Saint Seiya GSS - Forum

Archange a écrit :P01
-

P02-03
Le sceau du souffle divin du dragon divin est défait.

P04-05
Shun: (Un immense Cosmos est soudain apparu ! Il est...)
Shun: (...déchaîné, brûlant... mais également empreint de gentillesse.)
Shun: (Nous avons eu beau chercher jusqu'à maintenant, nous n'en avons jamais trouvé la　moindre trace, mais...)
Shun: (...il nous est impossible d'oublier ce Cosmos !)
Hyōga: Il était toujours vivant !
Hyōga: Shun !
Hyōga: Shun ?

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Shun: Désolé Hyōga, j'ai une urgence.
Shun: Il faut que j'y aille, est-ce que tu peux m'attendre ?
Hyōga: Oui...
Hyōga: C'est compris, vas-y.
Shun: D'accord, j'y vais.
Hyōga: (Nous sommes désormais devenus trop adultes...)
Hyōga: (...pour foncer lui serrer la main de joie, en riant et pleurant comme autrefois.)
Hyōga: (Nous devons d'abord faire ce que nous avons à faire avant de pouvoir avoir ces retrouvailles.)
Hyōga: (Devenir adulte est vraiment contraignant, mais...)

Hyōga: (...nous pouvons sans l'ombre d'un doute verser discrètement des larmes...)
Hyōga: (...pour un précieux ami.)
Hyōga: (Bon retour parmi nous, Seiya.)
Téléphone: Seiya a gagné.
Aiolia: Oui.
Téléphone: Il va venir.
Téléphone: Vas t'assurer de ce qui se passe.
Téléphone: C'est quelque chose que toi seul peut faire.
Aiolia: Je le sais très bien.
Aiolia: Je vais aller observer ça sur place.


P08-09
Seiya: Ha...
Seiya: Ha...

Seiya: Shiryū... Je...
Shiryū: Ne dis rien.
Shiryū: Les mots sont inutiles. Je comprends.
Shiryū: Je comprends que Seiya est maintenant à côté de moi.
Shiryū: C'est tout.
Shiryū: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

P10-11
Shiryū: Retournons ensemble auprès des autres. Et discutons alors plus en détail de...
Seiya: Shiryū...
Seiya: Ca risque de ne pas être aussi facile que ça.
Blonde boy: Gram, l'épée du courroux...
Blonde boy: ...est brisée.

Blonde boy: Le temps des Gladiateurs...
Blonde boy: ...est terminé.
Blonde boy: A partir de maintenant...
Blonde boy: ...l'ère d'Or commence.

(ndt: on ne sait pas si c'est ou non au pluriel, si c'est au singulier ce serait:
Blonde boy: Ton temps de Gladiateur...
Blonde boy: ...est terminé.
Blonde boy: A partir de maintenant...
Blonde boy: ...ton temps d'Or commence.)


P12-13
Sigurd: Comme c'est pénible...
Sigurd: Je n'ai pas envie de le faire...
Sigurd: Je...
Sigurd: ...ne souhaite pas ça...
Blonde boy: Ce que tu désires n'entre pas en ligne de compte.
Blonde boy: Tu était après tout censé avoir accepté cette condition...
Blonde boy: ...pour pouvoir vivre dans le monde actuel.
Blonde boy: Ce que tu peux désirer...
Blonde boy: ...est désormais décidé pour toi.

Blonde boy: Tu vas à partir de maintenant devoir vivre...
Blonde boy: ...pour ce que nous souhaitons.
Shiryū: Attends !
Shiryū: !!!

P14-15
Seiya: (Hein ? Ce garçon possède un puissant Cosmos qui n'est pas en accord avec son âge !!!)
Shiryū: Aiolia...
Seiya: Quoi !!! Comment ?
Seiya: Qu'est-ce que tu as dit ?
Aiolia: Vous vous êtes bien battus tous les deux.
Aiolia: Reculez, maintenant.
Aiolia: J'ai...
Aiolia: ...des affaires à régler avec cet homme.
Seiya: (Ce Cosmos ! Je m'en rappelle !)

P16-17
Seiya: (C'est le Lion d'Or !!!)
Aiolia: Tu as enfin fini par te montrer.
Aiolia: Je me disais bien que tu allais certainement venir en personne...
Blonde boy: Tu avais donc envie...
Blonde boy: ...de me rencontrer à ce point-là ?
Aiolia: Oui.

Aiolia: Abattre un (les ?) rebelle(s).
Aiolia: C'est pour cette raison que j'ai traversé le temps. Et...
Aiolia: ...aussi afin...
Aiolia: ...de voir la vérité de mes propres yeux.
Blonde boy: La vérité ?
Blonde boy: Tu vas le regretter.
Blonde boy: La vérité n'est pas forcément ce qui est juste.
Blonde boy: Et en apprenant la vérité, les gens peuvent finir...
Blonde boy: ...par le regretter.
Aiolia: Quand bien même...

P18-19
Aiolia: Vivre en voulant savoir la vérité est le lot des humains, n'est-ce pas ?
Aiolia: Aiolos, mon frère.

P20
Aiolos: Désires-tu cette vérité ?
Aiolos: Aiolia, que feras-tu...
Aiolos: ...une fois que tu l'auras découverte ?
Aiolia: Si telle se révèle la vérité...
Aiolia: ...j'accomplirai alors moi-même ce devoir.
Aiolos: Tu m'abattras ?
Aiolia: Oui.