Episode G Requiem : Chapitre 17

[Sagittarius67]

Les scans sont dispos depuis quelques heures : https://mangacross.jp/comics/requiem/17" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sagittarius67]

et la trad de Cedde sur SSP (merci à lui) :

Page 1

Seiya : Qui est-là ?
Seiya : Qui, excepté moi…
Seiya : est porteur d’un pouvoir qui ne devrait plus exister ?
Seiya : Semblable à une lueur d’espoir…
Seiya : au cœur des ténèbres…

Pages 2-3

Seiya : C’est une lumière dorée qui brille dans le ciel rougeoyant du matin…
Seiya : C’est de l’or qui brûle éternellement…
Seiya : C’est un combattant sacré !

Pages 4-5

Brontès : Mugen Koudou (voie cramoisie (de lumière) infinie)

Pages 6-7

Shura : Excalibur
Brontès : Il tranche…
Brontès : et désintègre…
Brontès : l’entièreté du monde.
Brontès : Ce pouvoir…

Page 8

Brontès : Ce n’est pas celui d’un mortel.

Page 9

Argès : Ce Cosmos…
Argès : ne devrait plus exister.
Argès : Il a été totalement anéanti, il ne devrait pas même en rester des déchets.
Argès : C’est le pouvoir ardent de l’âme d’un Gold Saint.
Argès : Athéna…
Argès : Tu as utilisé le Temps (Chronos) lui-même…
Argès : pour protéger la Terre et les mortels ?
Athéna : Je suis vraiment…
Athéna : désolée.

Page 10

Athéna : Je vous ai envoyés marcher sur la voie des Shuras aux frontières du néant pour l’éternité.
Shura : Saga.
Shura : Je peine énormément à maintenir la forme de mes deux bras. Combien de temps me reste-t-il ?
Saga : Le flux temporel est sévèrement compromis…
Saga : Disons 300 secondes.

Page 11

Saga : Si tu dépasses ce temps, tes bras et ta jambe gauche se désagrégeront…
Saga : et à la fin, ton corps entier sera totalement anéanti.
Brontès : Tu as été éjecté du flux temporel…
Brontès : et erres désormais entre les dimensions.
Brontès : Tu es celui dont le destin est de combattre éternellement.
Brontès : Ignoré de tous…
Brontès : tu voyages éternellement dans la multitude de dimensions existantes…
Brontès : et deviens la force de tous, humains et Saints.

Pages 12-13

Brontès : Celui qui combat les dieux avec détermination.
Brontès : Un Shura.
Brontès : Mugen Gouken (infinité de poings puissants)

Page 14

Shura : Une infinité d’assauts violents qui viennent de toutes les directions.
Shura : Même en vitesse lumière…
Shura : je ne pourrais pas…
Shura : tous…
Shura : les intercepter.

Page 15

Shura : Dans ce cas, je n’ai plus qu’à aller plus vite.
Shura : Invocation du Neuvième Sens.
Shura : À…
Shura : moi...
Shura : les…
Shura : tachyons.

Pages 16-17

Shura : Activation du trésor sacré

Pages 18-19

Shura : Ex Machina

Page 20

Shura : Seiya, tu n’es…
Shura : certainement pas seul.
Shura : J’ai vu la destruction et la disparition d’innombrables dimensions.
Shura : J’ai vu le désespoir, la mort, la tristesse…
Shura : La peur insurmontable… Mais au-delà de tout ça, je suis persuadé qu’il reste toujours une chose.
Shura : L’étincelante lumière de l’espoir.
Shura : C’est parce que j’y crois que je me tiens debout dans ce monde.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg874239" onclick="window.open(this.href);return false;