Episode G - Requiem : chapitre 14

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 14

Message par Sagittarius67 »

Chapitre disponible à la lecture depuis cette nuit : https://mangacross.jp/comics/requiem/14" onclick="window.open(this.href);return false;
Le dessin d'Aldé est tout simplement magnifique ! :love:


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Episode G - Requiem : chapitre 14

Message par Sagittarius67 »

Trad de Cedde sur SSP, merci à lui :
Page 1

Stéropès : C’est quoi ce bordel ?
Stéropès : Hé, déconne pas.
Stéropès : Du sang ?
Stéropès : C’est quoi ton problème ?
Stéropès : Tu me fais quoi là ?
Stéropès : Ho !

Pages 2-3

Stéropès : T’es qui, toi ?
Seiya : Tu as été transpercé…
Seiya : par la grande corne féroce du Taureau d’Or.

Page 4

Stéropès : J’en ai… plus rien à foutre.
Stéropès : Je ne vois déjà…
Stéropès : plus rien.
Stéropès : C’est quoi ce bordel… Fait chier…
Stéropès : Toi…

Page 5

Stéropès : Tu me les casses vraiment.
Stéropès : Je vous HAIS, vous, les…
Stéropès : humains !!
BOMBE ÉLECTRIQUE*

* Peut-être un jeu de mots. « Bombe » se dit « bakudan » mais là, il y a écrit « bakuden », ce qui rajoute le concept d’électricité. Or, il s’agit de l’élément du Cyclope, qui explose d’ailleurs « en un éclair » (oh oh oh).

Page 6

Seiya : C’est pareil pour les humains.
Seiya : Les mortels ne peuvent croire ou aimer…
Seiya : un dieu qui n’a pas de cœur pour les chérir.

Page 7

Pontos : Le Cyclope Stéropès…
Pontos : est tombé.

Pages 8-9

??? : Quelle absurdité…
??? : Aurais-tu oublié la logique qui fait de toi un dieu en devenant notre servant ?
??? : L’immortalité fait le dieu.
??? : Telle est la différence absolue entre les mortels et nous.
??? : La vie éternelle.
??? : Peu importe les blessures reçues, nous finissons toujours par ressusciter.
??? : D’où notre excès de confiance.

Page 10

??? : La mort n’existe pas pour nous.
??? : C’est pourquoi nous considérons avec arrogance que la vie est terne.
??? : Les humains sont quant à eux extrêmement attachés à la vie.
??? : Ce sentiment vulgaire fait leur force.
??? : Une telle chose nous est inconnue.
??? : C’est ce qui fait notre faiblesse, à nous, les dieux.
??? : Pour en finir avec cette faiblesse...
??? : La guerre sainte que nous avons planifiée a un unique objectif.

Page 11

??? : Donner naissance intentionnellement…
??? : au héros de l’humanité, capable de défaire les dieux.
Pontos : Je comprends.
Pontos : Pour ce faire, le système (littéralement, « system » en VO) des Saints a été créé.
Pontos : Le plan se poursuit sans contretemps.
Pontos : La mort de Stéropès est la seule erreur de calcul.

Page 12

??? : Tôt ou tard, les dieux vont ressusciter.
??? : Ton aide est indispensable.
Pontos : Pour récupérer le corps de Stéropès…
Pontos : J’attendrai l’heure de votre résurrection.
??? : Depuis les temps anciens, les Cyclopes sont de grands forgerons. Si tu ramènes son corps…
??? : Tu pourras te modifier toi-même.
??? : Tu renaîtras encore plus fort.

Page 13

??? : Cyclope Brontès.
??? : Tu peux y aller.
??? : S’il s’agit du même Cyclope, ça ne devrait poser aucune difficulté. Et par dessus tout…
??? : C’est ce que tu veux toi aussi, n’est-ce pas… ?

Page 14

Seiya : Tu as vu, Aldébaran ?
Seiya : Tes sentiments m’ont mené à la victoire…
Seiya : Du fait de ma faiblesse, la Cloth de Pégase a été endommagée.
Seiya : Excuse-moi... Malgré tout, je dois y aller.

Page 15

Seiya : Si la blessure que m’a infligé l’épée d’Hadès…
Seiya : me lie à ce monde, alors…
Seiya : Tant que mon cœur battra, je continuerai de gravir les Douze Maisons d’Or.
Seiya : Les sentiments et la sublime fierté des 88 Saints disparus…
Seiya : seront toujours là derrière moi, pour me soutenir.
Seiya : J’avance en regardant uniquement droit devant moi.

Page 16

Seiya : Parce que le futur s’ouvre toujours devant soi.
Aldébaran : C’est cela, Seiya.
Aldébaran : Surpasse notre mort…
Aldébaran : Bâtis le futur…
Aldébaran : Construis le monde de demain…
Aldébaran : Nos pensées t’accompagnent.

Page 17

Aldébaran : Envole-toi dans le firmament.
Aldébaran : Deviens Pégase (Tenma en VO).
Seiya : Même si elles ont été détériorées par le Pandémonium, on dirait que la configuration des Douze Maisons semble inchangée.
Seiya : Devant moi se trouve donc la deuxième Maison…
Seiya : Celle du Taureau.

Pages 18-19

Seiya : Peu importe qui l'on est, on ne peut traverser les Douze Maisons qu'à pied.
Seiya : Cet être a tordu cette logique par un saut dimensionnel ?!
LE CYCLOPE À LA CARAPACE NOIRE

Page 20

Brontès : Sei…
Brontès : ya…
Seiya : Quoi ?
Seiya : Quelle est cette impression de déjà-vu… ?!
Seiya : Je le connais ?


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Kodeni
Apprenti Chevalier
Apprenti Chevalier
Messages : 2431
Enregistré le : jeu. nov. 26, 2009 5:50 pm
Localisation : Aisne (Picardie)
Contact :

Re: Episode G - Requiem : chapitre 14

Message par Kodeni »

Au regard des cicatrices, ça semble être l'Aldebaran de GA non ?
Si j'ai bien compris, Pontos récupère les Cyclopes un peu comme il utilisait les Titans. Afin de revenir définitivement à la vie ?
Brontes serait donc quelqu'un que Seiya connait. Je suis très curieux de savoir où et quand il a pu croiser un Cyclope...


Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »