Episode G.A chapitre 48

[Sagittarius67]

Le chapitre est dispo : http://chancro.jp/comics/assassin/45" onclick="window.open(this.href);return false;

et la trad d'Archange :

Pope

P01
Aiolos: M'abattre.
Aiolos: Shura, je pense que t'avoir fait venir en ce monde...
Aiolos: ...est une immense erreur.
Aiolos: Les Saints apprennent qu'il faut supprimer les rebelles au Sanctuaire.
Aiolos: Et ce, quelle que soit la personne.
Aiolos: Même s'il s'agit de la famille ou d'un camarade, ça ne fait aucune différence. Mais...
Aiolos: Tu es aussi en train d'espérer que je ne sois pas un rebelle.
Aiolos: Tu souhaites en ce moment que tout ceci ne soit qu'un malentendu.
Aiolos: Alors je vais te le dire.

NE PAS UTILISER CETTE TRADUCTION POUR FAIRE DES SCANLATIONS

P02-03
Aiolos: Si votre Sanctuaire décide de me considérer comme un rebelle...
Aiolos: ...sachez alors...
Aiolos: ...que ça ne me dérange pas du tout.
Aiolos: Lightning Bolt !

Shura: (Ca ne sera pas juste un Lightning Bolt.)
Shura: Très bien, Aiolos.
Shura: Je vais donc...
Shura: (C'est une technique supérieure...une "oeuvre" qui surpasse cette technique.)
Shura: ...ici même...
Shura: (Il compresse la totalité de la foudre...)
Shura: (...et relâche ensuite tout d'un seul coup. Il va la lancer !)
Shura: ...t'abattre.

P04-05
Aiolos: Lightning Telios !

Shura: (Même si mon adversaire est le héros Aiolos, je me dois de l'abattre.)
Shura: (Parce que je suis un Saint d'Athéna à qui la déesse a demandé de défendre la paix.)
Shura: !!
Aiolia: (J'ai traversé le temps afin de confirmer tout ceci de mes propres yeux.)
Aiolia: (Si mon frère aîné est un véritable traître, je me devrai alors de le stopper.)
Aiolia: (Je suis venu ici avec ce destin qui m'a été confié.)

P06-07

Shura: Seiya !!
Aiolia: Je t'ai dit de rester en arrière !
Seiya: Si tu es le véritable Aiolos,...
Seiya: ...tu dois alors t'en rappeler.
Seiya: C'est à nous,...
Seiya: ...aux Saints du futur,...

P08-09
Seiya: ...aux Saints vivant en une nouvelle ère...
Seiya: ...que tu as laissé ces mots gravés de ton âme.
Seiya: "Je vous confie Athéna".
Seiya: Nous avons gravé ces paroles dans nos âmes, et poursuivons encore cette volonté.

Seiya: Ces mots étaient probablement vrais. Et c'est pour ça que ces mots nous ont sauvés.
Seiya: Nous avons cru en toi. Nous avons cru en ce héros, et nous y croyons encore aujourd'hui !
Shiryū: Se- !!
Shiryū: Seiya !!

P10-11
Shiryū: Hé vous deux ! Seiya...
Shiryū: Seiya ne tiendra pas plus longtemps !
Shura: !
Aiolia: ...
Aiolos: Fufu... Pas la peine si stressés. J'ai un rendez-vous prévu pour aujourd'hui.
Aiolos: Tout comme vous,...
Aiolos: ...j'ai également un camarade à ramener avec moi.
Aiolos: Restons-en là pour aujourd'hui.

Aiolia: Attends, Aiolos... As-tu vraiment...
Aiolia: ..trahi la déesse Athéna et le Sanctuaire ?
Aiolos: Rejoignez-moi si vous souhaitez savoir quelles sont mes intentions réelles.
Aiolos: Devenez nos compagnons et combattez à nos côtés.
Aiolos: Si vous êtes de véritables Saints...
Aiolos: ...la déesse Athéna vous accueillera certainement.
Aiolia: Athéna...

P12-13
Shura: Les Saints au service de la déesse... Athéna...
Shura: Qui est donc Athéna ?
Shiryū: La déesse Athéna est une existence unique sur Terre.
Shiryū: Dans le monde actuel, Saori est...
Shiryū: ...la véritable Athéna.
Shura: La seule et l'unique.
Shura: La seule divinité de ce monde,... (ndt: la construction en jp pourrait aussi vouloir dire que "divinité" ne se réfère qu'a Athéna unique en tant que concept, pas forcement qu'il n'y a plus d'autres dieux)
Shura: ...seule, sans égal.
Shura: Dans ce cas-là...

Shura: ..cet Aiolos...
Shura: ...n'est pas un Saint de ce monde.
Shura: (Il est absolument clair que ce n'est pas l'Aiolos que j'ai connu.)
Shura: (C'est quelqu'un qui a évolué dans le temps, accumulé du vécu et atteint sa maturité en tant que guerrier.)
Shura: (Une forme où tout a été complété chez lui.)
Shura: (C'est...)

P14-15
Shura: (...l'homme qu'il est devenu nécessaire d'abattre.)
Shura: (Celui qui unit tous les Saints, le trône saint qui protège Athéna.)
Shura: (La personne unique et absolue.)

Le Pope adverse.

P16-17
Tomoe: Aiolos. Sigurd pourra-t-il...
Tomoe: ...revenir sans problèmes vers sa véritable forme ?
Aiolos: Il a quelques errements, mais il ne pourra s'y opposer. Il devrait...
Aiolos: ...immédiatement devenir un de nos véritables compagnons.
Tomoe: Aiolos, je te suis reconnaissante de me protéger encore et toujours.
Aiolos: C'est tout naturel.
Aiolos: Tel est mon devoir.

P18-19
Aiolos: Protéger la déesse est...
Aiolos: ...la raison d'être des Saints.
Chaos Athéna.
Aiolos: Et c'est justement parce que vous êtes Athéna...
Aiolos: ...et que je suis un Saint.

P20
Tomoe: Combien de temps serait-il bon que j'attende...
Tomoe: ...avant de retourner dans ce monde actuel ?
Aiolos: Je suggère d'attendre encore un peu...
Aiolos: ...jusqu'à ce que tous vos protecteurs soient apparus.
Aiolos: Nous allons cette fois-ci récupérer le temps perdu...
Aiolos: ...et revenir en ce monde.
Aiolos: Et ce sera alors l'heure de...
Aiolos: ...détruire l'autre Athéna.
Aiolos: Car vous êtes la véritable déesse, Tomoe.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg645300" onclick="window.open(this.href);return false;

Edit : Mmmmh !

Dans GA :

Aiolos fait son grand retour
Il est un adversaire et non ami
Il est ultra puissant
Il est Pope

Mais ce manga est génial !!!!!!

[Queenie]

What?! En fait il y a deux Athena
Il y a énormément de révélation quand au rôle d'Aiolos et de Tomoe. Personnellement je ne m'y attendais pas du tout.
Bravo Okada :3c
(par contre j'ai peur qu'il nous fasse la montée des marches du sanctuaire si vous voyez ce que je veux dire)

[Jimy]

par contre j'ai peur qu'il nous fasse la montée des marches du sanctuaire si vous voyez ce que je veux dire

ben opposer 2 Athéna de 2 univers parallèles et leurs saints respectifs ...
je le vois aussi venir gros comme une maison

[Sagittarius67]

Oui d'ailleurs Tomoe est annoncée comme étant la Athéna du Chaos.

[Goldenou]

Une Athéna du chaos et 2 mondes qui s'affrontent........ l'idée me plait beaucoup mais à voir comment ça va être traité car jusqu'ici l'histoire du manga part un peu dans tout les sens!
Après la lecture du tome 2 vf, j'étais prêt à abandonner la série mais si les choses prennent une tournure plus cohérente après ce chapitre alors je continuerai.