikki : … alors tout ce qui se reflète dans leurs yeux…
Ikki : … doit également être accessible aux dieux. Dans ce cas…
Ikki : … cela signifie que Saori a été découverte. Par conséquent…
Ikki : … je dois la protéger coûte que coûte. Je suis le dernier Saint d’Athéna.
Ikki : Ma vie ne peut que devenir le bouclier de tout ce qui est.
Responsable : Ikki…
Ikki : Qu’est-ce que tu fais ? Rentre.
Ikki : Même si tu bénéficies de la protection divine, c’est dangereux ici.

Page 12

Responsable : Je le sais bien. Malgré tout…
Responsable : … je dois te parler.
Ikki : Je sais ce que tu vas me dire.
Ikki : Ne t’inquiète pas, je protégerai Saori. Sois rassurée.
Responsable : Tu te méprends.
Responsable : C’est toi qui m’inquiètes.
Ikki : Moi… ?

Page 13

Responsable : Tu ne crains pas la mort. Cela signifie…
Responsable : … que tu n’hésiteras pas à te sacrifier pour protéger Saori.
Responsable : Mais tu sais, Ikki, cela n’a aucun sens.
Responsable : Si tu meurs alors…
Responsable : … sur qui Saori pourra-t-elle compter ?
Responsable : Elle n’a pas encore retrouvé ses pouvoirs et ses souvenirs d’Athéna.
Responsable : Durant ses trois ans de croissance…
Responsable : … elle a été élevée dans la joie, tout en étant ébranlée par l’anxiété et les lamentations.

Page 14

Responsable : Peu importe combien cela est difficile, tu n’as eu de cesse de tout donner et de combattre pour Saori et les enfants.
Responsable : C’est précisément parce qu’elle a vu cela en toi…
Responsable : ... qu'à ses yeux, tu représentes tout ce en quoi elle peut croire. Cela va sans dire.
Responsable : Pour cette enfant, tu es un être irremplaçable qui personnifie la justice.
Ikki : Je n’en sais rien. Parce que je ne peux que combattre.
Ikki: Qu’on parle d’hier ou d’aujourd’hui, cela n’a pas changé. Peu importe qui est mon adversaire… Même si c’est un dieu…
Ikki : Mon devoir est de protéger Athéna.
Ikki : Je suis le dernier Saint sur Terre.
Ikki : Tout ce que je peux faire, c’est accomplir ma mission.

Page 15

Responsable : Dans ce cas…
Responsable : … tu ne dois pas mourir.
Responsable : Tant que Saori n’est pas devenue la véritable Athéna…
Responsable : … tu dois continuer à la protéger.
Responsable : Tu dois devenir le phare de la nouvelle justice qui va naître.
Responsable : Tu dois survivre non seulement pour les nouveaux Saints à venir...
Responsable : ... mais aussi pour tous ceux qui reviendront.
Responsable : Ikki, tu n’es pas le dernier Saint.

Page 16

Responsable : Tu es au contraire le premier Saint…
Responsable : … à être apparu sur Terre.
Responsable : Tu as pavé une voie de justice que tous les Saints suivront…
Responsable : … pour se rassembler auprès d’Athéna.

Page 17

Ikki : Tu parles beaucoup, mais c’est d’accord… Je vais t’écouter aujourd’hui. Pour la suite…
Ikki : … laisse-moi faire.
Responsable : Je te remercie, Ikki.
Responsable : Tu lui ressembles vraiment, tu sais.
Responsable : Tu ne te préoccupes pas de ton sort.
Responsable : Tu n’as pas peur d’être blessé…
Responsable : … pour protéger ceux qui te sont chers.
Responsable : C’est parce que tu es ainsi…
Responsable : … qu’il a décidé de te confier tout ce qu’il avait.
Responsable : Puis les étoiles t’ont choisi.

Page 18

Responsable : Tu es devenu un Gold Saint… Celui du Lion.
Responsable : C’est ainsi que tu as hérité de la Cloth du Lion (elle utilise le mot japonais et pas latin). Et c’est une bonne chose.
Ikki : … Ton maître, Aiolia, était…
Ikki : … un véritable héros. Je ne pense pas être digne de lui succéder car je ne sais qu’éliminer des gens.
Ikki : Mais, s’il s’agit du destin, alors je ferai ce que je peux.
Ikki : Tu peux croire cela.
Ikki : Lithos.

Page 19

Iga : La mer se soulève et se maintient sur place ?!
Iga : … Mais… qu’est-ce que ça veut dire… ?!
Iga : C’est un humain ?
Gamins : Sao !! J’ai peur !!
Gamins : Qu’est-ce qu’on fait ?!
Sao : Allons, les amis.
Sao : Ça va aller !!

Page 20

Sao : Je vais tous…
Sao : … vous protéger !!
Iga : Qu’est-ce que tu racontes ?! Tu dois fuir toi aussi !!
Iga : Un humain ne peut pas affronter une telle chose !!!
Sao : C’est pas faux. Cela dit…
Sao : S’il y a bien une chose que mon maître m’a enseigné…
Sao : … c’est de ne pas battre en retraite…
Sao : … même si l’adversaire est un dieu !!! C'est tout.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2431
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Re: Episode G - Requiem : chapitre 35

Message par Kodeni »

Chapitre 35

Inattendue cette confrontation Ikki/Pontos à ce stade du manga. J’ai hâte de voir notre Phénix avec l’œuvre.
Lithos je ne l’aurai pas reconnu. Mais son retour me plaît beaucoup. J’avais pris beaucoup de plaisir à les réintégrer à mon récit Galan et elle car je trouve qu’ils ont encore beaucoup à apporter.
Après à voir s’il s’agit juste d’une apparition éclaire comme Okada à l’habitude de nous en faire…
L’utilisation des Grigori qui servent de « yeux » pour les dieux je trouve ça très bien.


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »