Episode G - Requiem : chapitre 27

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 21258
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison

Episode G - Requiem : chapitre 27

Message par Sagittarius67 »

Chapitre dispo : https://mangacross.jp/comics/requiem/27

Trad de Cedde, merci à lui :
Chapitre 27 : La réunion des âmes

Page 1

Argès : À mes yeux, cette apparence…
Argès : n’est pas synonyme d’ultime espoir.
Argès : Du point de vue d’un grand dieu…

Page 2

Argès : Tu es…
Argès : la personnification de cette Terre qui court vers sa ruine.
Argès : Cette apparence est le reflet de la bêtise des humains et de l'intérieur même de leur pathétique cœur.
Argès : Un mélange de vaines luttes.
Argès : Incapables de se débrouiller seuls, ils prient pour que quelqu’un vienne les sauver.
Argès : Ces âmes égoïstes et arrogantes…
Argès : t’imposent de venir toutes les sauver.

Page 3

Argès : Penses-tu vraiment que cette humanité qui masque son insolence derrière le mot « espoir »…
Argès : mérite le salut ?
Argès : Le destin de l’humanité est de disparaître.
Argès : Le rideau est tombé sur son histoire.
Argès : Pourtant, à vous qui vous dirigez vers votre destruction, je vais faire une promesse.

Pages 4-5

Argès : La nouvelle humanité que nous créerons évoluera bien mieux que l’actuelle.
Argès : Nous, grands dieux, assurerons son développement et protégerons son futur.
Argès : Jusqu’au jour de la prochaine Guerre Sainte où elle sera entièrement massacrée et détruite…
Argès : je te promets que nous assurerons sa prospérité…
Argès : et son incroyable gloire.

Pages 6-7

Argès : Kyosei Bakkai (bombardement explosif de l’étoile géante)
Argès : La vieille humanité a joué son rôle.
Argès : Elle peut tout confier à celle du futur...

Pages 8-9

Argès : et disparaître pour de bon.
Argès : Telle est la sélection naturelle conçue par les dieux.
Argès : Nous relierons votre « espoir » à la prochaine génération.
Argès : Cette Cloth, envoyée à grand-peine depuis d’autres dimensions, se sera révélée inutile.
Argès : Tu n’as pas ce qu’il faut pour l’utiliser.

Page 10

Argès : Il n’y a plus de Saints sur cette Terre.
Argès : Par conséquent, il n’y a plus de Cosmos non plus.
Argès : Même si c’est une Gold Cloth…
Argès : tu ne peux pas l’activer.

Page 11

Argès : Puisque tu es le dernier espoir de l’humanité…
Argès : elle disparaîtra avec toi.

Page 12

Gold Saints : Embrasse ce qui se trouve…
Gold Saints : dans ton cœur.
Argès : Une protection cristalline de Cosmos ?!
Argès : Ce n’est pas le Cosmos de Seiya !!
Gold Saints : Fais-le brûler ardemment…
Gold Saints : afin de provoquer un miracle.
Argès : Une corne de Cosmos ?!

Page 13

Gold Saints : Tu as promis de ne pas finir blessé, pas vrai ?*
Argès : De l’énergie spirituelle ?!
Gold Saints : Les sentiments des humains sont peut-être illusoires…
Gold Saints : mais…
Gold Saints : leur espoir est infini.

* Les paroles des Gold sont en partie des références à Pegasus Fantasy.

Page 14

Gold Saints : Ils rêvent d’une infinité d’espoir.
Argès : Qu’est-ce que ça veut dire ?!
Gold Saints : Personne…
Gold Saints : ne peut leur enlever ça.
Gold Saints : Pas même...
Gold Saints : des dieux.
Argès : À l’exception de celui de Seiya, tous les Cosmos avaient été consumés…
Argès : et voilà qu’ils se rassemblent !!

Page 15

Gold Saints : Tu n’as pas tout perdu.
Gold Saints : Dans les profondeurs de ton cœur…
Gold Saints : des ailes resplendissantes demeurent.

Page 16

Gold Saints : Tu te bats pour la justice depuis ton adolescence.
Gold Saints : Ici, à cet instant*…
Gold Saints : Tu es devenu un brave.

* Écrit avec le kanji du temps, sur la case de Shura. Le sens du détail.

Page 17

Gold Saints : Le Gold Saint.
Gold Saints : Seiya.
Gold Saints : Alors maintenant…

Pages 18-19

Gold Saints : DÉPLOIE TES AILES !!!

Page 20

Seiya : Oui… Maintenant…
Seiya : C’est la dernière chose que je dois faire.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg897701


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »