Episode G Requiem : chapitre 31

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 21258
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison

Episode G Requiem : chapitre 31

Message par Sagittarius67 »

le chapitre : https://mangacross.jp/comics/requiem/31

La traduction de Cedde, merci à lui :
Chapitre 31 : L'île de Death Queen

Page 1

Ikki : Je suis de retour.
Ikki : Nous partageons tous deux…
Ikki : un destin de destruction.
Ikki : C’est le karma.

Page 2

Ritto : Ann !!! Méchante !! C’est toujours pareil !!!
Ann : De quoi, Ritto ?! Tu veux te battre ?!!
Ritto : Espèce de grosse brute !!!
Ann : T’es qu’une poule mouillée !! Minus !!!

Page 3

Ritto : Gyah !!
Ann : Bim !!!
Sao : Arrêtez tout de suite, tous les deux !!
Sao : On ne se bat pas pour les restes du goûter !!!
Sao : Si c’est la baston que vous cherchez, je vous prends tous les deux !!
Ann : Sao ?!
Sao : Compris ? Je vous défie, et si je gagne…

Page 4

Sao : On jouera au cheval…
Sao : et vous serez ma monture !!
Enfants : Pierre… Papier…
Enfants : Ciseaux !!!
Sao : Nooon…
Enfants : T’as perdu, Sao !! Allez, hue, dada !!!
Enfants : Youhou !!!
Sao : Échec total…
Sao : Mais bon… Ça me fait un entraînement…

Page 5

Sao : Allez, accrochez-vous, je mets la gomme !!!
Enfants : Gyaaaaaah !!
Enfants : Waaah, tu vas trop vite !!!
Sao : Actuellement, le monde est menacé par des êtres appelés « dieux ».
Sao : Il se désagrège lentement mais sûrement.
Sao : Certains humains se sont résignés, d’autres non.
Sao : Ces derniers ont combattu les soldats en armures noires envoyés par les dieux.
Sao : Mais… Ces armures sont tellement puissantes que de nombreux adultes ont péri. Ce faisant…

Page 6

Sao : Les enfants ont perdu leur avenir en même temps que leurs parents.
Sao : Ce sont aussi des victimes.
Sao : Les îles environnantes sont toutes contrôlées par les dieux.
Sao : Cette île est la dernière que des humains protègent.
Sao : C’est grâce à mon maître. Il peut battre les troupes divines à mains nues.
Sao : On y trouve aussi un orphelinat qui élève et protège les enfants qui ont perdu leurs parents.

Page 7

Sao : Quand les gens voient l’orphelinat, ils disent reprendre espoir.
Sao : L’île de Death Queen est le dernier rempart de l’humanité. Mais…
Sao : Elle porte un nom assez flippant quand même…
Sao : J’aimerais lui donner un nom plus joyeux, comme l’île Crème Fraîche par exemple !!
Sao : Au fait… Pourquoi vous êtes par terre ?
Enfants : Tu t’es relevée d’un coup !!!
Ann : Ah…
Enfants : C’est la cloche !!!
Enfants : C’est l’heure d’étudier, j’aime pas çaaa !!!

Page 8

Sao : Et pour moi…
Sao : C’est l’heure de l’entraînement !!
Sao : Allez, on rentre en quatrième vitesse !!
Enfants : On t’a dit que t’allais trop viiiiite !!
Sao : J’étudie quand les plus petits dorment.
Sao : Mais j’étudie aussi entre midi et deux.
Sao : La responsable et monsieur Iga sont de bons professeurs.
Sao : Bien !!!

Page 9

Sao : J’ai entendu dire que mon maître m’a trouvée quand j’étais bébé.
Sao : C’est un homme qui ne fait aucune distinction entre les gens, dans le bon sens du terme. C’est pourquoi…
Sao : Je souhaite devenir plus forte.
Sao : Vite !!
Sao : Peu importent l’âge, le sexe ou la naissance…
Sao : Il m’enseigne ce qu’est la véritable force.

Page 10

Sao : Maître !!
Sao : Je suis prête !!!
Ikki : En position.
Sao : Oui !!
Ikki : Encaisse avec toute ta force. Si tu n’en es pas capable…

Page 11

Ikki : Tu mourras.
EMBRASEMENT

Page 12

Sao : J’ai réussi !! C’est la première fois que je le détruis entièrement !!
Sao : C’est trop gros !!!

Page 13

Enfant : Ooh, ça pète.
Enfant : Aujourd’hui aussi, Sao se donne à fond.
Sao : Haa…
Sao : Ha…
Sao : Haaa…
Ikki : Qu’y a-t-il, Saori ?
Ikki : Tu n’en peux déjà plus ?
Sao : N-Non, je suis loin d’avoir tout donné !!

Page 14

Ikki : Dans ce cas, bouge-toi et enflamme-toi…
Ikki : si tu ne veux pas finir en cendres.
Sao : Allez.
Sao : Yaahaaah !!

Page 15

Iga : Monsieur (le responsable).

Page 16

Iga : Merci pour vos efforts.
Iga : Je m’occupe de la suite.
Iga : Le traitement habituel, cela vous convient-il ?
Ikki : Aujourd’hui, il faut la refroidir un peu plus que d’habitude.
Iga : Compris.
La responsable : Monsieur (le responsable).

Page 17

Ikki : C’est vous…
La responsable : Désolée de vous déranger avant votre patrouille.
La responsable : Pouvons-nous parler de l’état de Saori ?
Ikki : Vous insinuez que mon enseignement…
Ikki : est trop sévère ?
La responsable : Nullement.
La responsable : Le destin de cette enfant…
La responsable : est d’un poids incommensurable. Elle doit devenir plus forte que quiconque.

Page 18

La responsable : Hier, Ann m’a raconté quelque chose.
La responsable : Une constellation serait de retour dans le ciel.
La responsable : Celle du Phénix.
La responsable : Cela signifie que tout votre pouvoir est revenu avec elle.
La responsable : Les dieux ont dû ressentir ce changement également.
La responsable : Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
La responsable : Le moment de tout dire à Saori n’est-il pas venu ?
La responsable : Ikki… C’est en vue de ce jour que vous l’avez entraînée.

Page 19

Ikki : N’exagérez pas. Je ne l’ai pas forcée.
Ikki : Ce qu’on désire, on le choisit soi-même et on le gagne… même s’il y a un dieu en face.
Ikki : Chacun fait ses choix en son âme et conscience, il n’y a pas d’exception.
Ann : Ah !! M’sieur, vous êtes rentré !!!
Ann : Moi aussi je veux devenir plus forte !!
Ann : Je veux protéger les gens, comme vous et Sao !!
Ann : Je veux devenir super forte !!
Ann : Entraînez-moi !!
Ikki : Si tu me montres ce que tu vaux, j’y réfléchirai.

Page 20

Ann : C’est dit, c’est promis !!
Ann : Je vais vous montrer ma force maintenant !!
Ann : Attendez !!
Ikki : J’ai bâti cet orphelinat et je continuerai de le protéger.
Ikki : Les enfants rassemblés y sont élevés et entraînés.
Ikki : À mon insu, je suis devenu comme cet homme. Mais…
Ikki : Je ne suivrai pas le même chemin que toi, Mitsumasa Kido.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg905837


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »