Episode G.A. chapitre 58

[Sagittarius67]

Les scans : http://chancro.jp/comics/assassin/56" onclick="window.open(this.href);return false;

Edit :

Il semblerait donc bien, que la personne mystérieuse en fin de chapitre précédent, soit le mentor de Shura...bizarre, ça fait pas très pyrenéens comme décors !

[Queenie]

Oh mon dieu.... Mini-Shura!!Mini-Shura!!Mini-Shura!!Mini-Shura!!Mini-Shura!! Petite Biquette!!Petite Biquette!!Petite Biquette!! AHHHHHHHH IL EST TROP MIGNONNNNNNNNNN!!!! *sort*

Nan plus sérieusement c'est un beau chapitre *o*

Le mentor de Shura me fait vaguement penser au perso principal de The witcher 3 (et j'ai pas joué au jeu ._.)

[roshiryu]

Oui rien a voir avec les Pyrénées sauf quand ils sont dans la clairiere.

Merci pour le chapitre

[Jimy]

Mouhais pas très Pyrénées en effet ou alors avant de partir au sanctuaire puis d'être envoyé dans les Pyrénées mais bon ...
Moi ce qui m'interpelle c'est cette armure d'or avec des reflets bizarres qui devient à moitié surplis

[Sagittarius67]

Traduction du chapitre par Archange et merci à lui :

P01

-

P02-03

Chakravartin: Je vois.
Chakravartin: Cette âme qui se refuse à abandonner est ta plus grande arme, pas vrai ?
Chakravartin: Quelle chose merveilleuse.
Chakravartin: Dans ce cas-là...

P04-05
Chakravartin: Je vais t'offrir une mort honorable, digne de ce que mérite un guerrier.

Chakravartin: Epeiste dont le coeur demeure indestructible alors que ses bras sont perdus....
Chakravartin: Sache que je vais sublimer...
Chakravartin: ...cette âme si fière.

P06-07
Chakravartin: Brave guerrier... Tombe avec gloire...
Chakravartin: ...en ce pays du soleil levant.

Holy Sword Embodiment !

P08-09

Holy Sword Tower !
Deathmask: (Je ressens une froideur qui m'est familière. C'est l'odeur des frontières de la mort.)
Aphrodite: (La douceur et la folie. Crime et châtiment.)
Kokuto: ....
Kokuto: (Sa Cloth est en train de se faire dévorer par le Surplice)
Kokuto: (L'âme de Shura sombre.)

P10-11
Golden Surplice
(Shura)
(Shura)
(Shura)

P12-13
Maitre: Shura.
Shura: !!
Maitre: Tu vas te dépêcher ? Qu'est-ce que tu as à rêvasser ?
Shura: Ah, me voilà.

Shura: J'ai ramené un chou.
Shura: Où est-ce que je le mets ?
Shura: ...
Shura: Hein ?
Shura: Il n'est pas là...
Shura: Ouille !
Shura: Ca fait mal...

P14-15
Maitre: Idiot. Bien évidemment que ça te fait mal.

Maitre: Si c'est fait pour faire mal, ce serait bizarre que ça ne fasse rien.
Maitre: Je t'ai pourtant dit de ne laisser aucune faille, quel que soit le moment, quel que soit le lieu...
Shura: O-oui...
Shura: Maître !

P16-17
Shura: Maître.
Maitre: Quoi ?
Shura: C'est délicieux.
Maitre: Oh ?
Shura: Maître.
Maitre: Quoi ?
Shura: Je...
Maitre: ...suis un échec en tant que Saint ?
Maitre: Pour...
Maitre: ...quelle raison penses-tu ça ?

Shura: Maitre... A Monte Perdu vous avez dit que mon entrainement était terminé.
Shura: Je pensais être approuvé en tant que Saint et recevoir ma Cloth.
Shura: Mais vous m'avez dit que la Cloth qui m'était transmise se trouvait au Japon et nous sommes donc venus ici.
Shura: Cependant... vous ne m'avez toujours pas donné cette Cloth.
Shura: Je me dis que c'est parce que je ne suis pas assez fort.
Maitre: C'est ce que tu penses ? en ce moment même ?
Shura: ...
Shura: Oui.
Maitre: Ce n'est pas que la force te fait défaut...

P18-19
Maitre: C'est tout le contraire, Shura.
Maitre: Tu possèdes une trop grande force.
Shura: Je possèdes une... trop grande force ?
Shura: Mais...
Shura: ...est-ce alors une mauvaise chose ?
Maitre: Si les circonstances sont bonnes, c'est une bonne chose. Mais pour celui que tu es actuellement...
Maitre: ...c'est une mauvaise chose.
Shura: Etre fort est... mauvais ?


Maitre: Une lame bien trop tranchante peut être considérée comme...
Maitre: ...maléfique.
Maitre: Shura, une technique que tu as reçu est...
Maitre: ...l'épée sacrée Excalibur.
Shura: Oui...
Maitre: Grâce à tes efforts acharnées, ton corps est devenu tel une lame faite de métal divin.
Maitre: On peut dire que c'est admirable.
Maitre: Mais...

P20-21
Maitre: Il y a plusieurs épées sacrées en ce monde.
Maitre: Il en existe même qui surpassent la tienne.
Maitre: Que ferais-tu...
Maitre: ...si tu te retrouvais à combattre une telle épée ?
Shura: Je l'ignore. Que devrais-je faire ?
Maitre: Un idiot n'a pas besoin de se poser tant de questions.
Maitre: Si une épée surpasse la tienne...

Maitre: Il te suffit juste de savoir que...
Maitre: ...l'épée sacrée Excalibur est plus tranchante que celle de n'importe qui d'autre, non ?
Maitre: Viens.
Shura: Oui
Maitre: Sur ces terres du Japon, il n'y a pas d'épée portant le titre d'"épée sacrée".
Maitre: Il y a les "épées divines" utilisées par les dieux, ou bien encore les "épées ornées" des guerriers d'antan...
Maitre: Il y a des épées de légende, mais elles no portent pas le nom d'épée sacrée.
Maitre: Si elle ne peuvent être appelées saintes, c'est parce que même si elles oeuvrent pour le bien du point de vue de ceux qui s'en servent pour trancher...
Maitre: ...elles sont perçues comme maléfiques par ceux qui périssent de leur tranchant. Et donc...
Maitre: ...il y a des gens qui considèrent qu'une épée trop tranchante est maléfique.

P22-23
Maitre: On les appelle des lames fantasmagoriques.
Maitre: Des lames fantasmagoriques ?
Maitre: Des épées surnaturelles, d'Ayakashi. Les Ayakashi sont... des monstres sans forme.
Maitre: Tels que les fantômes, les esprits vengeurs ou bien encore les Chimimōryō.
Maitre: Les gens craignent ces épées que les tranchent...
Maitre: ...ils les voient comme des monstres ayant pris la forme d'une épée.

Maitre: Shura. Ce qu'il te manque est la conscience de soi.
Maitre: Tu es bien trop ignorant du fait que ta lame peut trancher n'importe qui, est c'est un mal.
Maitre: Connais ta propre force.
Maitre: Il n'y a personne que tu ne puisse trancher.
Maitre: Crois en ton épée, en celle que j'ai aiguisé pour toi.
Maitre: Même des choses incorporelles,...
Maitre: ...même des ayakashi...
Maitre: ...peuvent sans nul doute être tranchées.
Shura: Trancher des... êtres incorporels...
Maitre: Il faut que je te fasse réaliser quelle est ta puissance.

P24-25
Maitre: Shura.
Maitre: Essaie donc de me trancher.
Maitre: Si tu n'en est pas capable...
Maitre: ...je te trancherai et te tuerai.

P26-27
Shura: M...
Shura: Maitre ?

Chakravartin: Si tu peux voir les lanternes du mode des mort....
Chakravartin: C'est que l'au-delà t'ouvre ses portes.

Holy Sword Embodiment !

Chakravartin: Homme féroce.
Chakravartin: Je te fais...
Chakravartin: Mes adieux.

P28-29
Essaie de trancher.

Shura. Ton nom est "Shura". Tu porte le noms de divinités guerrières. Ce n'est donc pas une question de croire avec foi que tu peux trancher.
Mais de savoir que tu le peux.

P30
Chakravartin: !!
Chakravartin: (Il ne s'est pas effondré ?)
Chakravartin: (Quelle effrayante force mentale... mais...)
Chakravartin: C'est terminé... Tu... n'as plus d'épée...
Shura: Tu te trompes, il m'en reste encore une.
Shura: J'ai encore l'épée que l'on appelle ma vie.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg669381" onclick="window.open(this.href);return false;

[roshiryu]

Voila qui repond a quelques questions, sur celle de savoir pourquoi ils ne sont pas dans les Pyrénées espagnoles.
Par contre pourquoi l'armure est au Japon?
Merci Sag

[Sagittarius67]

Japon... Capricorne

Capricorne....Japon le lien est clair, non ?

[roshiryu]

Japon... Capricorne

Capricorne....Japon le lien est clair, non ?

Ah ben oui je me disais aussi, surtout que c'etait bien expliqué