Episode G.A. chapitre 108
Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope
- Sagittarius67
- Grand Pope
- Messages : 22254
- Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
- Localisation : La neuvième maison
- Contact :
Episode G.A. chapitre 108
Enfin un nouveau chapitre : https://mangacross.jp/comics/assassin/107" onclick="window.open(this.href);return false;
- Sagittarius67
- Grand Pope
- Messages : 22254
- Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
- Localisation : La neuvième maison
- Contact :
Re: Episode G.A. chapitre 108
La trad :
Chapitre 108 - Amaterasu
P01
Seiya: Aiolia, as-tu perdu ton humanité ?
Seiya: Es-tu en ce moment possédé par l'âme d'un dieu maléfique de l'Antiquité?
Seiya: Je n'y crois pas.
Seiya: Regarde, Aiolia ! Regarde qui se dresse devant toi ...
Seiya: M'as-tu oublié ? C'est moi, Seiya !
Seiya: Je t'admire depuis mon enfance.
Seiya: Je voulais devenir comme toi !
P02 / 03
Aiolia: Je me souviens de toi, Seiya.
Aiolia: Je ne t'oublierai jamais ...
Aiolia: ... Tu es le déicide.
Aiolia: LIGHTNING IMPLOSION !
P04 / 05
Aiolia: Vide la foudre !!
P06 / 07
Le vide absolu.
Seiya: Aiolia ... Je n'ai pas pu atteindre ta conscience par ma voix?!
Seiya: Aiolia ... mon corps ne peut plus combattre ...
Seiya: ... Cela n'a pas changé, mais ... je possède autre chose.
Seiya: Même pour cette situation désespérée ...
P08 / 09
Seiya: Je n'ai jamais ...
Seiya: ... renoncé à un combat !
Seiya: j'invoque une épée divine !
P10 / 11
Lumière et ténèbres
P12 / 13
Aiolia: Cette lumière soudaine tranche le Vide Absolu que j'ai généré ... Ce pouvoir n'est pas humain !
Aiolia: Cette lumière est-elle divine ?!
Aiolia: C'est un dieu que je ne connais pas et qui règne sur tout le Japon.
Aiolia: C'est donc le pouvoir de ce grand dieu ?!
Seiya: Que la lumière absolue ...
Seiya: ... Illumine les cieux !
Grande Amaterasu, Déesse du soleil
Seiya: Je suis désolé, Saori ...
Seiya: Je vais utiliser ma dernière étincelle de vie en ce lieu.
P14 / 15
Aiolia: Bel effort.
Aiolia: Par contre tu n'as pas choisi la bonne tactique pour gagner.
Seiya: Quoi ?!
Aiolia: J'ai entendu dire que les chevaliers de ce monde n'ont pas le droit de se servir d'armes.
Aiolia: Ne pas choisir la bonne tactique pour gagner ...
Aiolia: ... C'est une attitude typique des êtres humains ...
Aiolia: ... C'est cruel, vulgaire et dégradant.
Aiolia: Tout ce qui vous caractérise vous les humains !
Aiolia: CAPSULE DE POUVOIR !!!
Aiolia: Vous vous complaisez dans cette attitude néfaste...
Seiya: Tu te moques du pouvoir qui te fait face...
Seiya: ... c'est pathétique.
Seiya: Le vrai pouvoir est de combattre de toutes ses forces, en serrant les dents et en se levant.
Seiya: Avant tu étais un homme qui savait cela.
P16 / 17
Seiya: Aiolia, vous étiez un homme digne et fier au service de notre cause. Souviens toi.
Seiya: Bien que ce soit le moment de votre défaite, la vraie valeur est de te lever, en croyant en une cause commune. (ND Sag67 : Pas du tout certain du sens de cette phrase) Personnellement j'ai foi en Athéna.
Seiya: Et Athéna ne nous trahira jamais.
Seiya: INCORPORATION DE L'ÉPÉE SACRÉE.
P18 / 19
Seiya: ACTIVATION DE L'ÉPÉE SACRÉE.
P20
Aiolia: Se battra-t-il avec l'épée divine ?
Aiolia: Alors tu es un gladiateur ...
Seiya: Tu te trompes.
Seiya: Cela ne m'a pas été prêté ...
Seiya: comme une épée ...
Seiya: ... C'est une épée divine que j'ai empruntée en tant qu'habit sacré.
Seiya: Mais je serais resterais toujours ...
Seiya: ...un chevalier.