Episode G - Requiem : Chapitre 1

[Sagittarius67]

Il semblerait qu'il s'agisse du premier chapitre.



En tous les cas il est maintenant dispo sur Mangacross : https://mangacross.jp/comics/requiem/1" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sagittarius67]

et la trad :

Soldat: Petite fille ... Écoute moi bien.

Soldat: Jusqu'à présent ...

Soldat: ... tu es restée avec moi ...

Soldat: mais maintenant tu dois t'enfuir, seule.

Soldat: Nous n'avons pas le temps ... Est-ce que tu peux te lever?

Soldat: Cours si tu le peux. Ne pleure pas.

Soldat: Cours.



P02 / 03

Soldat: Tu ne peux plus rester ici...

Soldat: Cet endroit n'est plus le Sanctuaire au sein du quel les chevaliers se sont formés ...

Soldat: Le Sanctuaire n'est plus un lieu habitable.

Soldat: le Sanctuaire est devenu un enfer.

Soldat: Ça va aller ... Je couvrirai tes arrières.

Soldat: tu n'as plus qu'à courir et continuer ta route ...

Soldat: Après cela ... Continue d'espérer ...

Soldat: ... et crois moi.



P04 / 05

Soldat: crois que tu deviendras le pouvoir de créer l'avenir simplement en continuant.

Soldat: Tout ira bien ... Les enfants sont forts.

Soldat: Même si je ne suis qu'un simple soldat ...

Soldat: ... je peux être assez fort pour te protéger.

Soldat: je n'ai pas pu devenir chevalier.

Soldat: je ne pouvais même pas être appelé comme serviteur pour l'un des douze temples.

Soldat: Je suis qu'un simple soldat ... Personne au Sanctuaire ne connaît mon nom.

Soldat: Je suis un soldat qui obéit simplement aux ordres ... C'est ce que je suis.

Soldat: Et je ne peux pas nier ce mode de vie !


P06 / 07

Soldat: Ce corps appartient à un simple soldat!

Soldat: Je réalise même à quel point c'est pitoyable et pathétique ...

Soldat: ... je n'y ai pas pensé une seule fois.

Soldat: Comme un soldat ... Tout comme Athéna et les chevaliers ...

Soldat: ... Même si je tombe, je deviendrai un bouclier, répandant mon sang pour le peuple.

Soldat: C'est moi, je suis né comme un guerrier!

Soldat: ... Comme tous les soldats ...

Soldat: ... je serai honoré!

Soldat: Personne ne me connaîtra, personne ne me reconnaîtra comme un héros ...

Soldat: Même si je meurs, je deviendrai le bouclier des enfants, même si je n'en connais qu'un.

Soldat: Ma vie n'était pas sans valeur.

Soldat: Je tiens à remercier Athéna du fond du cœur pour le miracle de pouvoir, à la fin, devenir le bouclier de cette fille.

Soldat: !!

Soldat: je ne peux plus bouger mes jambes ...


P08 / 09

Soldat: Si c'est le cas, alors ... Au moins, je peux sourire.

Soldat: Je ne peux pas effrayer cette fille.

Soldat: Cette fille doit courir vers son avenir.

Soldat: J'ai juste besoin d'un acte de courage !

Soldat: brûle-le, mon Cosmos !

Soldat: Frappe mon ennemi devant moi !

Soldat: Je ... je ne peux pas ...

Soldat: Ma vie ... Mon cosmos ...

Soldat: ... je ne pourrai pas faire de miracle.


P10 / 11

Soldat: !!

FULGOR MORTAL


P12 / 13

-

Soldat: Ah ... Ah ...

Soldat: Tu ...

Soldat: ... Tu es venu!


P14 / 15

Seiya: Vous étiez responsable de la protection du sanctuaire pendant notre absence ...

Seiya: ... je m'excuse auprès de vous.

Soldat: Enfin tu es venu ... Maintenant je peux reposer en paix.

Soldat: Petite fille ... c'est bon, maintenant.

Soldat: Notre héros est de retour ... Il est notre héros ...

Soldat: Sans aucun doute ... Il protégera le sanctuaire ... Et le monde entier.

Seiya: Tu te trompes, Iga Zen.

Soldat: Comment tu ... Connais-tu mon nom ?!

Seiya: Il n'y a pas de distinction de classe, entre ceux qui protègent le sanctuaire.

Seiya: Nous sommes des guerriers qui se battent pour le même idéal, il est naturel que je connaisse ton nom.

Seiya: Iga Zen ... Je te remercie de l'avoir protégé.

Seiya: C'est toi, le vrai héros.

Soldat: Tes mots ...

Soldat: ... Ils resteront gravés au fond de mon âme.

Seiya: Tu ne mourras pas, Iga Zen, bientôt des renfort vont arriver.

Seiya: Nous redonnerons de l'espoir au Sanctuaire.


P16 / 17

Seiya: Tu verras ... Nous nous battrons ensemble, nous vivrons ensemble. Iga ... à partir d'aujourd'hui ...

Seiya: ... Tu seras le serviteur de Seiya, le chevalier d'or qui protège le temple du Sagittaire.

Seiya: Ensemble, nous regagnerons le sanctuaire.

Seiya: Maintenant, repose-toi.

Seiya: Je vais m'occuper de tout.

Seiya: C'est enfin là.

Seiya: Il n'y a qu'un seul endroit où je dois aller.

Seiya: La statue d'Athéna ...

Seiya: ... C'est dans cet endroit qu'elle nous attend. Elle a foi en nous.


P18 / 19

FLAMMES PURIFICATRICES


P20

Saori: Seiya !

Seiya: Saori ...

Seiya: Tu ne souffriras plus ...

Seiya: Maintenant, je suis en route.

Seiya: Et en tant que chevalier ...

Seiya: ... Ce sera ma dernière bataille

Bo.... !!!! Ça commence fort !

[Divino]

En effet ! Pas mal !

Mais donc.... Ça se passe a quel moment par rapport aux autres opus ?

[Sagittarius67]

Mais donc.... Ça se passe a quel moment par rapport aux autres opus ?

La question à 100 € avec les mangas d'Okada !
Sans doute l'apprendrons nous au tome 10 !
Vraisemblablement, et je pense que je ne prends pas beaucoup de risques en en affirmant ça, comme Seiya est le chevalier d'or du Sagittaire, l'histoire se déroule après la bataille contre Hadès. Peut-être même après GA.

[Divino]

C'est ce que je pensais aussi. Je préférais demander car il y avait des rumeurs ou autres attentes concernant le fait que ce serait peut être entre G et GA

[Sagittarius67]

Ce n'est pas impossible non plus.
Pour G on est certains que l'histoire se déroule avant la trame principale, entre la fuite d'Aiolos et l’avènement du bronze-5.
GA est plus complexe à situer dans le temps. Okada y jouant sur les futurs alternatifs et les mondes parallèles, ça reste ambigu.
Mais si on se base sur Seiya dans GA, il porte son armure divine (mais il est toujours chevalier de bronze) et de plus il est encore sous le coup d'Hadès lors de son retour.
La timeline principale de GA semble donc se dérouler après Hadès.
Dans Requiem, Seiya semble être maintenant un chevalier d'or du Sagittaire bien établi (il nous dit qu'il réside dans la neuvième maison et qu'il veut prendre Iga comme serviteur), pour moi on se situe donc après GA....ou dans un autre futur alternatif.