Episode G - Requiem : chapitre 34

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 34

Message par Sagittarius67 »

Lien vers le chapitre : https://mangacross.jp/comics/requiem/34

Merci à Cedde de SSP pour la traduction :
Chapitre 34 : Le véritable enfer

Page 1

Grigori : Le véritable…
Grigori : enfer… ?
Grigori : Un misérable humain veut montrer l’enfer…
Grigori : au soldat des dieux que je suis… c’est bien ça… ?
Grigori : Je ne puis laisser passer une telle insolence.
Grigori : Je ne saurai être dépassé…
Grigori : par un humain…
Grigori : comme toi !!!

Pages 2-3

Grigori : Chô Shindô Ha (Super onde vibratoire)
Grigori : La défaite n’est absolument pas permise…
Grigori : pour les soldats des dieux.
Grigori : Elle est synonyme…
Grigori : de purge par les dieux.
Grigori : Autrement dit, de mort.
Grigori : Oui, c’est ça !!
Grigori : Brûle !! Consume-toi totalement !!!

Page 4

Grigori : Les flammes dévorent entièrement son corps.
Grigori : Il se transforme en cadavre noirci.
Grigori : Alors, pourquoi…

Page 5

Grigori : ne meurt-il pas ?
Grigori : Cet homme ne serait pas humain ?!!
Grigori : Bon sang.. Mais qu’est-ce que tu es…
Grigori : à la fin ?!!

Pages 6-7

FLAMMES INFERNALES
Grigori : Non… Ce n’est pas un homme.
Grigori : C’est moi, un soldat des dieux, qui brûle dans les flammes de l’enfer.
Grigori : Cet homme est l’exact opposé des dieux.
Grigori : Il s’agit…

Page 8

Grigori : d’un démon (oni).

Page 9

Ikki : C’est ça…
Ikki : l’Enfer.
Ikki : Le démon qui t’a brûlé…
Ikki : est une illusion née dans ton cerveau.
Ikki : Peu importe qui tu es, tu ne peux échapper à toi-même.
Ikki : Voilà la puissance de l’illusion du Phénix.
Ikki : Tu resteras seul ici, effrayé par ton propre esprit.

Page 10

Ikki : Quoi qu’il en soit… Je n’ai rien à te répondre.
Ikki : Pourquoi suis-je en vie alors que tous les Saints ont disparu ?
Ikki : Pourquoi seule une constellation est de retour ?
Ikki : La vérité…
Ikki : C’est que je n’en sais rien non plus.
Ikki : Lorsque la pluie de feu a commencé à s’abattre sur le monde…
Ikki : J’ai subitement perdu conscience.
Ikki : Ce qui s’étendait sous mes yeux ensuite…

Page 11

Ikki : était un rocher.
Ikki : Mon corps était uni à un rocher…
Ikki : plongé dans un rêve…
Ikki : immobile…

Page 12

Ikki : dans un monde en ruines qui m’était totalement inconnu…
Ikki : Je rêvais que j’étais un rocher.
Ikki : Le paysage qui s’étendait sous mes yeux…
Ikki : était dénué de vie.
Ikki : Dans ce monde ravagé…

Page 13

Ikki : suspendu dans l’éternité…
Ikki : que personne ne traverse…
Ikki : je pourrissais dans mon rêve…
Ikki : Un rêve dont je n’allais jamais me réveiller…
Ikki : C’est alors que…

Pages 14-15

FLASH
Shura : Je suis désolé de t’avoir fait attendre.
Shura : Il est l’heure de se réveiller.

Page 16

Shura : Retourne dans le monde qui est le tien.
Shura : Ikki.
Ikki : À ce moment-là, j’ai entendu la voix de Shura, j’en suis sûr.
Ikki : C’est alors que j’ai réalisé que je me tenais dans mon magnifique monde d’origine, baigné de lumière.
Ikki : Je ne sais pas si ce monde en ruines était la Terre d’une autre dimension.
Ikki : En revanche, je pense désormais que c’est Shura qui m’a ramené dans ce monde.

Page 17

Ikki : Le monde où je vis, où la vie s’épanouit.
Ikki : Je suis…
Ikki : revenu… ?
Ikki : C’est chaud.
Ikki : Je sens le sang qui coule en moi. Je suis bien vivant.
Ikki : Cette… sensation…

Page 18

Ikki : Un Cosmos…
Ikki : divin.
Ikki : C’est alors que j’ai compris.
Ikki : Je suis…
Ikki : revenu dans ce monde…
Ikki : pour m’occuper de cette enfant.

Page 19

Ikki : Je dois l’élever et lui enseigner…
Ikki : comment devenir Athéna, la féroce déesse de la Guerre.
Ikki : Tu comprends…
Ikki : Athéna ?
Ikki : Nous allons revenir une fois encore…
Ikki : pour nous rassembler devant toi.

Page 20

Ikki : Je suis Ikki. Afin de te protéger…
Ikki : jamais je ne tomberai.
Ikki : Je serai l’oiseau immortel.
Ikki : Et n’oublie pas. Tant que tu seras là…
Ikki : l’espoir perdurera sur Terre…
Ikki : car tu es la source de la lumière de l’espérance. Et nous, les Saints, nous rassemblerons sans faute pour accomplir des miracles.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2431
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Re: Episode G - Requiem : chapitre 34

Message par Kodeni »

Chapitre 34

La mise en scène du Genma Ken est sublime. Une mort digne de la prétention de Grigori.
Scène attendrissante venant d'Ikki qui laisse Sao lui saisir le doigt tout en renouvelant son serment de Saint.


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »