Episode G - Requiem : chapitre 22

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 22

Message par Sagittarius67 »

Chapitre 22 : L’espoir, suivi du désespoir

https://mangacross.jp/comics/requiem/22

Trad de Cedde, merci à lui:
Chapitre 22 : L’espoir, suivi du désespoir

Page 1

Kido : Qu’ai-je obtenu là ?
Kido : S’il s’agit d’une révélation divine, alors…
Kido : cette enfant est à l’origine* de tout.
Kido : C’est un présage.
Kido : Par conséquent, je peux y croire. Le spectacle qui se déroule sous mes yeux…

* Le fameux « point de départ » des chapitres précédents.

Pages 2-3

Kido : Cet être étincelant de mille feux qui me rend une visite impromptue…
Kido : est un miracle bel et bien réel.
??? : Ce privilège étincelant te revient également.
Kido : À moi aussi ?
Kido : Le même que le vôtre… ?
??? : Une existence étincelante est accordée à ceux qui ont dépassé l’humanité.
??? : Le moment de choisir est venu.
??? : Si tu prends ma main, tu obtiendras la lumière.

Page 4

??? : Vivre avec la lumière, cela signifie…
??? : devenir un dieu.

Page 5

??? : Ce qui t’attend…
??? : au-delà des flammes qui te dévorent…
??? : c’est une nouvelle vie.
??? : Une chair magnifique, ainsi que…
??? : un Cosmos qui brûlera…
??? : éternellement.

Page 6

??? : Une existence qui a surpassé tous les êtres vivants…
??? : et qui toise tout ce qui est…
??? : C’est ce que l’on appelle un dieu.

Page 7

??? : Tous leurs souhaits seront réalisés.
??? : Tel est le privilège de ceux qui se tiennent au sommet.
??? : Quand bien même ils seraient le mal à l’état pur.
Kido : J’ai été choisi…
Kido : Tout comme toi, Seiya. Tu es toi aussi un élu.
Kido : Tu as même été choisi en tant que Saint de Pégase.
Kido : Il s’agit d’une révélation divine. Et par conséquent…

Pages 8-9

Kido : tu as un choix à faire. Ce qui t’attend…
Kido : est-ce l’espoir d’un futur étincelant…

Pages 10

Kido : ou bien le désespoir absolu ?
Seiya : Saori… Je suis venu te sauver.
Seiya : C’est à cause d’eux que tu te retrouves dans une telle situation ?
Seiya : Je vais te débarrasser de toutes ces flammes.

Pages 11

Argès : Désolé, mais…
Argès : Tu te trompes.
Argès : Athéna…
Argès : s’est jetée d’elle-même dans les flammes.
Argès : La pluie de flammes qui tombe sans discontinuer sur Terre…
Argès : est un brasier purificateur produit à partir du karma des mortels.
Argès : Les ténèbres qui résident dans leur cœur existeront aussi longtemps qu’il y aura des humains. Par conséquent…
Argès : Le brasier ne cessera que lorsqu’il aura brûlé entièrement la Terre.

Page 12

Argès : Afin de la sauver…
Argès : Athéna est en train de recevoir en elle ce brasier né des hommes.
Argès : C’est la seule chose qu’elle peut faire pour sauver l’humanité.
Argès : Cependant, cela se termine ici.
Argès : Le karma né de la malice humaine peut consumer jusqu’au corps d’une divinité.
Argès : Car leur malice est sans limite.
Argès : La haine qui réside dans le cœur des mortels va détruire la déesse qui les protège.
Argès : Les humains sont décidément des créatures stupides. Puisqu’ils sont à l’origine de ces flammes, on peut dire...

Page 13

Argès : qu’ils sont les propres acteurs de leur extinction.
Argès : Ou plutôt devrais-je dire…
Argès : de leur suicide.
Seiya : N’importe quoi !!! Je n’y crois pas !! C’est vous… qui voulez vous venger de l’humanité…
Seiya : Je ne crois pas les mots des dieux anciens !!!
Argès : Dans ce cas, pourquoi crois-tu de tout ton cœur Athéna ?
Argès : L‘existence de cette femme est pareille à la nôtre.

Page 14

Argès : Athéna est également…
Argès : une grande déesse ancienne.
Argès : D’ailleurs, Seiya… Tu n’as pas pu nier toutes les paroles…
Argès : du dieu qui se présente comme ton père, n’est-ce pas ?
Argès : Les dieux déclenchent sans relâche des Guerres Saints dans le seul but de vous faire combattre éternellement.
Argès : Le Sanctuaire est un Deus Ex Machina, c’est-à-dire une machine divine qui sert à produire des Saints.
Argès : Les cadavres des Saints sont les matériaux qui soutiennent le paradis des dieux. Vous n’êtes, pour ainsi dire…

Page 15

Argès : que des sacrifices humains qui protègent l’humanité.
Argès : En revanche, les humains ne sont bons qu’à être jetés une fois les Saints sélectionnés.
Argès : Tu ne peux pas nier ces paroles, car tu es déjà en train de tout remettre en question.
Argès : Les combats que tu as menés jusqu’à présent…
Argès : Le Sanctuaire auquel tu croyais…
Argès : Et par-dessus tout…
Argès : La déesse des temps anciens que tu as servi avec amour et respect, plus que quiconque…

Page 16

Argès : Si tu es ici…
Argès : c’est parce que tu doutes d’Athéna.
Seiya : C’est faux !!! J’ai toujours cru Athéna plus que quiconque !!!
Argès : Dans ce cas, tu peux aller la sauver. Pour Athéna…
Argès : Tu représentes le dernier espoir.
Argès : Seul le sentiment nommé « espoir » peut sauver la vie éternelle d’une grande déesse comme elle.

Page 17

Seiya : Saori nous aurait caché le secret du monde.
Seiya : C’est n’importe quoi !!!
Seiya : Nous avons toujours combattu à ses côtés pour protéger la paix sur Terre !!!
Seiya : C’est une amie avec qui nous partageons un lien solide et une confiance mutuelle. Et par-dessus tout…
Seiya : Une personne que nous devons protéger au péril de notre vie.
Seiya : Ce dieu raconte absolument n’importe quoi.
Seiya : Notre passé et notre futur ne peuvent pas être des mensonges !!!

Page 18

Saori : Seiya. C’est bon.
Saori : Ça suffit.
Argès : Si l’espoir peut sauver un grand dieu, alors…
Seiya : Saori ?!
Argès : le pouvoir nécessaire pour en éliminer un définitivement…
Saori : Je…
Saori : ne mérite pas ton aide.
Argès : est également un sentiment humain.
Saori : Car je t’ai menti…
Saori : à toi plus que quiconque.

Page 19

Saori : Je ne peux que m’excuser auprès de toi.
Argès : Un sentiment né de la trahison du cœur de celui qui croyait en toi…
Argès : Un compagnon, un ami… et probablement… celui que tu aimais plus que quiconque…
Saori : Je suis désolée. Je ne suis déjà plus…
Argès : Et au moment où la confiance se perd…
Saori : ton Athéna.

Page 20

Argès : Athéna disparaît à tout jamais…
Argès : car le désespoir l’a tuée.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg887525


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Adaline
Serviteur de M.Kido
Serviteur de M.Kido
Messages : 453
Enregistré le : sam. oct. 30, 2021 12:12 am

Re: Episode G - Requiem : chapitre 22

Message par Adaline »

Mon dieu j'ai l'impression de lire du shakespirien (en référence à du bon : sheakespeare)


Image
Un amour vrai & éternel, se souvenir lors d’une séparation ou après la mort, un lien qui résiste au temps, la fidélité et la loyauté dans une relation telles sont les significations du myosotis fleur noble et d'or.
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »