Lien vers le chapitre 30 : https://mangacross.jp/comics/requiem/30
Trad de Cedde, merci à lui :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg903361Chapitre 30 : Phénix
Page 1
Un nouveau chapitre commence !
??? : Fu…
??? : Ha !
??? : Fu…
??? : Ha !
??? : Fu…
Page 2
??? : Fu…
??? : Uh !!
Iga : Sao !
Sao : !
Page 3
Iga : À table !
Iga : Viens, on rentre.
Iga : Tiens…
Iga : T’y es arrivée.
Page 4
Sao : M’sieur Iga !!
Sao : Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ?
Sao : Il reste de la viande ?!
Iga : Le bateau de ravitaillement est en retard depuis quelque temps et la nourriture se fait plus rare.
Iga : La responsable est bien embêtée, elle aussi.
Sao : D’accord… Je vais retourner chasser alors.
Iga : Ne t’inquiète pas pour ça, Sao. En revanche, tu ne penses pas que tu devrais…
Page 5
Iga : davatange prendre soin de ton matériel d’entraînement ?
Sao : Mince…
Sao : Le maître va pas être content…
Sao : Tiens ? Il n’est pas encore revenu ?
Iga : On dirait qu’il prend son temps pour patrouiller autour de l’île.
??? : Sao !! Iga !!!
Iga : Spiro ?
Iga : Qu’est-ce qu’il y a ?
Spiro : Elles sont là !!!
Page 6
Spiro : Les armures noires…
Spiro : sont là !!!
Iga : Une attaque ?!!
Iga : Oh !!
Iga : Non !! N’y va pas, Sao !!
Iga : Laisse le maître s’en charger !!!
Page 7
Armure : Ooooooooh…
Page 8
Sao : On ne peut débarquer sur l’île qu’en deux endroits : ici et du côté opposé.
Sao : Si elles nous envahissent simultanément sur deux fronts, le maître se chargera de l’autre côté.
Sao : Je dois les arrêter ici, mais…
Page 9
Sao : elles sont trop nombreuses…
Sao : pour que je les contienne toutes à moi seule !!!
Sao : Malgré tout…
Sao : je dois tenir bon…
Sao : et gagner du temps…
Sao : jusqu’à…
Sao : ce qu’il…
Pages 10-11
??? : Que fais-tu, Saori ?
??? : C’est ça…
??? : mon élève ?
Sao : Maître !!!
Page 12
Ikki : Tu es vraiment…
DESTRUCTION
Ikki : pitoyable.
Sao : Waah !!!
Page 13
Sao : Ah !!
Sao : Bravo !!
Sao : Maître !!
Ikki : Tss !!
Pages 14-15
EXPLOSION DE FLAMMES (bakuen)
Page 16
Sao : Incroyable !!
Sao : Il les a brûlées en une seule attaque.
Sao : Ah…
Sao : Votre main va bien, maître ?
Ikki : Je n’ai pas besoin que tu t’inquiètes pour moi.
Page 17
Ikki : Allez, à table.
Ikki : Bien manger fait partie de l’entraînement, c’est connu.
Enfants : Sao !!!
Sao : Mais qu’est-ce que vous faites tous là ?
Enfants : Tu vas bien Sao ?!!
Enfants : T’es blessée ?! Tu peux marcher ?!
Sao : Tout va bien. Et si on rentrait ?
Enfant : Mais, Sao…
Page 18
Enfant : Le responsable…
Enfant : est blessé aussi.
Sao : Le maî… Le responsable est…
Sao : super fort.
Sao : Son pouvoir est tellement grand…
Sao : qu’il s’est blessé lui-même.
Page 19
Sao : Mais il protège l'île.
Sao : C'est-à-dire nous et tous les autres enfants de l’orphelinat.
Enfant : Dis, Sao.
Enfant : La responsable est venue ici parce que le ciel est devenu tout noir quand il s’est cassé, pas vrai ?
Enfant : Pourtant…
Enfant : J’ai vu quelque chose briller dans le ciel, tu sais ?
Enfant : Je suis sûre que c’était une étoile !!
Sao : Avant que les dieux brisent le ciel...
Sao : J'ai entendu dire…
Sao : que des constellations étincelantes…
Sao : brillaient dans le ciel nocturne.
Page 20
Sao : Mais... même quand tout est brisé…
Sao : j’ai entendu parler d’étoiles qui renaissent de leurs cendres…
Sao : Une constellation est synonyme de résurrection et de régénération.
Sao : Le phénix.
