Episode G - Requiem : chapitre 19

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2169
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 19

Message par Kodeni »

Episode G - Requiem : chapitre 19
https://mangacross.jp/comics/requiem/19
Titre du chapitre : Dixième Sens


Dixième Sens... Euh... Non merci :lol: !

On va vraiment être victimes du syndromes des 5 minutes de Freezer si ça continue...
Shura continue de puer la classe... Pour le reste, j'attends la trad.


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2169
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Re: Episode G - Requiem : chapitre 19

Message par Kodeni »

Traduction de Cedde de SSP a écrit : Chapitre 19 : Dixième sens

Page 01

Seiya : Qu’est-ce que ça veut dire ?!
Seiya : C’est quoi cette apparence ?
Seiya : Je ne la connais pas.
Seiya : Non… Le Shura que je connais…
Seiya : a revêtu une existence différente en tant qu’humain !!!
Brontès : Qu’est-ce que… cela signifie…

Pages 02-03

Brontès : Qui…
Brontès : est-il ?
Brontès : Dans cet univers infini existent une multitude de dimensions.
Brontès : Au sein de la ruine éternelle qui s'étend dans ce monde...
Brontès : Il a même vaincu son double d’un autre monde.
Brontès : Il a cherché sans relâche un moyen de changer l’avenir jusqu’à arriver ici.

Page 04

Brontès : Il a transcendé le concept d’humanité.
Brontès : C’est un monstre.
Brontès : Tu n’es déjà plus un être humain.
Brontès : Tu n’es qu’une aberration.
Shura : Il vient de comprendre ce qu’il voulait.
Shura : Mais n’est-ce pas ton cas également ?

Page 05

Shura : C’est parce que tu es dans la même situation…
Shura : que tu peux me comprendre.
Shura : Je sens que le Cosmos qui émane de toi…
Shura : est semblable au mien.
Shura : Tu masques ton apparence…
Shura : pour ne pas être découvert tandis que tu voyages dans une multitude de mondes.
Shura : Tu es devenu une autre existence qui combat sans relâche.

Page 06

Shura : Tu n’es pas un dieu.
Shura : Tu es un humain qui a acquis un pouvoir semblable à celui d’un dieu.
Seiya : Qu’est-ce qu’il vient de dire ?! Si ce qu’il raconte est vrai, alors…
Seiya : Cet homme à la force gigantesque qui s’est présenté comme un dieu…
Seiya : serait donc un humain !!!

Page 07

Brontès : Ne dis pas n’importe quoi.
Brontès : Je suis un dieu.
Brontès : Une existence qu’un esprit humain ne peut appréhender.
Brontès : Cependant, je reconnais ta force.
Brontès : Si je ne peux pas te détruire avec des attaques à distance, alors…
Brontès : je n’ai plus qu’à te frapper directement de mon pouvoir.

Pages 08-09

Brontès : Mon épée va t’infliger…
Brontès : un châtiment cyclopéen.
GOUWAN SAIKOUCHIKU (Reconstruction du bras karmique)

Page 10

GOUKEN DANZAI (Jugement de l’épée karmique)

Page 11

Kokutô : Recule, Shura !!! Tu ne peux pas en faire plus !!!
Kokutô : Cela ne concerne plus seulement tes deux bras et ta jambe gauche !!! Ton corps entier va être anéanti !!!
Kokutô : Déplace-toi dans une autre dimension !!!

Page 12

Shura : Non, pas encore.
Shura : Je n’ai pas encore utilisé tout mon pouvoir.
Shura : J’ai toujours au fond de mon cœur…
Shura : la volonté de protéger Athéna.
Shura : La flamme ne s’est pas éteinte.

Page 13

Shura : Elle brûle plus que jamais…
Seiya : Attends !! Regarde bien…
Shura : pour protéger…
Seiya : La matière qui a reconstruit les membres perdus de Shura…
Shura : La Terre…
Seiya : C’est le pouvoir de l’épée divine que j’avais empruntée ?!!
Shura : Tous ses habitants…
Seiya : Ame no Murakumo no Tsurugi !!
Shura : et mon ami.
Seiya : Dans ce cas, comme à ce moment-là*…
Seiya : il y a quelque chose que moi seul peux faire !!!

Page 14

Seiya : Même si toute mon âme devait se consumer…
Seiya : (Allez, maintenant brûle…)
Seiya : Je n’en ai rien à faire !!!
Seiya : Ô, déesse**, rien qu’une fois de plus…
Seiya : (Mon Cosmos !)
Seiya : offre à Shura ta divine protection !!!

Page 15

Ce qui se trouve au-delà du néant***…
Invocation du Dixième Sens.
La conscience divine absolue.

Pages 16-17

Ame no Murakumo no Tsurugi
Futsu no Mitama
Ame no Habakiri****

INVOCATION DES ÉPÉES DIVINES

Pages 18-19

EX KAMUI***** (les trois épées de l’âge des dieux)

Page 20

Brontès : Il a absorbé le Cosmos de son ami puis l’a amplifié…
Brontès : pour en tirer de force le pouvoir abyssal qui réside en lui !!!
Brontès : Une technique divine qui a même le potentiel de détruire jusqu’à sa propre conscience et personnalité.
Brontès : Il a partagé son Cosmos tout en sachant qu’il pouvait en mourir.
Brontès : Ces deux-là… sont unis par une confiance absolue.
Brontès : Ce sont de véritables amis.

* Référence à l'avant-dernier chapitre de GA. Si Shura a pu vaincre Zeus, c'est parce que Seiya a libéré le pouvoir de Kusanagi.
** Littéralement "dieu". Mais vu le contexte, je pense qu'il parle d'Amaterasu, la détentrice de Kusanagi dans GA.
*** Le Neuvième Sens, le pouvoir du néant.
**** Futsu no Mitama et Ame no Habaraki : épées divines de la mythologie. Pour en savoir plus :
https://www.japanese-wiki-corpus.org/li ... itama.html
https://www.japanese-wiki-corpus.org/li ... Myth).html
***** Kamui, peut-être une référence aux Kamuy aïnous ? Ou simplement aux Kamui du Kurumanga.
Ce côté SSJ4 Kaioken Blue fusionné de Shura me transcende d'indifférence... Par contre j'attends avec impatience la révélation sur Brontès qui est donc un humain qui a usé du même procédé que Shura !


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »