Episode G - Requiem : chapitre 9

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22234
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G - Requiem : chapitre 9

Message par Sagittarius67 »

Titre du chapitre : Cale

Traduction de Cedde' et merci à lui ! :amen:
age 1

??? : À l'origine, un domaine divin est une terre absolument interdite.
??? : Par conséquent...
??? : Ravagé par les flammes infernales, le Sanctuaire qui s'écroule...
??? : ne peut plus être considéré comme un domaine divin et sacré.
??? : Avec la disparition du monde des mortels, le rôle du Sanctuaire prend fin.
??? : Tout va être réduit en cendres.
??? : Bientôt, cette terre dévastée...
??? : deviendra la pierre tombale des humains...
??? : et de la grande déesse immortelle, Athéna.

Pages 2-3

PILIERS DIVINS ABYSSAUX
??? : C'est parce que les grands dieux sont immortels qu'on les appelle ainsi. C'est pourquoi...
??? : alors que nous dérivions, endormis, dans la mer noire, nous avons attendu le jour de notre retour...
??? : Tu as protégé notre mémoire qui s'était arrêtée.
??? : Tu as ravivé les flammes de nos Cosmos qui disparaissaient.
??? : Tu as rendu la lumière à nos yeux dans ce monde ténébreux... Nous t'en remercions.
??? : Maintenant, nous pouvons voir avec nos yeux... alors...

Pages 4-5

PONTOS, LA MER NOIRE
??? : Tu peux te lever devant nous sous ta forme divine.
Pontos : Je continue de soutenir votre résurrection au-delà de l'éternité.
Pontos : Aujourd'hui est un jour faste.

Page 6

Pontos : Mes compagnons du clan des Titans ont été vaincus par la déesse Athéna et ses Saints humains. Leurs corps ont sombré dans le Tartare.
Pontos : Ils ne pourront plus en revenir.
Pontos : Malgré tout... mon précieux souhait n'a pas été brisé.
Pontos : Le monde entier reviendra aux mains des véritables dieux. C'est pour cela que j'existe sur cette terre.

Page 7

??? : Ton précieux souhait est le nôtre également.
??? : Il est temps que le monde entier revienne aux grands dieux qui l'ont créé.
??? : Tout ce qui existe dans cet univers, jusqu'aux noyaux des atomes...
??? : nous revient, à nous, les dieux primordiaux.
??? : Tu n'as plus d'avant-garde puisque tu as perdu le clan des Titans. Ce n'est pas sûr. Par conséquent...
??? : Nous allons te donner les dieux d'un pilier.*
Pontos : Quels... dieux...?
??? : Les trois Cyclopes, les trois premiers dieux nés pour nous servir : Argès, le dieu rouge... Stéropès, le dieu bleu...
??? : Et celui qui a une force supérieure à ces deux-là, le dieu à la folie gigantesque…

Pages 8-9

??? : Le Cyclope noir...
??? : Brontès.
??? : Il deviendra l'épée qui détruira tes ennemis.
??? : Son corps sera le bouclier qui protégera ta vie.

Page 10

??? : Brontès bougera selon ta volonté. Ses jambes courront pour toi.
??? : Ses bras briseront tes ennemis à ta place.
??? : En le laissant aller au Sanctuaire, toi aussi...
??? : tu pourras voir ce monde agoniser...
??? : à travers son œil vermillon.
??? : Non... tu ne seras pas le seul à en profiter. C'est ce que nous, les anciens dieux, attendons avec impatience.
??? : La destruction du monde.

Page 11

Pontos : La Terre brûle. Les villes bâties par les mortels sont réduites en cendres. Le Sanctuaire ne fait pas exception.
Pontos : Ce jour s'est longtemps fait attendre. Même la déesse de la guerre Athéna ne pourra pas changer ce destin. Les Saints qui la protègent ont également disparu.
Pontos : Les flammes de leurs Cosmos se sont éteintes, leurs corps sont retournés à la mer.
Pontos : Il n'y a plus un seul Saint sur Terre.
Pontos : Les étoiles du ciel nocturne sont masquées, les Cloths ont été effacées en même temps que les constellations.
Pontos : L’espoir auquel les mortels s’accrochaient a disparu. Il s’est transformé en désespoir. Le temps des mortels qui avaient complètement oublié les dieux va faire place...
Pontos : au jour de la disparition éternelle d'Athéna, ce sera le jour de la mort d'un dieu.
Pontos : Alors pourquoi...

Pages 12-13

Pontos : seul cet homme existe-t-il toujours dans ce monde ?
Pontos : Tous les Saints ont été anéantis, ils n'existent plus dans ce monde de cendres.
Pontos : Même maintenant, il continue de combattre et de brûler le Cosmos étincelant qui lui reste dans ce monde.
Pontos : Le pouvoir qui lui permet de s'accrocher à ce monde...
Pontos : On pourrait dire qu'il s'agit d'une sorte de malédiction.
Seiya : PEGASUS SUISEIKEN (COMETE DE PEGASE)

Pages 14-15

Stéropès : KOSUMO KAIHOU (LIBERATION DE COSMOS)
Stéropès : KOUCHIKU NO TETTSUI (MARTEAU DE FER DE LA CREATION)

Page 16

Stéropès : KYOUSEI KAIHEN (TRANSFORMATION CONTRAINTE)
Seiya : Le marteau de fer divin peut libérer de la foudre ?! Ce pouvoir... Ce n'est pas de la simple violence !!
Seiya : Il a décomposé mon Suiseiken...

Page 17

Seiya : et l'a transformé en une autre force destructrice ?!
Seiya : Le dieu a reconstruit l'intégralité de mon Suiseiken. Il le domine ?!
Stéropès : Le pouvoir qui nous a été accordé à nous, Cyclopes...
Stéropès : est celui de la création.
Stéropès : Il s'agit du pouvoir de forger les armes, les boucliers et les armures des grands dieux.
Stéropès : Par conséquent, cela ne ressemble en rien à un quelconque contrôle d’un pouvoir de mortel.
Stéropès : Allez, reçois donc ton propre pouvoir.

Pages 18-19

Stéropès : Je te le renvoie amplifié de quelques dizaines de fois.
Stéropès : RAIKOU TETTSUI (MARTEAU DE FER FOUDROYANT)

Page 23

Stéropès : Tous les Saints sont morts en quittant ce monde.
Stéropès : Les 88 Cloths ont disparu en même temps que les constellations du ciel nocturne selon le plan élaboré par les dieux.
Stéropès : Il ne peut pas y avoir d’exception.
Stéropès : Alors… pourquoi cet homme est-il le seul à pouvoir toujours porter une Cloth tout en faisant brûler son Cosmos qui aurait dû disparaître ?

Pages 24-25

Stéropès : Il a obtenu le pouvoir de s’opposer aux dieux en revenant des abysses de l’au-delà.

Page 26

Stéropès : Je vois.
Stéropès : J’ai compris…
Stéropès : pourquoi tu possèdes toujours la force…
Stéropès : de t’accrocher à ce monde.

Page 27

Stéropès : C’est assez irritant… Tu ne te demandes pas comment un mortel peut être capable de s'opposer à un dieu...
Stéropès : ni comment il est possible de donner de tels coups à une armure divine ? Si tu considères que c'est une évidence...
Stéropès : alors tu es un véritable...
Stéropès : idiot.
Stéropès : Les humains ne peuvent voir leur propre dos.
Stéropès : Pourquoi ne jettes-tu pas un coup d’œil ? A tes pieds…

Pages 28-29

Stéropès : Ce qui transperce ton ombre et qui lie ton corps à ce monde…
Stéropès : n’est-ce pas cette épée qui agit comme une cale ?
Seiya : Le pouvoir qui me maintient dans ce monde...

Page 30

L'EPEE DE L'EMPEREUR DES TENEBRES
Seiya : C'est le tien ?
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg842995" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Episode G - Requiem »